Log In Register
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Axuda
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Deberás traducir o teu contido comercial e de marketing se opera internacionalmente.
Neste artigo contámosche cales son as 10 linguas máis importantes que debes incluír na túa estratexia de internacionalización .
Non hai dúbida de que o mundo está cada vez máis conectado e que o comercio, máis que nunca, é internacional.
A maioría das empresas mundiais teñen polo menos pensado nas moitas oportunidades que ofrece con simplemente ofrecer o seu contido en diferentes idiomas .
Para chegar efectivamente á audiencia , cómpre falar con eles no seu idioma preferido .
Pode, por exemplo, localizar un adestramento en liña para mellorar a comunicación dos empregados, trasladar as guías do usuario para axudar aos clientes ou localizar o seu sitio web para atraer máis visitantes de todo o mundo.
É cada vez máis necesario definir unha estratexia de tradución e localización que fomente tales interaccións a nivel internacional.
Entre 6000 linguas vivas coñecidas , non sempre é doado escoller as que son un bo investimento.
Pode, por exemplo, localizar un adestramento en liña para mellorar a comunicación dos empregados, trasladar as guías do usuario para axudar aos clientes ou localizar o seu sitio web para atraer máis visitantes de todo o mundo.
É cada vez máis necesario definir unha estratexia de tradución e localización que fomente tales interaccións a nivel internacional.
Entre 6000 linguas vivas coñecidas , non sempre é doado escoller as que son un bo investimento.
O primeiro que debes facer é avaliar os teus obxectivos macroeconómicos e as túas audiencias clave. Antes de mergullarte no océano de linguas, examina as que empregan os teus competidores para comunicar o seu contido e pregúntache se debes copialas ou destacar delas. Despois de recoller información suficiente, tómase o tempo para interpretalo.
Establecemos unha lista de 10 idiomas esenciais que deberían considerarse ao traducir o seu contido comercial e comercial se opera internacionalmente. Esta lista tamén presenta feitos e cifras que ilustran como estas linguas son boas opcións.
Establecemos unha lista de 10 idiomas esenciais que deberían considerarse ao traducir o seu contido comercial e comercial se opera internacionalmente. Esta lista tamén presenta feitos e cifras que ilustran como estas linguas son boas opcións.
1. Inglés
O inglés é a lingua dos negocios e da academia . Falado en 94 países por 339 millóns de falantes nativos, é a lingua oficial das 20 organizacións internacionais máis importantes.
Polo tanto, o seu uso é moi estendido. Na maioría dos países, tamén é a primeira lingua estranxeira ensinada nas escolas. Comprende un terzo da poboación mundial .
A lingua inglesa tamén ocupa a primeira posición nas linguas máis utilizadas polos usuarios de internet con 949 millóns de usuarios e é a lingua máis usada en sitios web multilingües.
Polo tanto, o inglés é esencial para calquera empresa que desexe desenvolverse no panorama internacional.
Se necesitas un tradutor inglés, podes atopar un na plataforma Polyglot Services .
Polo tanto, o inglés é esencial para calquera empresa que desexe desenvolverse no panorama internacional.
Se necesitas un tradutor inglés, podes atopar un na plataforma Polyglot Services .
2. Chinés
O chinés é un conxunto de linguas sino-tibetanas que representan máis de 955 millóns de falantes nativos, ou 14,4 % da poboación mundial. É, con diferenza, a lingua máis falada do mundo , cun total de 1 millóns de falantes.
A súa posición dominante na economía global convérteo nunha importante fonte de oportunidades de negocio . Nunha época en que as empresas chinesas se están expandindo internacionalmente e mentres o país ten capacidades de terceirização crecentes debido a custos moi baixos e alta produtividade, este idioma non pode ser ignorado. Ademais, a práctica do inglés non é moi común en China.
O mandarín é tamén o segundo idioma máis popular entre os usuarios de Internet . Se o uso de Internet segue crecendo nos principais países asiáticos, pódese esperar que o chinés pronto suplante ao inglés como a lingua máis utilizada en Internet.
