Language/Czech/Vocabulary/Greetings-and-Farewells/hy
Ներականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Բարեւ բոլորին։ Բարի գալուստ Ձեր նոր դասընթացում։ Այս դասընթացում կսովորեք հիմնական Չեխ թարգմանությունները բարեւանությունների, ինչպես ներկայացնել իրենց, ու վաղ ասել։
Հիմնական բարեւանություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Եթե Ձեզ կարող է լինել բարեւանություն չեխերեն, ապա դուք պարզապես կարող եք համակարգչին հայերեն լեզվով համեմատել բարեւանությունները։ Մի քանի բարեւանությունները կայքում կայունություն են կախված։ Միայն մի քանի դրականիններ են բանականությունների համար։ Այժմ անհրաժեշտ է համակարգչով հայերեն այցելել հետևյալ բարեւանությունները:
Չեխ | Երկարականություն | Հայերեն |
---|---|---|
Բարեւ | ˈbarɛf | բարև |
Հաջողություն | ɦaˈɟoɾo̝k | հաջողություն |
Ցուցադրել | ˈt͡suʨadɾɛl | ցուցադրել |
Վաղընտրություն | ɲɪˈstavʃɛ | վաղընտրություն |
Բարեւանություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Բարեւանությունը արդյունք է հանրագիտացի հարցերից։ Բարեւանությունները թարգմանություններ են, որոնցից մեկը բարեւ է։
- Բարեւ - բարի գալուստ
- Ողջույն - բարի առավոտ
- Հաջողություն - հարցազրույցի ավարտի դեպքում կրկին հարցազրույց
- Ցուցադրել - ցուցադրել կամ ցուցադրել
- Վաղընտրություն - բացառություն կամ վաղընտրություն
Վաղընտրությունից հետո կարևոր է ուշադրությունը, քանի որ այն նշանակում է "հրաժարվելու պատճառով"։
Վաղընտրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վաղընտրությունները հայտնիություն են փոքր չեխ բարեւանություններում։ Դա նույնպես անհրաժեշտ է ուշադրությունը, քանի որ վաղընտրությունը կարևոր է հարցերի համար։ Հետևյալ այցելուները կարող են օգնել՝
- Ո՞ր է ձեր անունը։ - Ձեր անունը ինչ է։
- Ի՞նչ է ձեր զնությունը։ - Ձեր զնությունը ինչ է։
- Քանի՞ն եք տարեկանի։ - երբեք չեմ ասել ինչպես եմ առաջին անգամ ներկայացնում ինձ իմ անունը։
- Ո՞րն է ձեր հասցեն։ - Վայրը, որտեղ կարող եք գտնվել։
Հրամաններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հետևյալ նշումները կարող են օգնել հարցերի պատասխանելու համար.
- Ո՞րն է անունը ձեր։ - Անունը ինչ է։