PolyglotClub.com

Menu

  • Отиди в главната страница


Rus->Eng/Ukrainian/+... Need Your advise/check 4 my text please

Please, advise me better way 2 write/translate it in English (4 native-readers :) & if its possible translate it in languages (which U can ) Thank You Very-Very-Very Much! :    Частные тур гиды, Грузия, Тбилиси, гостиницы, жилье, транспорт, экскурсии, отдых, турфирмы, экскурсоводы, водители, переводчики, трансфер, турагенства, экотуризм. Ваш друг и гид приглашает ощутить грузинское гостеприимство и увидеть красоты этой солнечной страны! Сегодня Грузия вновь вдохновляет тысячи туристов со всего мира, которых манит сюда южный колорит, многотысячелетняя история, культура, традиции, Святые Mеста – Уникальные Памятники Раннего Христианства, восхищающий контраст субтропического климата и заснеженных горных вершин, многообразие курортов, знаменитых на весь мир - Батуми, Боржоми, Кобулети … также горнолыжных - Казбеги, Гудаури, Бакуриани, Сванетия ... Ценителям экоотдыха – винные, агротуры, у моря, заповедной природы ... любой активный отдых на Ваш выбор. С гидом–экскурсоводом у Вас есть наилучшая возможность оптимизировать свое время и расходы, увидеть наиинтереснейшие для Вас достопримечательности, события ... Контакты: Грузия, Тбилиси, М... : тел. +9... , БЕСПЛАТНО ЗВОНИТЕ - СКАЙП: ... , е-mail:    , О Батуми, передача Орел и Решка: ... /// 34 года, ответственный, опыт работы -3 года, образование: РМАТ -"Менеджер Туризма и Гостеприимства", опытный гид-экскурсовод (клиенты-гости-друзья, партнёры, отзывы, резюме, видео, фото ...- Украина, Белоруссия, Россия, Азербайджан, Германия, Италия, интернет ... ), русский, украинский ) , белорусский ) , английский, грузинский языки, водитель с личным автомобилем ... - индивидуальный сервис-подход ...

    • Сигнализирай за спам?
    RusEng4DeutschEngFreRusEng4DeutschEngFre profile picture Feb 08, 2012 @ 05:11

Comments

Please correct/improve my translation-mistakes indecision below ... PLEASE - WRITE ONLY BELOW MY TEXT ↓ ⇓↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓↓ BELOW ↓ ⇓↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ enlightened   




    • Сигнализирай за спам?
    RusEng4DeutschEngFreRusEng4DeutschEngFre profile picture Feb 10, 2012 @ 12:12

      . . .  I TRANSLATE IT :-> Private tour guides, Georgia, Tbilisi, accommodation, transportation, excursions, sightseeing, interpreters, hotels, apartments, guesthouses, shuttle, drivers, travel agencies, companies, service. Your friend and guide invites you to experience Georgian hospitality and see the beauty of this sunny country! Today Georgia again inspired thousands of tourists from all over the world. Southern flavor here beckons, with millennia-old history, culture, traditions, and Holy Places - Unique Monuments of Early Christianity. There is an amazing contrast of subtropical climate and snow-capped mountain peaks, a variety of world-famous resorts, - Batumi, Borjomi, Kobuleti ... or ski at Kazbegi, Gudauri, Bakuriani, Svaneti ... For lovers of ecotourism, check out wine, agrotours. Choose the leisure of your choice: the sea side, nature reserves ... With guides, you have the best opportunity to optimize your time and expenses, to see the best sightseeing attractions, your choice of events. Contact us: Georgia, Tbilisi, M... (Russian-Georgian speaking): tel. +9... , Free Calls SKYPE: ... , e-mail:..., VKontakte: ... . Tbilisi, Tiflis, A... (English-Russian speaking): tel. +7... , Free Calls SKYPE: ... , e-mail:... /// 34 y.o. , responsible, work experience - 3 years, education: RIAT - "Manager of Tourism and Hospitality", an experienced tour guide (clients-guests-friends, partners, reviews, references, summaries, videos, pictures ...- Ukraine, Belarus, Russia, Azerbaijan, Germany, Italy, Internet ...), Russian, Ukrainian ) , Belarussian ) , English, Georgian speaking, driver with a personal car ... - individual, personal, private tour and travel service ..




        • Сигнализирай за спам?
        RusEng4DeutschEngFreRusEng4DeutschEngFre profile picture Feb 10, 2012 @ 06:37
      • Please correct/improve my translation-mistakes below ... PLEASE - WRITE ONLY BELOW MY TEXT ↓ ⇓↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓↓ BELOW ↓ ⇓↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓


          • Сигнализирай за спам?
          PskovGuidGeorgiaPskovGuidGeorgia profile picture Feb 10, 2012 @ 10:16

        Please correct/improve my translation-mistakes  indecision below ...  PLEASE - WRITE  ONLY BELOW MY TEXT  ↓ ⇓↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓ ↓ ⇓↓ BELOW ↓ ⇓↓  ⇓  ↓ ⇓  ↓ ⇓  ↓ ⇓  ↓ ⇓  ↓ ⇓ ↓  ⇓↓  ⇓  ↓ ⇓  ↓ ⇓ ↓ enlightened 




          • Сигнализирай за спам?
          RusEng4DeutschEngFreRusEng4DeutschEngFre profile picture Feb 10, 2012 @ 06:42