Para traducir os seus distintos contidos escritos, terá que elixir entre as dúas formas escritas desta lingua: o chinés simplificado e o chinés tradicional . Aínda que a maioría da poboación usa chinés simplificado, o uso tradicional chinés está a aumentar.
Para traducir os seus distintos contidos escritos, terá que elixir entre as dúas formas escritas desta lingua: o chinés simplificado e o chinés tradicional . Aínda que a maioría da poboación usa chinés simplificado, o uso tradicional chinés está a aumentar.
Se necesitas un intérprete chinés para unha reunión de negocios ou outra ocasión, terás que escoller entre mandarín e cantonés. Por outra banda, se se trata de documentos a traducir , a súa elección estará entre o chinés simplificado e o chinés tradicional.
3. Español
Aínda que non é necesariamente percibido como unha linguaxe de negocio, o español, con 405 millóns de falantes nativos, é o segundo idioma máis falado despois do mandarín. Non é de estrañar que o atopes na nosa lista.
Ao ofrecer o seu contido en castelán, abre portas non só en España, senón tamén en países latinoamericanos como México, Perú, Paraguai e Ecuador, e mesmo nos Estados Unidos, onde o español é a lingua materna duns 37,6 millóns. persoas.
Sabendo que Estados Unidos é a maior economía do mundo e que se espera que a poboación hispánica duplicarase en 2050, a importancia da lingua española parece obvia.
Grazas a unha rica variedade de acordos comerciais bilaterais, o comercio de México está entre os máis abertos do mundo. O Reino Unido tamén o identificou como un país prioritario para a educación internacional.
Grazas a unha rica variedade de acordos comerciais bilaterais, o comercio de México está entre os máis abertos do mundo. O Reino Unido tamén o identificou como un país prioritario para a educación internacional.
Se queres facer negocios nos Estados Unidos, en calquera parte do mundo occidental, o español debe ser parte das túas linguas de tradución.
Aquí pode atopar unha selección de tradutores españois .
Aquí pode atopar unha selección de tradutores españois .
4. Árabe
O árabe é falado por 295 millóns de persoas en todo o mundo. É a lingua oficial de 28 diferentes países, incluíndo un gran número de economías dinámicas e en crecemento no Oriente Medio e en África .
6 países de lingua árabe están entre os 50 mercados de exportación máis importantes do Reino Unido . O seu valor combinado na economía supera o de España, China ou Italia.
Ademais, o árabe ocupa o segundo lugar entre as 'linguas do futuro', segundo un informe publicado polo
O Oriente Medio é un mercado en rápido crecemento, con consumidores entusiastas. A rexión é próspera e moitos estados están a tentar atraer turistas aos seus países, especialmente a través das compras.
Claramente, a inseguridade da rexión é un problema real, pero só aumenta a demanda de contido árabe para satisfacer as necesidades de intelixencia e diplomacia.
Claramente, a inseguridade da rexión é un problema real, pero só aumenta a demanda de contido árabe para satisfacer as necesidades de intelixencia e diplomacia.
Internet tamén está a avanzar no Oriente Medio e, dado o feito de que un gran número de falantes de árabe só falan árabe, a tradución de contidos en liña en árabe é esencial para obter unha vantaxe no mercado internacional.
Se a visualización do árabe foi problemática nos sitios web, os últimos programas e navegadores superaron esta dificultade. Xa que logo, é probable que cada vez máis empresas traducan o seu contido en árabe en breve.
Se a visualización do árabe foi problemática nos sitios web, os últimos programas e navegadores superaron esta dificultade. Xa que logo, é probable que cada vez máis empresas traducan o seu contido en árabe en breve.
As empresas deben centrarse en facer que os seus produtos estean dispoñibles no mundo árabe, a pesar das súas difíciles relacións co mundo occidental. Isto asegurará resultados positivos non só para as empresas que falan a mesma lingua, senón tamén para a diplomacia ou os sectores da enerxía e da defensa.
5. Alemán
O alemán ten 95 millóns de falantes nativos e un total de 210 millóns de falantes en todo o mundo . Tamén é o cuarto idioma máis usado en liña. Isto pode parecer pequeno en comparación coa maioría das outras linguas desta lista, pero esta lingua fálase nalgunhas das principais economías europeas : Alemaña, Austria, Bélxica, Suíza, Luxemburgo e Suíza. Liechtenstein.
