Language/French/Grammar/French-Accent-Marks/fi
Ääkköset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ranskassa on viisi ääkköstä: ä, é, è, ê ja ë. Niiden käyttö on tärkeää, koska ääkköset voivat muuttaa sanan merkityksen ja ääntämisen.
é ja è[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ääkköset é ja è eivät ole samat, vaikkakin ne ovat ehkä helposti sekoitettavissa. É-ääntämyksessä ääntö asettuu suun etuosaan ja se kuuluu melko pitkänä ja voimakkaana äänenä, kun taas è-ääntämyksessä ääntö on takaosassa eikä se ole yhtä voimakas kuin é-ääntämyksessä. Huomaa, että è-merkintää käytetään myös sanan lopussa, esimerkiksi "parce que" tai jopa sanassa "très".
Alla on joitain esimerkkejä:
Ranska | Ääntäminen | Suomi |
---|---|---|
école | [e] + [kol] | Koulu |
élève | [e] + [lev] | Oppilas |
mère | [mɛ:r] | Äiti |
père | [pɛ:r] | Isä |
très bien | [tʁɛ] + [bjɛn] | Tosi hyvä |
Ranska | Ääntäminen | Suomi |
---|---|---|
être | [ɛtʁ] | Olla |
fenêtre | [fənɛtʁ] | Ikkuna |
pêche | [pɛʃ] | Kala |
même | [mɛm] | Sama |
parce que | [paʁs] + [kə] | Koska |
ê ja ë[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ääkköset ê ja ë ovat hyvin samankaltaisia, mutta kuitenkin erilaisia kuin e -merkintä. Ääntämyksessä respira-, eli hengitysmerkki, määrittelee äänimerkin. Hengitysmerkki tekee äänteestä suljetumman. Ääntämys eroaa myös sen mukaan, esiintyykö vokaali äännelahjassa vai ei.
Ranska | Ääntäminen | Suomi |
---|---|---|
pêche | [pɛʃ] | Kala |
tête | [tɛt] | Pää |
fête | [fɛt] | Juhla |
être | [ɛtʁ] | Olla |
Ranska | Ääntäminen | Suomi |
---|---|---|
Noël | [nɔɛ:l] | Joulu |
poêle | [pwal] | Uuni |
voilà | [vwa la] | Tässä on |
Noémie | [noem] + [i] | Noémie |
Äännekkeiden merkitys[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ranskassa käytetyt ääkköset voivat muuttaa sanan merkitystä. Harkitse seuraavia esimerkkejä:
- "Le livre" tarkoittaa kirjaa, mutta "la mère" tarkoittaa äitiä. Merkinnän siirtäminen vain yhdellä kirjaimella vaikuttaa sanaan merkittävästi.
- "Manger" tarkoittaa syömistä, mutta "maigre" tarkoittaa laihaa. Vaikka sekaantuminen näiden kahden välillä voi aiheuttaa väärinkäsityksen, "maigre" ääntyy paljon pehmeämpänä kuin voimakkaasti lausuttu "manger".
Verkosto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ääkkösiä käytetään myös usein verbimuodoissa. Tässä on joitain esimerkkejä:
- "joue" – 2. persoonan yksikkö: sinä leikit
- "étudie" – 3. persoonan yksikkö: hän opiskelee
- "détestez" – 2. persoonan monikohtainen: te vihaatte
Harjoitukset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Tässä on joitain harjoituksia, joilla voit paremmin oppia käyttämään ääkkösiä:
- Kirjoita sana "être" kolme kertaa, joka kerta käyttäen eri ääkköstä (ê, è, é). Jos et muista minkä ääkkösen pitäisi käyttää, yritä ääntää sana hitaasti ja kiinnitä huomiota ääntymiseen.
- Lue ääneen sana "pêche" ja "maigre". Yritä saada ero selville siitä, kuinka ilmaiset hengitysmerkin.
Lopuksi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Nyt että olet oppinut käyttämään ranskalaista kirjoitusjärjestelmää, keskitytään seuraavaksi oppimaan lisää sanastoa ja kielioppisääntöjä.
Muut oppitunnit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- 0- A1-Kurssi → Kielioppi → Määräiset ja epämääräiset artikkelit
- 0- A1 kurssi → Sanasto → Ranskan aakkoset
- 0- A1 kurssi → Kielioppi → Kieltäminen
- 0 to A1 Course
- 0 to A1 Kurssi → Kielioppi → Substantiivien sukupuoli ja luku
- ensuite VS puis
- 0- A1 → Kielioppi → Adverbien muodostaminen ja käyttö
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Passé Composé
- 0 à A1 Cours → Grammaire → Verbes Irréguliers Courants
- 0 A1-kurssi → Kielioppi → Ranskan Vokaalit ja Konsonantit
- 0- A1 -kurssi → Kielioppi → Säännöllisten verbien preesens
- 0- A1 Kurssi → Kielioppi → Adjektiivien sopivuus
- 0- A1 kurssi → Kielioppi → Partitiiviartikkelit
- 0-A1 Kurssi → Kielioppi → Futur proche