Mag-Log In Rehistro
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Help
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Naging interesado ako sa mga classics mula pa noong bata pa ako.
Hindi ko maiwasan. Lumalaki sa Roma, ang mga labi ng klasikal na sibilisasyon ay saanman: sa mga lansangan ay naglalakad ako, mga gusaling nadaanan ko, at maging ang mga salitang binitiwan ko.
Gayunpaman, isang araw, nagulat ako nang matuklasan na higit pa sa mga klasiko kaysa sa mga Romano lamang, at ang kanilang impluwensya. Mayroong isang buong iba pang sibilisasyon at wika na nag-ambag ng kasing dami sa Kanlurang sinaunang panahon tulad ng ginawa ng mga Romano:
Greece, at ang wikang Greek!
Sa edad na 14, naalala ko ang pagtingin ko sa isang aklat ng Sinaunang Griyego at namamangha sa lahat ng mga salita at ugat na makikilala ko - mga demo, na alam ko mula sa demokrasya, platea, na naging Italyanong piazza, at phobia, na naging, well, phobia .
Sa edad na 14, naalala ko ang pagtingin ko sa isang aklat ng Sinaunang Griyego at namamangha sa lahat ng mga salita at ugat na makikilala ko - mga demo, na alam ko mula sa demokrasya, platea, na naging Italyanong piazza, at phobia, na naging, well, phobia .
Malinaw na hinawakan ng wikang Greek ang susi na maaaring mag-unlock ng isang mas malalim na pag-unawa sa aking sariling kultura at wika, bilang karagdagan sa mahusay na mga gawa ng pilosopiya at panitikan mula sa kagustuhan nina Plato, Aristotle , at Homer .
Iyon ang dahilan kung bakit, sa pagtatapos ng 2017, nagpasya akong matuto ng Griyego at italaga ang aking sarili dito.
Ngayon, nais kong ibahagi sa iyo ang aking pakikipagsapalaran sa pag-aaral ng Greek, at ipasa ang tatlong pinakamalaking aral na natutunan sa pag-usad ko sa wika.
Πάμε!
Ngayon, nais kong ibahagi sa iyo ang aking pakikipagsapalaran sa pag-aaral ng Greek, at ipasa ang tatlong pinakamalaking aral na natutunan sa pag-usad ko sa wika.
1. Alamin ang Iyong Bakit
Habang interesado ako sa posibilidad ng pag-aaral ng Greek sa loob ng maraming, maraming taon, hindi pa ako nakakahanap ng tamang oras upang masimulang malaman ito.
Noong 2015, interesado akong kumuha ng dalawang mga wika nang sabay-sabay sa pangalawang pagkakataon. Pinili ko na ang Hungarian (isang wikang nasaktan ako), ngunit hindi sigurado kung ano ang aking pangalawang pagpipilian.
Sinusuri ang mga pagpipilian, napagtanto ko na ito ay mas mahusay sa isang oras kaysa sa anumang upang matuto ng Griyego, dahil ito ay isang wika na matagal ko nang itinatago sa mga edad.
Gayunpaman, pagkatapos ng ilang pagninilay, napagtanto ko na mas mabuti akong manatili lamang sa Hungarian. Wala lang akong sapat na sapat na mga kadahilanan upang matuto nang Griyego, ngunit alam kong darating ang sandaling iyon.
Sa kabuuan, nawawalan ako ng sapat na makapangyarihang 'bakit'.
Karaniwan, kapag natutunan ko ang isang wika ito ay para sa isang halo ng mga kadahilanan na kasama ang paglalakbay, pag-aaral, at ang pagkakataong palakasin ang mga umiiral na pagkakaibigan sa mga katutubong nagsasalita, pati na rin ang bumuo ng mga bago. Habang kasama ko ang lahat ng iyon sa Hungarian, wala pa sa akin iyon sa Greek.
