Skrevet av Luca Lampariello .

Lesing, til tross for at du er en av de fire viktigste ferdighetene til språkopplæring, er en av de ferdighetene som ofte blir oversatt av språkstuderende.

 Help to correct

Bortsett fra å lese ordene og setningene som presenteres i lærebøker, phrasebooks og grammatikkguider, forstyrrer de fleste elever ikke regelmessig at de leser innfødte tekster på en meningsfull måte.

 Help to correct

For språklæreren som ønsker å nå de øvre nivåene av målspråkkunnskap, utgjør denne mangel på lesing en alvorlig hindring for utvidelsen av ens ordforråd, da et begrenset vokabular gir mindre evne til å forstå og i sin tur forstås.

 Help to correct

Til tross for alt dette er spørsmålet ikke bare 'å lese, eller ikke å lese' - svaret på det er et rungende 'ja' - men det å lese, og hvordan.

 Help to correct

Du ser, selv om lesing er en utrolig verdifull aktivitet, er ikke alle typer lesing skapt like.
Faktisk finnes det stilarter for lesing som er mer nyttige i noen sammenhenger, og mindre så i andre.

 Help to correct

De to viktigste av disse stilene er kjent som intensiv lesing og omfattende lesing . Hvis du lærer å mestre hva, hvordan og hvorfor av disse to måtene å lese, vil du ha to ekstremt kraftige verktøy i ditt språkinnlæringsarsenal, som vil øke din evne til å skaffe vokabular på ubestemt tid.

 Help to correct

Intensiv lesing

Å lese intensivt er å dekonstruere en tekst fullstendig, med målet om å absorbere så mye mening fra det som mulig. Dette gjøres ved å ta en tekst, og systematisk ser opp hvert ord, setning eller samlokalisering som du ikke forstår.

 Help to correct

Dette er en aktivitet som krever stor mental innsats og fokus. På grunn av dette må den som studerer intensiv lesing være forsiktig med å følge spesifikke retningslinjer, ellers risikere kjedsomhet og utbrenthet. Nærmere bestemt, hvis du ønsker å lese en tekst intensivt, må du passe på å lese tekster som er interessante og korte , bare å lese for korte perioder , og å gjøre det når du har mest mental energi .

 Help to correct

La oss utforske disse konseptene nærmere:

- Tekster for intensiv lesing må være interessante , fordi hvis du ikke liker det du leser, vil du raskt glemme innholdet, og ha mer mental motstand mot den intensive leseprosessen.
- Tekster for intensiv lesing må være korte , fordi sluttmålet er å forstå teksten ned til den minste detaljer. Jo lenger en tekst er, desto vanskeligere er det å fullføre en så dyp analyse, så det er bedre å holde seg til kortere tekster for å unngå mental utmattelse.

 Help to correct

Ideelle læringsmateriell for intensiv lesing inkluderer:
- Nyhetsartikler
- Wikipedia artikler
- Noveller
- Blogginnlegg
- Du må lese intensivt for korte tidsperioder spesielt for å unngå den mentale utmattelsen som er beskrevet ovenfor. Det krever mye fokus og innsats for å gå fra null (eller delvis) forståelse av en tekst for å fullføre forståelsen, så det er best å begrense intensive lesesesjoner til 30-35 minutter maksimalt.
- Du må lese intensivt når du har mest mental energi , for å ytterligere øke evnen til å lære og for å redusere risikoen for mental utmattelse som kommer med dyp analyse av selv de korteste teksten. Selvfølgelig varierer det mentale energinivået hele dagen - og endrer seg i stor grad fra person til person - så akkurat du bør intensivt lese er noe du trenger for å bestemme for deg selv.

 Help to correct

Omfattende lesing

Å lese mye er å bare lese så mye som mulig, uten å bekymre seg om meningens mening og sporadisk ukjent ord. Dette gjøres ved å lese for store tidsskrifter og bare slå opp ord når du anser det absolutt nødvendig for forståelsen av teksten.

