Menu
Back to the forum list- 50 % said "GOOD" (2 votes)
- WRITE A COMMENT for this subject
le lengage berber
azul felawen! la langue "berber " englobe plusieurs langages dialectiques, différent les uns et des autres: THACHALHITH (Marocain et sud-ouest algerien), THAKBEYLITH(nord algerien), THACHAOUITH(Est algrien) THAMZABITH et THATARGUITH(sud algerien). d'autre que je ne connais pas en Tunisie et libye??? je vous invite a enrichire mes connaissance
beaucoup de mots se recoupent entre ses dialectes mais on se comprend pas a 100%.
- alsedim
Dec 31, 2008 @ 13:50
Report as spam?Comments
Bonsoir tout le monde!
Je voudrais apprendre la langue Berbère. My French is very good. So would anybody teach me in English? My mother tongue is German. I would really love to learn Berber because a part of my family is Berber and it is hard to communicate with them.
Thanks for helping me :)
Nina
- rani208
Sept 13, 2009 @ 20:41
Azul felawen!
tamazight 'n libiya c le meme qu'en kabylie on se comprend très bien puisque les langues berberes de libiye et de kabylie qui sont restées très hostiles à l'arabisation ont gardé "purement" leur langue et culture (mon père qui est d'origine berbere libiyene s'est rendu au jebel nefoussa les berberes etaient choqués de voir un algerien parler la mm langue qu'eux), il n'y a eu que très peu d'empreint à l'arabe contrairement au berber tachelchit ou du rif qui a bcp empreunté de l'arabe c pour ça qu'on a du mal à se comprendre entre kbayli et chleuh ou rifain )
Malheureusement les berberes libiyens sont minoritaires en libiye puisque la plupart ont migré en algérie notamment en kabylie ou ds le sud de lalgerie.
Par contre les chaoui c un langage arabo-berber, du berbere avec un fort accent arabe et bcp d'emprunt g bcp de mal a les comprendre pr ma part )
Mes infos sont à renchérir )
tamazight 'n libiya c le meme qu'en kabylie on se comprend très bien puisque les langues berberes de libiye et de kabylie qui sont restées très hostiles à l'arabisation ont gardé "purement" leur langue et culture (mon père qui est d'origine berbere libiyene s'est rendu au jebel nefoussa les berberes etaient choqués de voir un algerien parler la mm langue qu'eux), il n'y a eu que très peu d'empreint à l'arabe contrairement au berber tachelchit ou du rif qui a bcp empreunté de l'arabe c pour ça qu'on a du mal à se comprendre entre kbayli et chleuh ou rifain )
Malheureusement les berberes libiyens sont minoritaires en libiye puisque la plupart ont migré en algérie notamment en kabylie ou ds le sud de lalgerie.
Par contre les chaoui c un langage arabo-berber, du berbere avec un fort accent arabe et bcp d'emprunt g bcp de mal a les comprendre pr ma part )
Mes infos sont à renchérir )
- Libiye
Mar 05, 2009 @ 15:52