Language/Japanese/Grammar/Conjunctions-and-Compound-Sentences/hr
Spojnice i složene rečenice[uredi | uredi kôd]
Dobrodošli na lekciju o spojnicama i složenim rečenicama na japanskom jeziku! Na ovoj lekciji ćete naučiti kako povezivati i kombinirati rečenice na japanskom jeziku.
Spojnice[uredi | uredi kôd]
Spojnice su riječi koje se koriste za povezivanje dviju rečenica. U japanskom jeziku postoje tri vrste spojnica: そして (soshite), それから (sorekara) i だから (dakara).
Evo nekoliko primjera:
Japanski | Izgovor | Hrvatski |
---|---|---|
私は昨日パンを買いました。そして、今朝はおにぎりを食べました。 | Watashi wa kinō pan o kaimashita. Soshite, kesa wa onigiri o tabemashita. | Kupila sam kruh jučer. Zatim, jutros sam jela rižinu kuglu. |
彼は学生で、彼女は先生です。それから、彼女は彼の先生です。 | Kare wa gakusei de, kanojo wa sensei desu. Sorekara, kanojo wa kare no sensei desu. | On je student, a ona je učiteljica. Zatim, ona je njegov učitelj. |
今日は暑いです。だから、ビールが飲みたいです。 | Kyō wa atsuidesu. Dakara, bīru ga nomitai desu. | Danas je vruće. Stoga, želim piti pivo. |
Složene rečenice[uredi | uredi kôd]
Složene rečenice su rečenice koje se sastoje od dviju ili više rečenica koje su povezane spojnicama ili drugim gramatičkim konstrukcijama. U japanskom jeziku postoje tri vrste složenih rečenica: te-forma, naredbena forma i pridjevna forma.
Evo nekoliko primjera:
Te-forma[uredi | uredi kôd]
Rečenice u te-formi se koriste za povezivanje dviju rečenica kad druga rečenica govori o radnji koja slijedi nakon prve rečenice. Glagolski oblik koji se koristi za stvaranje te-forme je te oblik.
Japanski | Izgovor | Hrvatski |
---|---|---|
映画を見た。帰ってから、寝ました。 | Eiga o mita. Kaette kara, nemashita. | Gledala sam film. Zatim sam se vratila kući i spavala. |
私は本を読んでいます。彼女は料理をしています。 | Watashi wa hon o yonde imasu. Kanojo wa ryōri o shite imasu. | Čitam knjigu, a ona kuha. |
Naredbena forma[uredi | uredi kôd]
Naredbena forma se koristi za stvaranje složenih rečenica koje su imperativnog značenja. Glagolski oblik koji se koristi za stvaranje naredbene forme je imperativni oblik.
Japanski | Izgovor | Hrvatski |
---|---|---|
食べて、寝てください。 | Tabete, nete kudasai. | Jedite i spavajte, molim vas. |
教科書を見て、問題を解いてください。 | Kyōkasho o mite, mondai o todoite kudasai. | Pogledajte u udžbenik i riješite zadatke, molim vas. |
Pridjevna forma[uredi | uredi kôd]
Pridjevna forma se koristi za povezivanje dviju rečenica kad druga rečenica opisuje prvu rečenicu. Glagolski oblik koji se koristi za stvaranje pridjevne forme je pridjevni oblik.
Japanski | Izgovor | Hrvatski |
---|---|---|
この部屋は広いです。窓が大きいです。 | Kono heya wa hiroi desu. Mado ga ōkii desu. | Ova soba je prostrana. Prozor je velik. |
日本語は難しいです。でも、面白いです。 | Nihongo wa muzukashii desu. Demo, omoshiroi desu. | Japanski je težak, ali zanimljiv. |
Zaključak[uredi | uredi kôd]
Spojnice i složene rečenice su važni dijelovi japanske gramatike. Nadamo se da ste naučili nešto novo na ovoj lekciji i da ćete biti u mogućnosti primijeniti to što ste naučili u vašem budućem japanskom učenju.
Ostale lekcije[uredi | uredi kôd]
- 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Uvod u japansku rečeničnu strukturu
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Izmjena imenica i pridjeva
- Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Čestice に i で
- Tijek od 0 do A1 → Gramatika → Usporedba i superlativ
- 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Vježba čitanja i pisanja Hiragana
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Čestica は i が
- Adjective and Adverbial Modification
- Tijek 0 do A1 → Gramatika → Pitanja i fraze
- Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Konjugacija glagola
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Čestice へ i を
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Vrste i korištenje pridjeva
- 0 to A1 Course
- Adjective Conjugation
- 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Tipovi i uporaba priloga