En av de mest stressende delene av å lære spansk for mange språk elever, annet enn konjunktiv og para vs. por, er å vite forskjellen mellom ser og estar. Men det doesnt må være stressende! Selv om begge disse verbene betyr 'å være' og brukes hele tiden i daglig kommunikasjon, følgende enkle regler bør hjelpe deg å skille mellom de to.

Først, dette er hva du trenger å vite for å forstå forskjellen:

-'Ser 'Kommer fra det latinske ordet' esse 'som er den samme rot ordet for det engelske ordet' essensen '.

-'Estar 'Kommer fra det latinske ordet' stirre 'som er den samme rot ordet for det engelske ordet' stat '

 Help to correct

La oss se bruken av 'Ser': 'Ser' brukes for å klassifisere og identifisere permanente eller varige attributter. Hvis den generelle regelen isnt spesifikke nok for deg, tenk på akronym LEGEN, som står for Beskrivelse, Yrke, Karakteristisk, Time, Origin, og forholdet.

1. Beskrivelse

For beskrivelse, tenk på hva du ville si hvis noen spurte deg 'What's han liker?' Dette er de grunnleggende kvaliteter som definerer en person og sannsynligvis won't endring. De kan være et navn eller en fysisk beskrivelse.

-Yo Soya Raúl. (Jeg er Raúl.)
-Yo Soya alta, morena, y delgada. (Jeg er høy, mørkhudet, og tynn.)

2. Yrke

Yrker blir sett på som livslang karriere og blir derfor sett på som mer 'permanent' enn mange tror i USA.

-Soy Profesora del español. (Jeg er en spansk lærer.)
-Ellos Sønn Estudiantes. (De er studenter.)
-Mi Padre æra jardinero. (Min far var en gartner.)

3. Karakteristisk

Kjennetegn er personlighets beskrivelser av en person. Disse vil sannsynligvis være den andre tingen du si til 'What's han liker?'

Amalia es inteligente, atrevida, y amable. (Amalia er intelligent, vågal og vennlig.)
Mi esposo es romántico y cariñoso. (Min mann er romantisk og omsorg.)

 Help to correct

4. Tids

Tid inkluderer dager, datoer og timer. For timer, må es for en og sønn for alle andre timer.

-Hoy Es Miércoles. (I dag er det onsdag.)
-Ayer Fue mi cumpleaños. (I går var bursdagen min.)
-Ahora Es la una y media. (Akkurat nå IT'S én tretti.)
-Sønn las cinco y veintecinco. (It'si fem tjuefem.)

5. Origin

Som stedet en person er fra eller materialet noe er laget av, ikke kommer til å endre vi bruker ser for opprinnelse.

-Celia Es de España. (Celia er fra Spania.)
-Adela Es peruana. (Adela er peruanske.)
-Mi Anillo es de oro. (Min ring er gull.)

 Help to correct

6. Forholdet

Selv etter at noen dør eller noen bryter opp, er relasjoner rives ved hjelp ser.

-Lynne Es mi madre. (Lynne er min mor.)
-Marcos Es mi ex-Novio. (Marcos er min ex-kjæreste.)
-Andrés Es Católico. (Andrés er katolikk.)


La oss se bruken av 'Estar'. Estar brukes til å indikere midlertidige tilstander og steder. Hvis den generelle regelen doesnt nok, tenk på akronym PLACE, som står for plassering, plassering, Handling, Tilstand, og Emotion.

 Help to correct

1. Plasser

Posisjon er den fysiske posisjon eller holdning en person eller ting er i.

-Mi Abuela está Sentada. (Min bestemor sitter ned / sitter.)
-Yo Estaba acostada cuando meg llamaste. (Jeg lå nede når du ringte meg.)

2. Plassering

Plasseringen av noen eller noe beskriver hvor det er permanent, midlertidig, faktisk, eller konseptuelt.

-El Baño está a la derecha de la sala. (Badet er til høyre for stuen.)
-Estamos En el café ahora y estaremos en el cine no 20 minutos. (Vi er på café akkurat nå, og vi vil være på kino i 20 minutter.)
-Mi Abuelo está en la luna. (Min bestefar er ute av det / tapt.)
Unntak for partene

Dette er en stor en: Plasseringen av en hendelse eller fest beskrives ved hjelp SER. Ikke estar!

La fiesta es no mi casa. (Festen er i mitt hus.)

 Help to correct

3. Handling

Estar brukes til å beskrive en pågående virkning ved hjelp av den foreliggende progressiv spent.

-Estoy Lavando los platos sucios. (Jeg vasker de skitne retter.)
-Estamos Leyendo los periódicos. (Vi leser avisene.)
-Mi Bisabuelo está muerto. (Min oldefar er død.)
-Death Er Pågående Handling

På spansk, er død sett på som en pågående handling, ikke en permanent tilstand, og dermed du bruker verbet estar og ikke ser.

4. Tilstand

Fysiske og psykiske tilstander er beskrevet ved hjelp estar.

-Estoy Tan Cansada esta mañana. (Jeg er så trøtt i morges.)
-Mis Niños están enfermos hoy. (Mine barn er syke i dag.)
-Mi Madre está un poca loca. (Min mor er (konst) litt gal.)

 Help to correct

5. Emotion

Slik en person føler seg på et visst tidspunkt er beskrevet ved hjelp av estar.

-Estoy Triste. (Jeg er trist.)
-Ella Está contenta porque recibió unas flores de su Novio. (Hun er glad fordi hun fikk noen blomster fra kjæresten sin.)

 Help to correct