Alemaña, en particular, é a economía líder da Unión Europea e un motor económico a nivel internacional.
Alemaña é o terceiro maior contribuínte mundial para a investigación e desenvolvemento. O alemán é, polo tanto, particularmente importante para a investigación científica e é o primeiro dos principais idiomas científicos empregados en ciencias como a medicina, as ciencias sociais, a psicoloxía, as artes e outras ciencias humanas.
Grazas á súa reputación por calidade e know-how, moitas empresas alemás dominan a súa rama e se queres ter éxito no seu campo, tamén terás que usar a súa lingua.
Consulte a nosa selección de tradutores alemáns .
Consulte a nosa selección de tradutores alemáns .
6. Portugués
O portugués é falado por 210 millóns de persoas en Portugal (por suposto) e en Brasil, así como nalgúns lugares de África. É tamén a segunda lingua falada en América Latina (despois do español).
Para os negocios, Brasil é probablemente o país máis interesante. A pesar dunha profunda recesión, Brasil segue a ser un gran país e un gran mercado . Representa o principal poder económico en América Latina e, segundo algúns indicadores, a recuperación no país parece anunciarse para o próximo ano ou o seguinte. Non perderán novas oportunidades de negocio.
Como Brasil é a rexión científica máis citada fóra dos países do G8 , ofrece oportunidades de cooperación e colaboración científica, especialmente nos campos farmacéutico e enerxético.
O British Council coloca ao portugués nas 10 linguas máis importantes para o futuro do Reino Unido e cita oportunidades potenciais nos campos do comercio, ciencia, educación e diplomacia.
A demanda de portugueses tamén está aumentando nos Estados Unidos. Aínda que sempre foi considerado un idioma importante a escala global, recientemente foi recoñecido como un idioma importante para as relacións empresariais e internacionais .
O portugués tamén está gañando popularidade en Asia debido á importancia das relacións diplomáticas e económicas da rexión con Portugal e os países de lingua portuguesa.
Segundo estimacións da UNESCO , o portugués é a lingua europea cuxo crecemento é máis forte despois do inglés. Segundo datos da UNESCO publicados por The Portugal News , esta linguaxe ten o maior potencial de crecemento como lingua internacional no sur de África e América do Sur.
Por iso, é interesante considerar o portugués como unha linguaxe útil para desenvolver oportunidades de negocio en catro continentes.
Aquí tes unha selección de tradutores autónomos portugueses .
Aquí tes unha selección de tradutores autónomos portugueses .
7. Ruso
Con 155 millóns de falantes nativos en Europa Central, Europa Oriental e Rusia, o ruso é a oitava lingua máis común do mundo e a segunda lingua máis usada para o contido do sitio web despois do inglés.
Rusia é unha das catro grandes potencias emerxentes do mundo . Xa é a sexta economía máis grande do mundo e espérase que duplique a Alemaña ata o 2030.
O tamaño do país, a súa economía emerxente e os seus recursos naturais (é o maior produtor de petróleo do mundo) mostran claramente o interese que esta linguaxe presenta para os negocios. Ademais, Moscova ten a maior concentración de multimillonario en calquera das grandes cidades do mundo.
Rusia é famosa polos seus talentosos enxeñeiros e computadores de alto nivel. O ruso é unha das linguas máis populares na literatura científica e técnica das ciencias como a física ea enxeñaría.
Rusia ten un baixo dominio da lingua inglesa. A tradución do seu contido en ruso pode ser un paso importante para alcanzar os seus obxectivos a nivel internacional.
8. Francés
Aínda que o francés é xeralmente considerado como a lingua do amor, non é menos interesante para as empresas. Cun total de 75 millóns de falantes en 39 países , o francés segue sendo unha lingua moi popular. De feito, estímase que 220 millóns de persoas tamén falan o francés como segunda lingua.
O francés tamén é unha das linguas oficiais de varias organizacións, incluíndo as Nacións Unidas e a Organización Mundial do Comercio.
