Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/fa

Japanese → Grammar → 0 to A1 Course → Particles へ and を

مقدمه

در این درس قصد داریم چگونگی استفاده از حرف ابزار へ و を که در زبان ژاپنی به کار می‌روند و نشان دهنده‌ی جهت و مفعول جمله هستند را بررسی کنیم. همچنین در این درس اطلاعات مربوط به فرهنگ و جامعه ژاپن نیز به کار خواهد رفت.

حرف ابزار へ

حرف ابزار へ (に) نشانگر جهت حرکتی است و برای نشان دادن مکانی که یک شخص یا چیزی به سمتش حرکت می‌کند به کار می‌رود. برای مثال، "من به توکیو می‌روم" به ژاپنی به شکل زیر نوشته می‌شود:

ژاپنی	تلفظ	ترجمه به فارسی
東京へ行きます	Tōkyō e ikimasu	من به توکیو می‌روم

همچنین، حرف ابزار へ (に) می‌تواند برای نشان دادن مقصد یک شخص یا چیزی به کار برده شود. برای مثال، "آنها به ایران می‌روند" به ژاپنی به شکل زیر نوشته می‌شود:

ژاپنی	تلفظ	ترجمه به فارسی
イランへ行きます	Iran e ikimasu	آنها به ایران می‌روند

حرف ابزار を

حرف ابزار を نشان دهنده‌ی مفعول جمله است. برای مثال، "من کتاب می‌خرم" به ژاپنی به شکل زیر نوشته می‌شود:

ژاپنی	تلفظ	ترجمه به فارسی
本を買います	Hon o kaimasu	من کتاب می‌خرم

در این حالت، حرف ابزار を نشانگر شیءی است که عمل خریدن بر روی آن انجام می‌شود.

تفاوت حرف ابزار へ و を

حرف ابزار へ (に) نشان دهنده‌ی جهت حرکتی است در حالی که حرف ابزار を نشان دهنده‌ی مفعول جمله است. برای بهتر فهمیدن این تفاوت، به مثال‌های زیر توجه کنید:

ژاپنی	تلفظ	ترجمه به فارسی
カフェへ行きます	Cafe e ikimasu	من به کافه می‌روم (جهت)
コーヒーを飲みます	Kōhī o nomimasu	من قهوه می‌نوشم (مفعول)

در این مثال، جمله اول (カフェへ行きます) به کار رفته است تا جهت حرکتی که شخص در آن دارد را نشان دهد. از طرفی، جمله دوم (コーヒーを飲みます) حاوی حرف ابزار を است و نشان دهنده‌ی شیءی است که شخص در حال نوشیدن آن است.

جمع بندی

در این درس، دو حرف ابزار مهم へ و を را بررسی کردیم و نحوه‌ی استفاده از آن‌ها را در جملات ژاپنی توضیح دادیم. همچنین، برخی اطلاعات مربوط به فرهنگ و جامعه ژاپن نیز در این درس به کار رفت. امیدواریم که این درس برای شما مفید بوده باشد و به بهبود زبان ژاپنی شما کمک کرده باشد.

جدول محتوا - دوره ژاپنی - از ۰ تا A۱

• قابلیت های دوره

  ---

مبانی هیراگانا

• تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا
• معرفی ساختار جمله ژاپنی
• ذره ی は و が
• تغییر یافتن فعل
• تغییر یافتن صفت و اسم
• عبارات و کلمات سؤالی

  ---

سلام و معرفی

• سلام
• معرفی خود و دیگران
• شرح دادن افراد
• شمارش وقت و زمان
• اصطلاحات ابتدایی غذا و نوشیدنی
• فعالیت های روزمره و سرگرمی
• مسیریابی و حمل و نقل اولیه

  ---

جغرافیا و تاریخ

• معرفی جغرافیای ژاپنی
• تاریخ کوتاه ژاپن
• هنرهای سنتی و رسوم
• فرهنگ و سرگرمی محبوب

  ---

صفت و Zrb-verd

• تغییر یافتن صفت
• انواع و کاربردهای صفت
• انواع و کاربردهای Zrb-verd
• مقایسه و بیشترین فعالیت
• تغییر یافتن صفت و Zrb-verd

  ---

خانواده و روابط اجتماعی

• اعضای خانواده و عناوین
• ادبیات اجتماعی و عبارت ها
• اصطلاحات شغلی و تجاری اولیه
• خرید و فرهنگ مصرف

  ---

دین و فلسفه

• شینتو و بودا
• فلسفه زن و فرهنگ سامورایی
• جنبش های معاصر روحانی

  ---

ذرات و عبارات ادغام

• ذرات に و で
• ذرات へ و を
• ذرات مکمل
• جملات ادغامی
• جملات شرطی و فرضی

  ---

سفر و گردشگری

• اصطلاحات سفر و گردشگری
• جاذبه های گردشگری مشهور و نشانه ها
• فرهنگ خدمات و پذیرایی ژاپنی

  ---

آموزش و علوم

• سیستم آموزشی و واژگان
• علوم و فناوری سنتی و مدرن
• طوفان و پیشگیری از ریسک

  ---

حروف اضافه و صیغه

• حروف اضافه و پسوندها
• تاکید و شدت
• انواع عبارت تعجب و احساس

  ---

هنر و رسانه

• اصطلاحات فیلم و تئاتر
• اصطلاحات موسیقی و رقص
• اصطلاحات هنر و ادبیات

  ---

سیاست و جامعه

• اصطلاحات سیاسی اولیه
• مسائل اجتماعی و بحث‌ها
• فرهنگ کار و تجارت ژاپنی

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر و ترکیب صفت و قید
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → کلمات و عبارات سوالی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → معرفی ساختار جملات ژاپنی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر شکل فعل
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → انواع و کاربردهای قید در ژاپنی
• 0 to A1 Course
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان ژاپنی → ذره‌بین‌های は و が
• 0 to A1 Course → Grammar → Adjective Types and Usage
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → عبارت‌های に و で
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییریافتگی صفت‌ها
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → اصلاح اسم و صفت
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → مقایسه و افعال بیشترین مقدار