Karaniwan, kapag natutunan ko ang isang wika ito ay para sa isang halo ng mga kadahilanan na kasama ang paglalakbay, pag-aaral, at ang pagkakataong palakasin ang mga umiiral na pagkakaibigan sa mga katutubong nagsasalita, pati na rin ang bumuo ng mga bago. Habang kasama ko ang lahat ng iyon sa Hungarian, wala pa sa akin iyon sa Greek.
Kaya't pinahintay ko ang Griyego at naghintay hanggang sa tama ang mga kondisyon, at mayroon akong matibay, matibay na mga kadahilanan upang malaman ang wika araw-araw.
Upang matuto nang mahusay sa Griyego, kailangan mo ring paunlarin ang iyong 'bakit'. Kung hindi, maaari kang maghirap ng parehong kapalaran na ginawa ko noong 2015, at ihinto ang pag-aaral ng wika.
Upang matuto nang mahusay sa Griyego, kailangan mo ring paunlarin ang iyong 'bakit'. Kung hindi, maaari kang maghirap ng parehong kapalaran na ginawa ko noong 2015, at ihinto ang pag-aaral ng wika.
Narito ang tatlong pangunahing tip upang matulungan kang makita ang iyong 'bakit' para sa pag-aaral ng Greek:
1. Tumagal ng halos 30 minuto upang makilala ang iyong dahilan kung bakit bago ka magsimulang matuto. Kailangan mong umupo talaga at isipin ang tungkol sa dami ng oras at lakas na maaring maabot upang malaman ng mabuti ang isang wika, at magpasya kung talagang sulit ang Greek sa lahat ng sakripisyong iyon. Kung hindi, bumalik sa drawing board.
2. Gumamit ng visualization bilang isang tool upang mapaunlad at mapalakas ang emosyonal na epekto ng iyong 'bakit'. Na personal, gamitin ko ang SEE visualization diskarteng bago ko simulan ang bawat bagong wika, na kung saan ay tumutulong sa akin sa parehong makita at pakiramdam kung ano ito ay tulad ng sa 'live' ang isang wika, bago kahit na natutunan ko sa aking unang salita!
3. Kapag mayroon ka ng iyong 'bakit' (at ang iyong pagpapakita kasama nito) kailangan mong isulat ito. Magandang ideya na itago ang isang nakasulat na tala ng iyong 'bakit' malapit sa iyong pang-araw-araw na puwang sa pag-aaral, upang masuri mo ito kung kinakailangan.
2. Iangkop (at Muling iakma) ang Iyong Mga Mapagkukunan sa Iyong Antas
Nang kunin ko ang Greek sa pangalawang pagkakataon noong 2017, sinimulan ko ito tulad ng pagsisimula ko ng bawat bagong wika: Ginamit ko ang aking espesyal na diskarte sa Pag-translate ng Bidirectional, magkatabi na may isang Italyano na kopya ng Assimil's Greek with Ease ng Assimil's Greek with Ease .
Inaasahan ko ang kursong ito na kukuha sa akin mula sa ganap na antas ng nagsisimula hanggang sa isang lugar na maikli lamang sa antas ng CEFR B1 , na kung saan ang karamihan sa mga tao ay maaaring isaalang-alang ang kanilang sarili na 'tagapamagitan'.
Kahit na tumagal ito sa akin ng medyo mas mahaba kaysa sa inaasahan, tiyak na kung saan natagpuan ko ang aking sarili noong Oktubre 2018. Natapos ako kay Assimil , at tinatanong ang aking sarili na 'Ano ang susunod?'.
Ito ang kritikal na sandali. Alam kong hindi ko mapapanatili ang pagbabasa at pagsasalin lamang ng mga maiikling teksto; dahil nasa kalagitnaan ako ngayon, kailangan kong gumawa ng mas mahirap na mga aktibidad na makakatulong sa akin na mapagbuti ang aking antas ng Greek.
Kaya't hinanap ko, malayo at malawak. Sa paglaon, nakakita ako ng iba't ibang mga mapagkukunan na tumutulong sa akin na mapalawak ang aking kasanayan sa Griyego sa mga paraang parehong hamon at kasiya-siya.
