이 기사의 영어 버전은 루카 람 파리 엘로 .



2013 년에 처음으로 러시아 를 방문했습니다.

 첨삭 도와주기

요컨대, 그것은 아슬 아슬했습니다. 그 당시에도 나는 노련한 여행자 였지만 러시아가 저를 위해 준비한 멋지고 잊을 수없는 모든 순간에 대비하지 못했습니다. 모스크바 와 상트 페테르부르크를 여행하면서 아름다운 러시아어 를 배우기로 결심하지 않았 더라면 불가능했을 많은 것들을 경험했습니다.

 첨삭 도와주기

어떤면에서 러시아에서의 저의 경험은 언어를 배우는 것이 그 시점에 이르렀다는 길고 거친 주행을 견뎌낸 것에 대한 보상처럼 느껴졌습니다.

 첨삭 도와주기

알다시피, 러시아어는 대소 문자 구분, 어려운 발음, 복잡한 언어 적 측면의 미로입니다. 이러한 것들은 경험이 많은 다국어 인 저에게 도전이 되었기 때문에 첫 번째, 두 번째 또는 세 번째 외국어로 배우려는 사람들에게 언어가 얼마나 위협적 일 수 있는지 상상할 수 있습니다.

 첨삭 도와주기

오늘 저는 러시아어를 더 효과적으로 배우고 자신감과 침착 함으로 복잡성을 해결하는 데 도움이 될 세 가지 조언을 제공합니다.

 첨삭 도와주기

시작하자!

1. 대량 입력을 통해 러시아어 문법 배우기

유명한 다국어 Kato Lomb 은 다음과 같이 말했습니다.

“문법으로는 언어를 배울 수 없지만 언어로는 문법을 배웁니다.”

 첨삭 도와주기

러시아어를 배울 때이 조언은 매우 중요합니다. 러시아어 문법 은 대소 문자 체계와 완벽하고 불완전한 동사 와 같은 요소로 인해 악명이 높기 때문에 어렵습니다.

 첨삭 도와주기

문법을 먼저 다루면서 러시아어를 배우려고한다면, 빨리 배울 수 없습니다. 한 번에 모두 외우기에는 너무 많은 것들이 있습니다. 그것은 암기 암기가 본질적으로 지루하고 비효율적이라는 사실과 함께 전통적인 방식으로 러시아어 문법에 접근하기로 결정하면 자신의 위험에 처해 있음을 의미합니다.

 첨삭 도와주기

러시아어 문법을 마스터하려면 Kato Lomb 의 인용문에서 권장하는 대체 방법이 필요합니다. 언어에서 문법을 배우는 것입니다!

간단히 말해서, 러시아어 문법을 말과 글의 자연스러운 맥락에서 흡수하여 배워야합니다.

 첨삭 도와주기

이것이 아이들이 모국어를 말하는 법을 배우는 방법입니다. 그들은 동사 표를 통해 명시 적으로 문법을 배우지 않고 최대한 많이 듣고 말하기를 통해 암묵적으로 학습합니다.

사실, 아이들은 주로 듣기를 통해 (그리고 나중에 읽기를 통해) 문법을 배우기 시작하는데, 수만 시간 동안합니다.

 첨삭 도와주기

당신도 똑같이해야합니다. 듣고 읽고 가능한 한 많이하십시오. 수만 시간은 아니지만 확실히 많은 시간 동안.

이를 대규모 노출이라고하며 제 생각에는 러시아어를 포함한 모든 언어의 문법을 습득하는 열쇠입니다.

 첨삭 도와주기

러시아어로 말하고 쓰는 것을 많이 접하게 되면 동사 및 기울기 표 와 같은 것을 볼 수 있지만 필요한 경우에만 볼 수 있습니다. 이러한 상황에서 지식을 다시 확인해야하는 경우 명시적인 문법 리소스가 참고 자료로 매우 유용 할 수 있습니다.

 첨삭 도와주기

2. 키릴 자모 키보드를 사용하여 입력하는 방법 배우기

언뜻보기에 러시아어가 제기하는 가장 분명한 도전은 알파벳입니다.

 첨삭 도와주기

키릴 문자 로 알려진이 33 개의 문자는 라틴 알파벳 (즉, 영어에서 사용되는 알파벳) 과 매우 비슷해 보이지만 정답은 아닙니다.

예를 들어 키릴 문자에는 'Г', 'Д', 'Ж' 및 'З' 와 같이 라틴 문자에없는 많은 문자가 있습니다.

 첨삭 도와주기

키릴 문자와 라틴 문자가 문자를 공유하더라도 종종 매우 다른 소리를 나타냅니다. 예를 들어 러시아어에서 사용되는 'P' 및 'C' 기호는 실제로 각각 라틴어 'R' 및 'S' 처럼 발음됩니다.

 첨삭 도와주기

러시아어를 배우려면 키릴 알파벳을 빨리 익히는 것이 가장 좋습니다.

제 생각에 이렇게하는 가장 좋은 방법은 러시아어 키보드 레이아웃을 사용하여 입력하는 방법을 배우는 것입니다.

 첨삭 도와주기

타이핑을 배우는 것은 특히 러시아어 초급자에게 몇 가지 중요한 이점이 있습니다. 입력하는 방법을 알고있는 경우 다음을 수행 할 수 있습니다.

-단어를 더 빨리 식별하고 읽으십시오.
-문자 메시지를 통해 빠르게 커뮤니케이션
-더 정확하게 철자
-단어를 더 정확하게 발음

 첨삭 도와주기

영어 (또는 모국어)로 타이핑하는 방법을 이미 알고 있다면 러시아어로 타이핑하는 것을 배우는 것이 너무 큰 장애물이되어서는 안됩니다. 주요 과제는 열쇠가 어디에 있는지 배우는 것입니다.

