Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Niveau de la leçon[modifier | modifier le wikicode]
Cette leçon de grammaire est adapté pour les étudiants débutants en arabe standard. Elle fait partie d’un cours complet qui vous emmènera de zéro à un niveau A1 en arabe standard.
Les prépositions[modifier | modifier le wikicode]
Les prépositions sont des mots qui expriment des relations de localisation, de mouvement, de temps, de manière ou de cause entre les noms, les pronoms et les autres éléments dans une phrase. En arabe standard, les prépositions sont placées devant les objets ou les noms qu'elles modifient, et elles sont déclinées en fonction de la personne, du genre et du nombre. Dans cette leçon, vous apprendrez les prépositions les plus courantes en arabe standard et leur usage.
Prépositions courantes[modifier | modifier le wikicode]
Voici une liste de prépositions courantes en arabe standard. Notez que chacune d'entre elles peut être utilisée de différentes manières en fonction du contexte et de la fonction grammaticale de la phrase.
| Arabe standard | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| في / fii | (fii) | dans, sur, à |
| على / 'alaa | ('alaa) | sur |
| من / min | (min) | de, à partir de, depuis |
| إلى / 'ilaa | ('ilaa) | à, vers |
| مع / ma'a | (ma'a) | avec |
| دون / dawun | (dawun) | sans |
Exemples d'utilisation[modifier | modifier le wikicode]
Voici quelques exemples d'utilisation de prépositions en arabe standard:
- Je suis dans la maison.
* أنا في المنزل. (Ana fii almanzil.)
- Mon livre est sur la table.
* كتابي على الطاولة. (Kitabi 'alaa at-tawila.)
- Nous avons mangé avec des amis.
* أكلنا مع أصدقاء. (Aklana ma'a 'asdiqaa'.)
- J'ai voyagé à travers le pays.
* سافرت إلى جميع أنحاء البلاد. (Safartu 'ilaa jami' 'anhaa albalad.)
Considérations culturelles[modifier | modifier le wikicode]
En arabe standard, il est courant d'utiliser des prépositions pour décrire les relations sociales et familiales. Par exemple:
- عندما يزور الناس منزلاً ترحب بالزائرين بعبارة "أهلاً وسهلاً في منزلنا" (ahlan wa sahlan fi manzilna), qui signifie "bienvenue dans notre maison".
- Lorsque vous dînez dans une maison arabe, l'hôte peut vous inviter à manger avec eux (et non simplement manger à côté de vous). Ils peuvent vous dire «تفضل بالمشاركة في الطعام» (Tafadal bilmushaarakati fi at-ta'am), ce qui signifie «vous êtes invités à partager de la nourriture». Il est d'usage de prendre une petite quantité de chaque plat et de le placer sur le pain plutôt que de manger avec des couverts.
Résumé[modifier | modifier le wikicode]
Les prépositions sont des éléments importants de la grammaire arabe standard et sont utilisées pour exprimer des relations entre des noms, des pronoms et d'autres éléments dans une phrase. Les prépositions les plus courantes incluent "fii" (dans), "alaa" (sur), "min" (de) et "ilaa" (à). Dans les situations sociales, les prépositions sont souvent utilisées pour exprimer l'hospitalité et la camaraderie.
Autres cours[modifier | modifier le wikicode]
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Mots interrogatifs
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Négation
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Articles définis et indéfinis
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison au passé
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison du présent
- Cours 0 à A1 → → Noms masculins et féminins en arabe standard
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Voyelles arabes
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Différences entre les propositions relatives en anglais et en arabe
- Prepositions of time and place
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Conditionnel présent et conditionnel passé en arabe
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Expressions arabes de base
- Cours niveau 0 à A1 → Grammaire → Accord et placement des adjectifs
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Formation et utilisation
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Pronoms possessifs