Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/ro

This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP

Rate this lesson:

0.00

(0 votes)

Help - Comments

Standard Arabic → Gramatică → Curs 0 până la A1 → Conditionalul de tipul III și condiționalele mixte

Conditionalul de tipul III[modificare | modificare sursă]

Conditionalul de tipul III se folosește pentru a vorbi despre o situație imaginary sau ireală din trecut.

Formarea conditionalului de tipul III:

Fiind un mod defetictiv, utilizăm forma de nesupunere a verbelor, care este formată din particulele "lam" + "fa" + "a" + radicalul verbului + "alif" la punctul final al primelor trei particule. După aceea, punem imperfect al existenței specifice pentru acea persoană - "kuntu", "kunta", "kunti", etc.

Standard Arabic	Pronunție	Română
لَمْ فَعَلْتُ	lam faa'altu	Nu am făcut (eu masculin)
لَمْ فَعَلْتِ	lam faa'alti	Nu am făcut (eu feminin)
لَمْ فَعَلَ	lam faa'ala	Nu a făcut (el/ea)
لَمْ فَعَلْنَا	lam faa'alna	Noi nu am făcut
لَمْ فَعَلْتُمْ	lam faa'altum	Voi nu ați făcut
لَمْ فَعَلْتُنَّ	lam faa'altunna	Voi femeile nu ați făcut
لَمْ فَعَلُوا	lam faa'aluu	Ei/ele nu au făcut

Exemple:

لَوْ عَرَفَتُّ أَنَّهَا مَرِضَتْ، لَكُنْتُ ذَهَبْتُ لِزِيَارَتِهَا. (Dacă știam că ea a fost bolnavă, aș fi mers să o vizitez.)

Condiționalele mixte[modificare | modificare sursă]

Condiționalele mixte sunt utilizate pentru a exprima o situație ireală din trecut și efectele sale în prezent.

Formarea condiționalului mixt:

Folosim aceeași formă a nesupunerii verbale precum în conditionalul de tipul III la partea "if" (dacă) și utilizăm forma corespunzătoare a prezentului pe partea "then" (atunci).

Standard Arabic	Pronunție	Română
لَوْ فَعَلْتُ، لَفَعَلْتُ	law faa'altu, lafaa'altu	Dacă aș fi făcut, aș fi făcut.
لَوْ فَعَلَتِ، لَفَعَلْتِ	law faa'alti, lafaa'alti	Dacă aș fi făcut, aș fi făcut.
لَوْ فَعَلَ، لَفَعَلَ	law faa'ala, lafaa'ala	Dacă ar fi făcut, ar fi făcut.
لَوْ فَعَلْنَا، لَفَعَلْنَا	law faa'alna, lafaa'alna	Dacă am fi făcut, am fi făcut.
لَوْ فَعَلْتُمْ، لَفَعَلْتُمْ	law faa'altum, lafaa'altum	Dacă ați fi făcut, ați fi făcut.
لَوْ فَعَلْتُنَّ، لَفَعَلْتُنَّ	law faa'altunna, lafaa'altunna	Dacă ați fi făcut, ați fi făcut.
لَوْ فَعَلُوا، لَفَعَلُوا	law faa'aluu, lafaa'aluu	Dacă ar fi făcut, ar fi făcut.

Exemple:

لَوْ قَابَلْتُهُ مِنْ قَبْلِ خَمْسَ سَنَوَاتٍ، لَرَأَيْتُهُ بِشَكْلٍ مُخْتَلِفٍ. (Dacă l-aș fi întâlnit acum cinci ani, l-aș fi văzut într-o altfel de formă.)

Cuprins - Curs standard de limba arabă - 0 până la A1[modificare sursă]

Prezentarea cursului

Introducere în alfabetul arab

Substantivele și genul în limba arabă

Verbele și conjugarea lor în limba arabă

Numerele și numărătoarea în limba arabă

Vocabular de uz zilnic în limba arabă

Vocabular de alimente și băuturi în limba arabă

Obiceiuri și tradiții în limba arabă

Muzică și divertisment în limba arabă

Adjectivele în limba arabă

Pronumele în limba arabă

Prepozițiile în limba arabă

Interogativele în limba arabă

Adverbele în limba arabă

Vocabular de transport

Vocabular pentru cumpărături și bani

Literatura și poezia arabă

Calligrafia și arta arabă

Vocabular de meteorologie

Propoziții condiționale în limba arabă

Prima și a doua propoziție condițională
A treia propoziție condițională și propozițiile condiționale mixte

Vocea pasivă în limba arabă

Propoziții relative în limba arabă

Adjective și substantive în limba arabă

Cinema și televiziune arabă

Moda și frumusețea arabă

Vocabular de sport și agrement

Alte lectii[modificare | modificare sursă]

Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson