Language/Italian/Grammar/Congiuntivo-Passato/fr

De Polyglot Club WIKI
Aller à la navigation Aller à la recherche
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Translate to: English
Rate this lesson:
5.00
(un vote)

Prochaine leçon ▶️

Italian-polyglot-club.jpg
Italien → Grammaire → Cours 0 à A1 → Congiuntivo Passato

Congiuntivo Passato (Subjonctif passé)[modifier | modifier le wikicode]

Le Congiuntivo Passato ("Subjonctif passé" en français) est un temps composé utilisé pour exprimer une action incertaine ou hypothétique ayant eu lieu avant un autre événement au passé. Dans cette leçon, vous apprendrez comment former et utiliser correctement ce temps en Italien.

Formation[modifier | modifier le wikicode]

La formation du Congiuntivo Passato est assez simple. Il suffit de conjuguer l'auxiliaire "avere" ou "essere" au Congiuntivo Presente, puis d'ajouter le participe passé du verbe. Voici quelques exemples:

Italien Prononciation Français
Che io abbia mangiato kee yo AB-bya man-JA-to Que j'aie mangé
Che tu sia andato/a ke too see-ya an-DA-toh/ah Que tu sois allé(e)
Che lui/lei/lei abbia visto keh LOO-ee/lay/lay AB-bya VIS-toh Qu'il/Elle ait vu
Che noi siamo stati/e keh noy see-AH-moh STAH-tee/ee Que nous soyons été(e)(s)
Che voi siate andati/e keh voy see-AH-tay an-DA-tee/ee Que vous soyez allé(e)(s)
Che loro abbiano mangiato keh LO-roh AB-byah-no man-JA-toh Qu'ils/elles aient mangé

Remarquez que "essere" et "avere" ont des formes particulières au Congiuntivo Presente:

Italien Prononciation Français
che io sia kee yo see-ya que je sois
che tu sia ke too see-ya que tu sois
che lui/lei/lei sia keh LOO-ee/lay/lay see-ya qu'il/elle soit
che noi siamo keh noy see-AH-moh que nous soyons
che voi siate keh voy see-AH-tay que vous soyez
che loro siano keh LOH-roh see-AH-no qu'ils/elles soient

Utilisation[modifier | modifier le wikicode]

Le Congiuntivo Passato est principalement utilisé dans des propositions hypothétiques ou douteuses. Il est souvent introduit par des conjonctions telles que "se" (si), "benché" (bien que), "anche se" (même si), "prima che" (avant que) ou "a meno che" (à moins que). Voici quelques exemples:

  • Spero che tu abbia finito l'esame prima della festa. (J'espère que tu as fini ton examen avant la fête.)
  • Se avessi saputo che era malato, sarei andato a trovarlo. (Si j'avais su qu'il était malade, je serais allé lui rendre visite.)
  • Benché abbia tentato di convincerlo, non ho ottenuto niente. (Bien que j'ai essayé de le persuader, je n'ai rien obtenu.)
  • A meno che tu non venga con me, non andrò alla festa. (À moins que tu ne viennes avec moi, je ne vais pas à la fête.)

Le Congiuntivo Passato est également utilisé après certaines expressions qui expriment la volonté, l'espoir ou le désir, telles que "sperare che" (espérer que), "desiderare che" (souhaiter que), "volere che" (vouloir que) ou encore "temere che" (craindre que). Par exemple:

  • Spero che tu abbia una buona giornata. (J'espère que tu passes une bonne journée.)
  • Desidero che abbiate una vita felice insieme. (Je souhaite que vous ayez une vie heureuse ensemble.)

Conjugaison des verbes[modifier | modifier le wikicode]

Pour vous exercer à la conjugaison du Congiuntivo Passato, voici une liste de verbes italiens courants avec leur forme au participe passé:

Italien Prononciation Français Italien Prononciation Français
Verbe à l'infinitif Verbe à l'infinitif Participe Passé Participe Passé
andare an-DAH-reh aller (m.s.) andato/a an-DAH-toh/ah allé(e)(s)
avere a-VEH-reh avoir (m.s.) avuto/a a-VOOH-toh/ah eu(e)(s)
bere BEH-reh boire (m.s.) bevuto/a beh-VOOH-toh/ah bu(e)(s)
chiedere kee-EH-deh-reh demander (m.s.) chiesto/a kee-EH-stoh/ah demandé(e)(s)
dare DAH-reh donner (m.s.) dato/a DAH-toh/ah donné(e)(s)
dire DEE-reh dire (m.s.) detto/a DEH-toh/ah dit(e)(s)
essere EH-seh-reh être (m.s.) stato/a STAH-toh/ah été(e)(s)
fare FAH-reh faire (m.s.) fatto/a FAHT-toh/ah fait(e)(s)
leggere leh-JEH-reh lire (m.s.) letto/a LEH-toh/ah lu(e)(s)
prendere pren-DEH-reh prendre (m.s.) preso/a PREH-soh/ah pris(e)(s)
scrivere skree-VEH-reh écrire (m.s.) scritto/a SKREE-toh/ah écrit(e)(s)
vedere veh-DEH-reh voir (m.s.) visto/a VIS-toh/ah vu(e)(s)

Exercices[modifier | modifier le wikicode]

Pour pratiquer la conjugaison du Congiuntivo Passato, essayez les exercices suivants:

Conjuguez les verbes entre parenthèses au Congiuntivo Passato:[modifier | modifier le wikicode]

  • Spero che voi (fare) una buona vacanza.
  • Non è sicuro che io (rispondere) alla tua chiamata.
  • Aprirò la finestra a meno che non (essere) troppo freddo.
  • Temiamo che voi non (trovare) un buon posto dove dormire.
  • Lui ha detto che sua sorella (diventare) una grande ballerina.

Formez une phrase complète avec les éléments suivants en utilisant le Congiuntivo Passato:[modifier | modifier le wikicode]

  • a meno che/non venire/a scuola/non poter/giocare/calcio
  • temere che/non sapere/lavorare/bene/progetto
  • benché/essere/stato/occupato/tutta la giornata/non essere/possibile/finire/il lavoro
  • sperare che/chiudere/tutti/i negozi/prima/delle 20.00
  • dubitare che/avere/ragione/lui

Conclusion[modifier | modifier le wikicode]

Maintenant vous avez appris comment former et utiliser le Congiuntivo Passato en italien. N'oubliez pas de pratiquer régulièrement pour améliorer votre compréhension et votre maîtrise de ce temps.

Table des matières - Cours d'italien - De 0 à A1[modifier le wikicode]

Introduction à la langue italienne


Expressions de la vie quotidienne


Culture et tradition italiennes


Temps du passé et du futur


Vie sociale et professionnelle


Littérature et cinéma italiens


Mode subjonctif et impératif


Science et technologie


Politique et société italiennes


Temps composés


Arts et design


Langue italienne et dialectes


Autres cours[modifier | modifier le wikicode]


Prochaine leçon ▶️

Contributors

Vincent et Maintenance script

Create a new Lesson

Récupérée de « https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Congiuntivo-Passato/fr&oldid=250331 »