Короче, захватывает дух. Хотя я уже тогда был опытным путешественником, я был не совсем готов ко всем чудесным и незабываемым моментам, которые Россия припасла для меня. Во время моих путешествий как в Москву, так и в Санкт-Петербург я испытал много вещей, которые были бы невозможны, если бы я никогда не решил выучить прекрасный русский язык .
Понимаете, русский язык - это лабиринт падежных падений, сложного произношения и сложных словесных аспектов. Эти вещи стали проблемой для меня, опытного полиглота, поэтому я могу только представить, насколько устрашающим может быть этот язык для тех, кто хочет выучить его как первый, второй или третий иностранный язык.
Сегодня у меня для вас есть три совета, которые помогут вам выучить русский язык более эффективно и уверенно и уравновешенно справиться с его сложностями.
Если вы попытаетесь начать изучать русский язык с грамматики, вы быстро ничего не добьетесь. Просто есть слишком много вещей, которые нужно запомнить сразу. Это, в сочетании с тем фактом, что механическое запоминание по своей сути скучно и неэффективно, означает, что если вы решите подойти к русской грамматике традиционным способом, вы сделаете это на свой страх и риск.
Так дети учатся говорить на родном языке; они изучают грамматику не явно через таблицы глаголов, а неявно, хотя слышат и говорят на языке столько, сколько могут.
Фактически, дети начинают изучать грамматику в основном с помощью аудирования (а затем и чтения), которым они занимаются десятки тысяч часов.
Вам нужно будет сделать то же самое. Слушайте и читайте и делайте как можно больше. Может быть, не на десятки тысяч часов, но, безусловно, на много времени.
Это называется массовым разоблачением, и, на мой взгляд, это ключ к усвоению грамматики любого языка, включая русский.
После того, как вы освоите устный и письменный русский язык, вы сможете взглянуть на такие вещи, как таблицы глаголов и склонений , но только при необходимости. В таких ситуациях явные ресурсы грамматики могут быть очень полезны в качестве справочника, если вам нужно перепроверить свои знания.
Даже когда в кириллице и латинском алфавите используются одинаковые буквы, они часто представляют собой очень разные звуки. Например, символы 'P' и 'C' используемые в русском языке, на самом деле произносятся как латинские 'R' и 'S' соответственно.
Если вы уже умеете печатать на английском (или на своем родном) языке, то научиться печатать на русском языке не должно быть для вас слишком большим препятствием. Основная задача - узнать, где находятся ключи.
Стандартная русская клавиатура использует так называемую раскладку Windows (также известную как ЙЦУКЕН илиJCUKEN раскладка) с первым рядом клавиш, содержащим символы Й, Ц, У, К, Е и Н. Вы можете научиться печатать на этой раскладке, взяв уроки русского набора текста на сайте www.keybr.com (в разделе «Настройки» > «Раскладка клавиатуры»; измените «Язык» и «Раскладку» на русский).
Это основная раскладка, которую используют коренные россияне. Если вы хотите печатать так же, как русский язык, то вам стоит выбрать именно эту клавиатуру.
Проблема этой клавиатуры заключается в том, что расположение букв не соответствует эквивалентным латинским раскладкам клавиатуры, которые обычно начинаются сQWERTY , QWERTZ илиАЗЕРТИЯ , а не JCUKEN . Из-за этого обучение печати с использованием стандартной раскладки Windows почти похоже на изучение совершенно нового способа набора текста.
Если вам это мешает, я рекомендую использовать другую русскую раскладку клавиатуры, известную как русская фонетическая клавиатура.
Фонетическая раскладка разработана для того, чтобы отразить широко используемую во всем мире популярную клавиатуру QWERTY. Из-за этого клавиши начинаются с ЯВЕРТЫ (QWERTY) и следуют по той же схеме, что и другие стандартные раскладки QWERTY . Это клавиатура, с которой я учил русский язык, и к ней очень легко привыкнуть.
Какую бы раскладку вы ни выбрали, я рекомендую распечатать копию выбранной раскладки клавиатуры и наклеить ее на стену рядом с компьютером или держать ее рядом с собой, пока вы садитесь и готовитесь к работе над русским языком. Это может помочь вам быстро изучить макет, не глядя на клавиши!
Отличие заключалось в знании языка, культуры и обычаев русского народа. Как только я провел некоторое время, разговаривая с русскими, читая их долгую и увлекательную историю, и, практикуясь говорить и вести себя так, как они, - передо мной открылся совершенно новый мир.
Поэтому, когда вы изучаете русский язык, не думайте о нём как о наборе слов, фраз и грамматических элементов. Посмотрите на язык, на людей, историю и культуру с другой стороны.
Если вы сможете это сделать, то русский язык станет не просто языком, скорее ключом, который может открыть дверь в другой мир, так же как это было и у меня.
Наконец, сохраняйте непредвзятость на протяжении всего процесса и используйте язык как средство доступа к захватывающей русской культуре.
Прежде чем мы уйдем, у меня к вам вопрос:
Вы изучаете русский? Вы обеспокоены тем, что, несмотря на все эти советы, у вас все еще нет того, что нужно для изучения языка?
Если да, то звоните мне! Как языковой тренер , я несколько лет помогал изучающим язык овладеть русским языком, и вы можете стать моим следующим успехом.
Наконец, PolyglotClub.com предлагает вам попробовать метод Rosetta Stone для изучения русского языка . Он действительно естественен и прогрессивен и позволяет полностью погрузиться в русский язык.
Мы также рекомендуем эту книгу (Русский язык для чайников), если вы новичок в русском языке. У ее отличные отзывы на Amazon .