Language/Thai/Vocabulary/Telephone-Numbers/lt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Pagrindai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Sveiki atvykę į "Telefono numeriai" pamoką! Šioje pamokoje išmoksite, kaip sakyti ir suprasti telefono numerius tailiškai. Tai yra svarbu, jei planuojate keliauti į Tailandą ar turite tailiškų draugų ar kolegų, su kuriais norite susisiekti telefonu.
Skaičių sistema[keisti | redaguoti vikitekstą]
Tailiška skaičių sistema yra labai panaši į Vakarų skaičių sistemą, naudojančią nuo 0 iki 9 skaitmenų. Tailiškai skaičiai taip pat sudaryti iš skaitmenų nuo 0 iki 9. Tačiau yra kelios svarbios skirtumų:
- Skaičiai yra skaitmenimis, kuriuos reikia skaityti atskirai, o ne kaip vieną skaičių. Pavyzdžiui, skaičius "14" turi būti perskaitytas kaip "vienas keturiolika", o ne kaip "keturiolika".
- Dešimtys nurodomos prieš skaičių, pavyzdžiui, "Twenty" yra "yee-sip" tailiškai, o ne "sip yee".
- Yra papildomų žodžių, kurie reikalingi, kai skaičių derinys yra daugiau nei 10. Pavyzdžiui, "24" yra "song-sip see" tailiškai, o ne "24".
Telefonų numeriai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Kadangi tailiška skaičių sistema yra gana kita, tailiški telefono numeriai gali klausytis keistai. Tačiau nesijaudinkite, šioje pamokoje išmoksite, kaip juos skaityti ir rašyti.
Tailiškieji telefono numeriai paprastai yra 9 skaitmenų ilgio ir prasideda skaitmenimis "0". Kai kurie žmonės gali naudoti tarpmiestinius kodus, pavyzdžiui, "02" Bangkokui, tačiau paprastai jie nėra įtraukti į patį numerį.
Štai keli pavyzdžiai:
| Thai | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| 0812345678 | ling-pat yee-sip sam see-sip ha hok-chet | 081 234 5678 |
| 0868765432 | hok-kao hok-yee hok-lom ha-hok ha-hok-song | 086 876 5432 |
| 0999999999 | kao | 099 999 9999 |
Kaip matote iš pavyzdžių, skaičiai yra skaityti atskirai, o ne kaip vieną skaičių. Be to, "0" tailiškai yra "ling".
Praktika[keisti | redaguoti vikitekstą]
Dabar, kai žinote, kaip skaityti tailiškus telefono numerius, pabandykite patys! Žemiau pateikiami keli numeriai, kuriuos turite paversti iš raidinių ženklų į skaičius:
- เบอร์โทรศัพท์ของฉันคือโทร. 0812345678
- เบอร์โทรศัพท์ของโรงแรมคือโทร. 0868765432
- เบอร์โทรศัพท์สำนักงานคือโทร. 0999999999
Atsakymai:
- เบอร์โทรศัพท์ของฉันคือโทร. 0812345678 = 081 234 5678
- เบอร์โทรศัพท์ของโรงแรมคือโทร. 0868765432 = 086 876 5432
- เบอร์โทรศัพท์สำนักงานคือโทร. 0999999999 = 099 999 9999
Užbaigti[keisti | redaguoti vikitekstą]
Šiame mokymoje išmokote, kaip skaityti tailiškus telefono numerius. Nebijokite praktikuoti savo naujų žinių su draugais ir taip tobulėti. Dabar galite lengvai susisiekti su tailiškais draugais ar verslo partneriais telefonu. Sėkmės!
=[redaguoti vikitekstą]
Prielinksniai
>>>>>>> 8444d2383735572a31b76d730706748a9672d0d4
Kitos pamokos[keisti | redaguoti vikitekstą]
- Count from 1 to 10
- 0 iki A1 kursas → Žodynas → Vardų ir tautybių klausimas
- Introducing Family Members
- Nuo 0 iki A1 kurso → Žodynas → Skaičiai nuo 1 iki 10
- Nuo 0 iki A1 kursas → Žodynas → Sveikinimų frazės
- Nuo 0 iki A1 kurso → Žodynas → Eilės skaičiai
- Numbers 11 100