Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/pt

Alemão → Gramática → Curso 0 a A1 → Preposições de Duas Vias

Preposições de Duas Vias

As preposições de duas vias (em alemão: Wechselpräpositionen) são, como o nome sugere, preposições que podem ser usadas tanto com o acusativo quanto com o dativo. Elas são um pouco mais complicadas do que as preposições de uma via, que sempre exigem um caso gramatical específico.

As preposições de duas vias são: "an", "auf", "hinter", "in", "neben", "über", "unter", "vor" e "zwischen".

As preposições de duas vias e os casos gramaticais

Cada uma das preposições de duas vias pode ser usada com dois casos gramaticais diferentes, e cada caso tem um significado diferente em cada contexto.

Vamos analisar cada uma delas:

an

• acusativo: indica direção ("Ich gehe an den See" - Eu vou para o lago)
• dativo: indica localização ("Ich bin an dem See" - Eu estou no lago)

auf

• acusativo: indica direção ("Ich lege das Buch auf den Tisch" - Eu coloco o livro na mesa)
• dativo: indica localização ("Das Buch liegt auf dem Tisch" - O livro está na mesa)

hinter

• acusativo: indica direção ("Ich gehe hinter das Haus" - Eu vou atrás da casa)
• dativo: indica localização ("Ich bin hinter dem Haus" - Eu estou atrás da casa)

in

• acusativo: indica direção ("Ich gehe in den Park" - Eu vou para o parque)
• dativo: indica localização ("Ich bin im Park" - Eu estou no parque)

neben

• acusativo: indica direção ("Ich stelle das Auto neben das Haus" - Eu estaciono o carro ao lado da casa)
• dativo: indica localização ("Das Auto steht neben dem Haus" - O carro está ao lado da casa)

über

• acusativo: indica direção ("Ich springe über den Zaun" - Eu pulo sobre a cerca)
• dativo: indica localização ("Das Flugzeug fliegt über der Stadt" - O avião voa sobre a cidade)

unter

• acusativo: indica direção ("Ich lege das Buch unter den Tisch" - Eu coloco o livro debaixo da mesa)
• dativo: indica localização ("Das Buch liegt unter dem Tisch" - O livro está debaixo da mesa)

vor

• acusativo: indica direção ("Ich gehe vor das Haus" - Eu vou na frente da casa)
• dativo: indica localização ("Ich bin vor dem Haus" - Eu estou na frente da casa)

zwischen

• acusativo: indica direção ("Ich stelle mich zwischen die beiden Bäume" - Eu me coloco entre as duas árvores)
• dativo: indica localização ("Ich bin zwischen den beiden Bäumen" - Eu estou entre as duas árvores)

Exemplos

A melhor maneira de entender as preposições de duas vias é ver como elas são usadas na prática. Aqui estão alguns exemplos:

Alemão	Pronúncia	Português
Ich lege das Buch auf den Tisch	[ɪç ˈleːɡə das bʊx aʊ̯f deːn tɪʃ]	Eu coloco o livro na mesa
Das Buch liegt auf dem Tisch	[das bʊx liːkt aʊ̯f deːm tɪʃ]	O livro está na mesa
Ich bin im Park	[ɪç bɪn ɪm paʁk]	Eu estou no parque
Ich gehe in den Park	[ɪç ˈɡeːə ɪn deːn paʁk]	Eu vou para o parque

Conclusão

As preposições de duas vias são uma parte importante da gramática alemã, e podem ser um pouco complicadas no início. Com prática e estudo, no entanto, você será capaz de usá-las com confiança e precisão.

• Lembre-se: cada preposição de duas vias pode ser usada com dois casos gramaticais diferentes, e cada caso tem um significado diferente em cada contexto.
• Pratique com exemplos e tente usá-los no seu dia a dia.
• Não se preocupe se cometer erros no início - a prática leva à perfeição!

Tabela de Conteúdos - Curso de Alemão - 0 até A1

• Apresentação do Curso

  ---

Estruturas Básicas da Frase

• Sujeito e Verbo
• Substantivo e Gênero

  ---

Cumprimentos e Introdução

• Cumprimentos e Despedidas
• Apresentando-se

  ---

Artigos Definidos e Indefinidos

• Gênero e Artigos
• Formas do Plural
• Casos: Nominativo e Acusativo

  ---

Números, Datas e Horas

• Números de 1-100
• Dias da Semana e Meses
• Hora e Tempo

  ---

Verbos e Conjugação

• Formas Verbais
• Presente do Indicativo
• Verbos Separáveis

  ---

Família e Amigos

• Membros da Família
• Falando Sobre Seus Amigos

  ---

Preposições

• Usando Preposições
• Preposições de Duas Vias

  ---

Comida e Bebida

• Comida e Refeições
• Bebidas e Bebidas Não Alcoólicas

  ---

Alemanha e Países de Língua Alemã

• Geografia e Pontos Turísticos
• Cozinha e Tradições

  ---

Pronomes e Possessivos

• Pronomes Pessoais
• Pronomes Possessivos

  ---

Viagem e Transporte

• Reservar uma Viagem
• Transporte Público

  ---

Verbos Modais

• Expressando Habilidades
• Falando Sobre Obrigações

  ---

Compras e Roupas

• Comprando Roupas
• Comprando Mantimentos

  ---

Música e Entretenimento

• Músicos e Gêneros Populares
• Filmes, TV e Literatura

  ---

Adjetivos

• Adjetivos Descritivos
• Formas Comparativas e Superlativas

  ---

Saúde e Corpo

• Falando Sobre Saúde
• Partes do Corpo

  ---

Tempo e Preposições Temporais

• Usando Expressões de Tempo
• Preposições Temporais

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Gramática → Sujeito e Verbo
• 0 to A1 Course
• Curso 0 a A1 → Gramática → Formas Plurais
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Preposições Temporais
• Curso 0 a A1 → Gramática → Usando Preposições
• Curso do nível 0 ao A1 → Gramática → Gênero e Artigos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Presente Simples
• Curso 0 a A1 → Gramática → Falando Sobre Obrigações
• Curso 0 a A1 → Gramática → Formas verbais
• Curso 0 a A1 → Gramática → Usando Expressões de Tempo
• Curso 0 a A1 → Gramática → Substantivos e gênero
• Curso 0 a A1 → Gramática → Adjetivos Descritivos
• Curso de Alemão 0 a A1 → Gramática → Casos: Nominativo e Acusativo
• Curso 0 até A1 → Gramática → Pronomes Possessivos