 Help to correct

Hvis teksten du ønsker å lese mye, er på riktig nivå, vil du oppdage at de fleste ukjente ord kan dechifreres ved å se på sin omliggende kontekst, noe som gjør overt bruk av oversettelser eller ordbøker unødvendig.

 Help to correct

Mens intensiv lesing krever et høyt fokus og forsettlig innsats, er omfattende lesing ment å være en morsom og behagelig opplevelse som krever lav utgift av mental innsats. Jo mer omfattende lesing du gjør, jo mer språk du blir utsatt for, slik at du kan øke passiv kunnskap om vokabular ganske raskt.

 Help to correct

Nærmere bestemt, hvis du ønsker å lese en tekst i stor utstrekning, må du lese tekster som er interessante , nivårettede, av moderat lengde , å lese når du kan bruke lenger tidspunkter , og å gjøre det når du er avslappet .

 Help to correct

La oss utforske hvert av disse aspektene av omfattende lesing i dypere detaljer:

 Help to correct

- Som i intensiv lesing, må tekster for omfattende lesing være interessant . Siden omfattende lesing er gjort i lengre perioder, må du passe på å velge tekster som holder oppmerksomheten din og holde deg tilbake for mer, time etter time.

 Help to correct

- Tekster for omfattende lesing må være på nivå . Siden du ikke vil forsøke å forstå hvert enkelt ord og frase (som ved intensiv lesing), må du kunne forstå en høy prosentandel av en tekst før du selv begynner. Målet er å absorbere ukjente ord gjennom kontekst; Derfor, hvis du ikke forstår mesteparten av konteksten, er teksten ennå ikke riktig for at du skal lese mye.

 Help to correct

- Tekster for omfattende lesing må være av moderat lengde . Spesielt bør en tekst være i gjennomsnitt minst 15-30 sider lang. Tekster av denne lengden er lange nok til å fullt ut utvikle en ide eller en fortelling, og krever at du beholder mentale 'spor' av ideer, begreper eller tegn som de utvikler over tid.

 Help to correct

Ideelle læringsmateriell for omfattende lesing inkluderer:
- Graded Readers
- tospråklige bøker
- Månedlig (Native) bøker
- Magasiner
- Tegneserier

 Help to correct

- Omfattende lesing må gjøres for lengre tidsblokker sammenlignet med intensiv lesing. Dette er fordi du vil lese lengre tekster, som naturlig krever mer tid til å lese, og fordi å sette seg ned for å lese i lengre perioder, kan du komme inn i 'strømmen' av lesing, og følgelig behandle materialet mentalt mer dypt. Når du ønsker å lese en tekst i stor grad, er det best å gjøre det for økter på en time eller mer.

 Help to correct

- Når du leser mye, er det best å være avslappet . Lesing i et avslappet, lavt stressmiljø vil hjelpe deg å forene lesing med glede, og øk din vilje til å lese oftere og i lengre perioder. Klart vil du ikke være så avslappet at du sovner, men i stedet bare avslappet nok til at du føler deg komfortabel og villig til å absorbere hva du leser.

 Help to correct

Intensiv vs omfattende lesing

Nå forstår du hvordan du leser, hva du skal lese, og hvorfor du leser av både intensiv og omfattende lesing. Selv om du kanskje føler deg mer tvunget til en lesestil over den andre, faller du ikke inn i fellen for å tenke at en metode er iboende bedre.

 Help to correct

I stedet er det viktig å innse at begge stiler av lesing har sine bruksområder, og du bør bruke begge stilene i tandem (på tvers av forskjellige tekster) for å styrke vokabularoppkjøpet raskt og effektivt.

 Help to correct

Husk at omfattende lesing og intensiv lesing er selve kjernen, bare verktøy. Når og hvor du leser i målsspråket ditt, hvis du vet hvilket av disse verktøyene som er det riktige verktøyet for jobben, vil du kunne maksimere din læring, og ta språkkunnskapen til nye høyder.

 Help to correct