Una, natagpuan ko ang GreekPod10 , na makakatulong sa akin na mahasa ang aking kasanayan sa pagsasalin ng Bidirectional sa mas mahaba at mas iba-ibang mga teksto kaysa sa Assimil .
Ngayon, bilang karagdagan sa nabanggit, nagtatrabaho ako sa maraming iba't ibang mga mapagkukunang nakabatay sa video, tulad ng The Online Greek Tutor at Astronio YouTube channels . Kamakailan-lamang, nagawa ko na ring tumalon sa mga materyal na audio-only, kasama ang pagdaragdag ng Learning Greek with Podcasts mula sa Hellenic American University.
(Kung nais mong makita ang isang sipi mula sa aking Greekbook logbook, na may isang listahan ng lahat ng mga mapagkukunang ginagamit ko, mag-click dito )
Ano ang mga pangunahing pagkuha para sa iyo, sa pagsisimula mo (o magpatuloy) sa iyong pag-aaral sa Griyego?
Ano ang mga pangunahing pagkuha para sa iyo, sa pagsisimula mo (o magpatuloy) sa iyong pag-aaral sa Griyego?
1. Bagaman dapat mong unti-unting palawakin ang iyong silid-aklatan ng mga mapagkukunang Greek habang nagpapabuti ka, ang mga ganap na nagsisimula ay dapat magsimula sa isang mapagkukunan lamang. Isipin ang Assimil , sa aking kaso, na ginamit ko at isara sa loob ng isang taon bago magpatuloy.
2. Planuhin ang iyong mga mapagkukunan nang maaga, ngunit huwag labis na gawin ito. Dapat kang magsimulang maghanap para sa mga bagong mapagkukunan kapag mayroon kang halos dalawang linggo na natitira upang magpatuloy sa iyong kasalukuyang isa. Hindi mo nais na ganap na magawa sa isang mapagkukunan at mai-stuck nang walang gawin.
3. Pumili ng mga mapagkukunan na nasisiyahan ka. Dahil nagsimula ka lamang sa isang serye ng mga mapagkukunan bilang isang nagsisimula, hindi mo kailangang pakiramdam na obligado kang magpatuloy dito. Mag-eksperimento, subukan ang mga bagong bagay, at hangarin na manirahan sa mga materyal na nagbibigay-sigla sa iyo upang malaman.
3. Hanapin ang Tamang Kasosyo sa Pagsasalita
Sa lahat ng hamon na kakaharapin mo kapag natututo ng wikang Greek, ang pinakamahirap ay maaaring nagsisimulang magsalita.
Hindi mahalaga kung magkano ang pag-aaral na ginagawa mo bago ang nakamamatay na unang araw ng pagsasalita, hindi mo kailanman pakiramdam na handa ka.
Personal, naghintay ako hanggang Hulyo 2019 upang magsimulang magsalita ng Griyego, at iyon mismo ang nararamdaman ko.
Personal, naghintay ako hanggang Hulyo 2019 upang magsimulang magsalita ng Griyego, at iyon mismo ang nararamdaman ko.
Nang una akong nakilala ang aking tagapagturo na si Daria, inaasahan kong hindi gagana ang Greek sa aking dila. Ang katotohanan ng sitwasyon ay medyo iba. Nauutal ako, at nauutal. Hindi ito madali.
Sa sandaling iyon, nalaman kong natutuwa ako na pinili ko si Daria upang maging aking tagapagturo. Siya ay hindi lamang kahit sino; sa halip, siya ay isang tagapagturo na pinili ko mismo pagkatapos suriin ang lahat ng maaari kong matutunan mula sa kanyang pahina sa profile na PolyglotClub.com .
Mula sa pahinang iyon, alam ko na si Daria ay mabait, maasikaso, at nagbigay siya ng mahusay na puna. Iyon ang lahat ng mga katangiang lubos kong pinahahalagahan sa isang tagapagturo, at natuwa ako sa kanila ni Daria sa sandaling ang aking pagsasalita sa Griyego ay hindi nagsimula nang maayos.
