Language/Bulgarian/Culture/Holidays-and-Customs/ru
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Уровень 1: Введение[править | править код]
Добро пожаловать на урок о болгарских праздниках и обычаях! В этом уроке вы узнаете о традициях, связанных с праздниками, а также о суевериях, которые до сих пор живы в Болгарии. Приготовьтесь к интересному путешествию в мир болгарской культуры!
Уровень 1: Праздники[править | править код]
Уровень 2: Баба Марта[править | править код]
Баба Марта - это праздник, который отмечается 1 марта. В этот день болгары носят на руке "мартеницу" - красно-белый браслет из ниток. Это символ зимы и весны. По традиции, мартеницу носят до тех пор, пока не увидят первый цветок или пока не услышат первую песню жаворонка. Затем мартеницу можно повесить на дерево или бросить в реку.
| Болгарский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Баба Марта | Баба Марта | Бабушка Марта |
| мартеница | мартеница | мартышка |
| жаворонок | жаворонок | жаворонок |
Уровень 2: Бабинден[править | править код]
Бабинден - праздник, который отмечается 8 марта. В этот день мужчины дарят цветы и подарки своим женам, мамам, бабушкам. Традиционное блюдо, которое готовят на Бабинден, - "банитса" (болгарский пирог с сыром).
| Болгарский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Бабинден | Бабинден | День бабушек |
| банитса | банитса | банитса |
Уровень 2: Великден[править | править код]
Великден - главный религиозный праздник в Болгарии. Он отмечается в первое воскресенье после первой весенней полнолуния. В этот день болгары готовят козуля (агнца) на шампуры и крашат яйца в красный цвет. Традиционное блюдо на Великден - пасхальный кулич и крашеное яйцо.
| Болгарский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Великден | Великден | Пасха |
| козуля | козуля | агнцевина |
| кулич | кулич | пасхальный кулич |
Уровень 1: Обычаи и суеверия[править | править код]
Уровень 2: Суеверия[править | править код]
В Болгарии до сих пор живы суеверия, связанные с птицами. Например, если птица влетает в дом, то это считается предзнаменованием болезни или смерти. Чтобы избежать негативных последствий, нужно ударить по столу три раза, произнести "добро пожаловать" и открыть окно, чтобы птица могла улететь.
Уровень 2: Обычаи[править | править код]
В Болгарии есть обычай, который называется "сурва". Это зимний праздник, когда молодежь ходит по домам, поет песни и гоняет злых духов. Взамен они получают лакомства и монеты.
Уровень 1: Заключение[править | править код]
Вы только что узнали о некоторых традициях и обычаях Болгарии. Надеемся, что этот урок был для вас интересным и полезным!