Language/Bulgarian/Vocabulary/Booking-a-Hotel/hr
Osnovne fraze[uredi | uredi kôd]
Prije nego što krenemo s rezervacijom hotela, naučimo nekoliko osnovnih fraza na bugarskom jeziku.
- Dobrodošli - Добре дошли (Dobre došli)
- Koliko košta soba? - Колко струва стаята? (Kolko struva stajata?)
- Imate li slobodnih soba? - Имате ли свободни стаи? (Imate li slobodni stai?)
- Gdje se nalazi hotel? - Къде е хотелът? (Kade e hotelat?)
- Želim da rezerviram sobu - Искам да резервирам стая (Iskam da rezerviram staja)
- Kada moram napustiti sobu? - Кога трябва да напусна стаята? (Koga triabva da napusna stajata?)
Rezervacija[uredi | uredi kôd]
Kada putujete u Bugarsku, sigurno ćete tražiti hotel sobu. Ove fraze će vam pomoći da rezervirate svoju sobu.
Koliko košta soba?[uredi | uredi kôd]
Ako želite znati koliko košta soba, upitajte:
- Колко струва стаята? (Kolko struva stajata?)
Imate li slobodnih soba?[uredi | uredi kôd]
Ako želite znati da li ima slobodnih soba, upitajte:
- Имате ли свободни стаи? (Imate li slobodni stai?)
Rezervacija sobe[uredi | uredi kôd]
Ako se odlučite za rezervaciju sobe, recite:
- Искам да резервирам стая (Iskam da rezerviram staja)
Kada moram napustiti sobu?[uredi | uredi kôd]
Za vrijeme boravka u hotelu, pitanje o vremenu iseljenja može biti korisno. Upitajte:
- Кога трябва да напусна стаята? (Koga triabva da napusna stajata?)
Gramatika[uredi | uredi kôd]
Kako bi se koristile ove fraze, važno je razumjeti korištenje akuzativnog padeža.
U bugarskom jeziku, akuzativni padež se koristi za označavanje direktne objekte u rečenici. To znači da se koristi za označavanje onoga što se izravno odnosi na glagol. U ovom slučaju, riječ "soba" je objekt koji se izravno odnosi na glagol "rezervirati".
Primjer:
- Искам да резервирам стая. (Iskam da rezerviram staja)
U ovoj rečenici, riječ "staya" je u akuzativnom padežu.
Vokabular[uredi | uredi kôd]
Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
---|---|---|
Добре дошли | Dobre došli | Dobrodošli |
Колко струва стаята? | Kolko struva stajata? | Koliko košta soba? |
Имате ли свободни стаи? | Imate li slobodni stai? | Imate li slobodnih soba? |
Къде е хотелът? | Kade e hotelat? | Gdje se nalazi hotel? |
Искам да резервирам стая | Iskam da rezerviram staja | Želim da rezerviram sobu |
Кога трябва да напусна стаята? | Koga triabva da napusna stajata? | Kada moram napustiti sobu? |