O mundo francófono tamén inclúe a África, un continente en rápido crecemento rico en recursos naturais. As cinco economías de máis rápido crecemento en África son Ruanda, Tanzania, Mozambique, Côte d'Ivoire e República Democrática do Congo. O francés é a lingua oficial en tres delas. En países como Alxeria, Marrocos, Vietnam e Camboya, onde o nivel de coñecemento do inglés é moi baixo, o francés é especialmente útil.
Se se dirixe a consumidores destes países, traducir o seu contido en francés pode ser un investimento interesante.
9. Xaponés
O xaponés ten 130 millóns de falantes , principalmente en Xapón, que é a terceira economía do mundo . O
Aínda que a economía xaponesa mostrou signos de estancamento, non debemos esquecer o enxeño das súas empresas, que, como as empresas alemás, gozan de reputación por excelencia. As empresas xaponesas son altamente innovadoras e Xapón é o segundo maior inversor do mundo no sector da investigación e desenvolvemento e nun dos países máis avanzados e tecnoloxicamente integrados.
O Xapón segue desempeñando un papel importante nos foros internacionais de alto nivel e segue sendo un dos principais provedores de asistencia ao desenvolvemento. A Oficina de Asuntos Exteriores e da Commonwealth ve a Xapón como un socio importante, incluíndo as áreas de política climática, seguridade de enerxía e recursos e reforma de institucións financeiras.
Para traducir o seu contido en xaponés, pode atopar un tradutor independente .
Para traducir o seu contido en xaponés, pode atopar un tradutor independente .
10. Hindi
Por que o hindi debe ser un dos idiomas clave da súa estratexia de internacionalización? O hindi é a quinta lingua máis falada do mundo e ten 260 millóns de falantes nativos. A India é o sétimo país máis grande do mundo en termos de área, o segundo de poboación e, posiblemente, o país de maior crecemento en todas as principais economías.
Como China, a India ofrece un gran conxunto de consumidores e unha diversidade cultural que o converte nun dos principais mercados potenciais en canto a localización, o que pode ofrecer oportunidades de negocio significativas. Desde esta perspectiva, a internacionalización terá que cubrir toda a gama de canles de comercialización (texto, audio, vídeo, produción comercial).
Aínda que a India é a patria de 125 millóns de falantes de inglés, 85 % da poboación non fala inglés, superada polo uso de linguas locais.
Fixéronse propostas a nivel internacional para engadir o hindi á lista de linguas oficiais das Nacións Unidas. Se estas propostas teñen éxito, todos os documentos das Nacións Unidas deben estar dispoñibles nesa lingua.
Para concluír, a demografía india só está xerando consumidores e empresas e, polo tanto, unha fonte de demanda futura en termos de contido localizado.
Esta plataforma permítelle atopar tradutores en hindi.
Esta plataforma permítelle atopar tradutores en hindi.
Pense en linguas en rápido crecemento
Calquera que sexa a lingua que escolle, moitas veces terás que engadir novas para satisfacer a multiplicación de formatos de contido e o crecemento do teu grupo de consumidores potenciais en todo o mundo.
Lembre que a nosa lista é puramente indicativa e corresponde ao que consideramos relevante global en 20 19
Se o mercado obxectivo da súa empresa é menor, o seu 'top 10' persoal pode ter diferentes idiomas que non aparecen nesta lista.
Conclusión
A elección das linguas de destino é crucial para optimizar resultados empresariais e gañar cota de mercado a nivel internacional. É unha decisión que non é nin sinxela nin obvia.
Teña presente que a súa propia investigación de mercado é unha prioridade . Por outra banda, o seu público obxectivo segue a ser un criterio esencial para seleccionar as linguas que terán que ter lugar na súa estratexia de internacionalización.
Source: Les 10 langues demandées dans le monde des affairesRelated topics:
- Como ver películas para mellorar as súas Linguas Estranxeiras
- Como pode a neurofisioloxía axudar a aprender unha lingua?
- Como podemos aprender unha lingua, de xeito intelixente?
- Como traducións pode axudar a aprender linguas?
Comments
Filter by Language:
5
All