Kapag pinili mo ang iyong unang Greek tutor, dapat mo ring mag-ingat upang pumili ng isang tao na umaangkop sa iyong mga inaasahan kung ano ang isang mabuting tutor.
Sa partikular, dapat mong:
1. Basahing mabuti ang profile ng iyong tutor. Marami kang maaaring sabihin tungkol sa kalidad ng isang tutor mula sa dami ng karanasan na mayroon sila, ang tono at dalas ng mga pagsusuri na nakukuha nila, at kung paano nila napansin ang kanilang mga mensahe. Maghanap ng isang tao na tila (at inilarawan) bilang mabait, at madaling kausap.
1. Basahing mabuti ang profile ng iyong tutor. Marami kang maaaring sabihin tungkol sa kalidad ng isang tutor mula sa dami ng karanasan na mayroon sila, ang tono at dalas ng mga pagsusuri na nakukuha nila, at kung paano nila napansin ang kanilang mga mensahe. Maghanap ng isang tao na tila (at inilarawan) bilang mabait, at madaling kausap.
2. Halina sa araling inihanda. Ang ilang mga magtuturo ay nais na planuhin ang lahat para sa iyo, ang iba ay inaasahan ang lahat na planuhin mo. Sa alinmang kaso, dapat kang laging dumating sa isang aralin na may isang bagay na handa mong pag-usapan, o isang tanong na handa mong itanong. Mapapagaan nito ang pag-igting para sa iyo at sa iyong tagapagturo.
3. Huwag maging pasibo. Kahit na ang bawat guro ay magkakaroon ng ilang mga ideya at rekomendasyon tungkol sa kung anong mga paksang Greek na matutunan o pag-usapan, hindi lahat ng mga bagay na iyon ay magiging angkop para sa iyo. Palaging tandaan na dahil nagbabayad ka para sa aralin, mayroon kang karapatang pumili ng sasabihin (at kung ano ang hindi pag-uusapan) sa panahon ng isang aralin. At kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa mga bagay na interesado ka, mas magiging pansin ka rin.
Oras upang Matuto ng Griyego
Kaya't mayroon ka nito: ang tatlong pinakamalaking aral na natutunan ko habang tinatalakay ang kahanga-hangang wikang Greek.
1. Alamin ang iyong bakit
2. Iangkop ang iyong mga mapagkukunan sa iyong antas
3. Hanapin ang tamang kasosyo sa pagsasalita
Nga pala, habang nasa paksa kami:
Mayroon bang iba pang nais mong sakupin ko tungkol sa Greek?
Grammar nito? Ang bigkas nito? O baka ang mga salita nito?
Ipaalam sa akin sa mga komento at gagawin ko ang aking makakaya upang matugunan ang iyong mga katanungan at pag-aalinlangan!
Mayroon bang iba pang nais mong sakupin ko tungkol sa Greek?
Grammar nito? Ang bigkas nito? O baka ang mga salita nito?
Ipaalam sa akin sa mga komento at gagawin ko ang aking makakaya upang matugunan ang iyong mga katanungan at pag-aalinlangan!
Kamakailan-lamang na gumagamit ako ng dalawang mahusay na mga tekstong bilingual upang mapagbuti ang aking Greek: The Clockmaster , at The Crack on the Hourglass , parehong isinulat ni Roubina Gouyoumtzian. Kung nais mong pagbutihin ang iyong mga kasanayan sa pagbasa ng Greek, i-click ang (mga kaakibat) na mga link upang suriin ang mga ito sa InterlinearBooks.com.
- FAQ Author: vincent
October 2020
Related topics:
- Ang pag-inom HELP Magsalita YOU A FOREIGN LANGUAGE?
- Paano maiiwasan ang pagkalito sa mga salita mula sa iba't-ibang wika.
- Paano upang matuto nang higit pa sa isang wika nang sabay-sabay?
- Bakit kailangan mong matuto ng banyagang wika?
Comments