 첨삭 도와주기

표준 러시아어 키보드는 Windows 레이아웃 ( ЙЦУКЕН 또는 주켄 Й, Ц, У, К, Е 및 Н 문자를 포함하는 키의 첫 번째 행으로. www.keybr.com 에서 러시아어 입력 레슨을 통해이 레이아웃을 입력하는 방법을 배울 수 있습니다 ( '설정'> '키보드 레이아웃'에서 '언어'및 '레이아웃'을 러시아어로 변경).

 첨삭 도와주기

이것은 러시아 원주민이 사용하는 기본 레이아웃입니다. 러시아어처럼 입력하려면이 키보드를 사용해야합니다.

이 키보드의 문제는 문자 배열이 일반적으로 다음으로 시작하는 동등한 라틴 기반 키보드 레이아웃과 일치하지 않는다는 것입니다. 쿼티 , QWERTZ 또는 AZERTY , JCUKEN . 이 때문에 표준 Windows 레이아웃을 사용하여 입력하는 방법을 배우는 것은 완전히 새로운 입력 방법을 배우는 것처럼 느껴집니다.

 첨삭 도와주기

이것이 장애물 인 경우 러시아어 음성 키보드라고하는 다른 러시아어 키보드 레이아웃을 사용하는 것이 좋습니다.

음성 레이아웃은 전 세계적으로 일반적으로 사용되는 인기있는 QWERTY 키보드를 반영하도록 설계되었습니다. 이 때문에 키보드는 ЯВЕРТЫ (QWERTY) 시작하고 다른 표준 QWERTY 레이아웃과 동일한 패턴을 따릅니다. 이것은 내가 러시아어를 배우는 데 사용한 키보드이며 익숙해지기가 매우 쉽습니다.

 첨삭 도와주기

어떤 레이아웃을 선택하든 선택한 키보드 레이아웃의 사본을 인쇄하여 컴퓨터 근처의 벽에 붙이거나 앉아서 러시아어 작업을 준비하는 동안 옆에 두는 것이 좋습니다. 이렇게하면 항상 키를 보지 않고도 레이아웃을 빠르게 배울 수 있습니다!

 첨삭 도와주기

3. 언어를 사용하여 열린 마음을 기르십시오

러시아어를 배우고 자하는 모든 사람에게 마지막으로 추천하고 싶은 것이 하나 있는데, 이는 언어 그 자체 이상과 관련이 있습니다.

러시아어를 도구로 사용하여 열린 마음을 키우고 러시아 사람들의 문화, 생활 및 경험에 대해 자세히 알아보십시오.

 첨삭 도와주기

러시아인들은 종종 외국인을 불신하는 차갑고 거친 사람들로 고정 관념을 가지고 있습니다.

나도 러시아어를 배우기 전과 러시아 땅에 발을 들여 놓기 전에 같은 방식으로 생각했습니다.

결국 저는 완전히 다른 현실을 보았습니다. 러시아인은 따뜻하고 친절하며 매우 친절 할 수 있습니다.

 첨삭 도와주기

그 차이는 러시아 국민의 언어, 문화, 관습을 아는 것이 었습니다. 러시아인들과 이야기하고, 그들의 길고 흥미로운 역사를 읽고, 그들이하는 것처럼 말하고 행동하는 방법을 연습하는 데 시간을 보냈을 때, 완전히 새로운 세계가 제게 열렸습니다.

 첨삭 도와주기

따라서 러시아어를 배울 때 단어, 구 및 문법 포인트의 덩어리로 생각하지 마십시오. 언어를 통해 사람, 역사 및 다른 쪽 문화를 살펴보십시오.

이렇게 할 수 있다면 러시아어는 단순한 언어가 아니라 저에게했던 것처럼 다른 세계로가는 문을 열 수있는 열쇠가됩니다.

 첨삭 도와주기

러시아어를 배우는 것을 더 이상 두려워하지 마십시오

러시아어는 위협적이거나 '배우기 불가능한'언어처럼 보일 수 있지만 실제로는 매우 다릅니다.

복잡한 언어 임에도 불구하고 러시아어를 훨씬 더 쉽게 소화 할 수있는 특별한 전략을 사용하여 배울 수 있습니다.

 첨삭 도와주기

오늘 저는 몇 년 전에 러시아어를 배우기 시작했을 때와 똑같은 전략을 보여 드렸습니다.

타이핑을 통해 알파벳을 배우는 것으로 시작하십시오. 그런 다음 문법의 복잡성이 점차적으로 드러나도록 방대한 입력에 집중하십시오.

 첨삭 도와주기

마지막으로, 과정 전반에 걸쳐 열린 마음을 유지하고이 언어를 매혹적인 러시아 문화에 접근하는 수단으로 사용하십시오.

가기 전에 질문이 있습니다.

러시아어를 배우고 있습니까? 이 모든 조언에도 불구하고 여전히 언어를 다루는 데 필요한 것이 없다는 것이 걱정 되십니까?

그렇다면 저와 통화하세요! 언어 코치 로서 저는 언어 학습자들이 러시아어를 마스터 할 수 있도록 몇 년을 보냈습니다. 여러분은 저의 다음 성공 스토리가 될 수 있습니다.

 첨삭 도와주기

---

마침내 PolyglotClub.com 은 러시아어를 배우기 위해 Rosetta Stone 방법을 시도해 볼 것을 제안합니다. 정말 자연스럽고 진보적이며 러시아어에 몰입 할 수 있습니다.
러시아어를 처음 접하는 분이라면이 책 (Russian For Dummies) 도 추천합니다. Amazon 에 대한 훌륭한 리뷰가 Amazon .

 첨삭 도와주기