Language/Turkish/Grammar/Participles/fr

De Polyglot Club WIKI
Aller à la navigation Aller à la recherche
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
0.00
(un vote)
Turkish-Language-PolyglotClub-Large.png
Turc → Grammaire → Cours 0 à A1 → Participes

Les participes turcs[modifier | modifier le wikicode]

Les participes sont des formes verbales utilisées pour créer des temps composés et des phrases subordonnées. En turc, il y a deux participes: le participe présent et le participe passé. Dans cette leçon, nous allons étudier les deux participes en détail.

Le participe présent[modifier | modifier le wikicode]

Le participe présent est formé à partir du verbe racine, en ajoutant les suffixes suivants:

- -iyor pour les verbes en -mek et -mak - -üyor pour les verbes qui contiennent des voyelles de retour - -ıyor pour les verbes qui se terminent en consonne dure - -iyor pour les verbes qui se terminent en consonne douce

Par exemple:

Turkish Prononciation Français
Oku-yor-um [oˈkujoruːm] Je lis (actuellement)
Dinle-yor-um [dɪnˈlejoruːm] J'écoute (actuellement)
Uyu-yor-um [ujaˈjoruːm] Je dors (actuellement)

Le participe présent est utilisé pour:

  • Créer des temps composés: "Je lisais" peut être traduit en "Je suis en train de lire" en utilisant le participe présent. Exemple: "Oku-yor-um" qui peut être traduit par "Je lis (actuellement)" ou "Je suis en train de lire" en fonction du contexte.
  • Créer une phrase subordonnée avec "en train de", par exemple: "J'étais en train de manger quand tu es arrivé". En turc, cela peut être traduit par "Sen geldiğinde, ben yemek yiy-or-du-m."

Le participe passé[modifier | modifier le wikicode]

Le participe passé est formé à partir du verbe racine, en ajoutant le suffixe "-miş".

Pour former le participe passé, il faut utiliser la forme "il paraît que" en turc, qui est "miş". Par exemple:

  • Beni aramış: il paraît qu'il/elle m'a appelé(e)
  • Türkiye'de yaşamış: il paraît qu'il/elle a vécu en Turquie
  • Sinemaya gitmişler: il paraît qu'ils/elles sont allé(e)s au cinéma

Le participe passé est utilisé pour:

  • Créer des temps composés: "Je suis allé" peut être traduit en "Je suis allé(e) (d'après ce qu'on dit)" en utilisant le participe passé. Exemple: "Gitmiş-im" qui peut être traduit par "Je suis allé(e) (d'après ce qu'on dit)".
  • Faire référence à quelque chose qui s'est produit dans le passé, mais qui est maintenant terminé ou qui n'a plus d'importance: "Je suis allé(e) (d'après ce qu'on dit)" est une façon d'exprimer que "Je suis allé(e)" n'est plus important ou que le locuteur n'en est pas sûr. Exemple: "Gitmiş-im" peut être utilisé pour dire "Je suis allé(e) (d'après ce qu'on dit), mais je ne me souviens pas bien".

Conclusion[modifier | modifier le wikicode]

Les participes sont des formes verbales très importantes en turc. En utilisant les participes, on peut créer des temps composés et des phrases subordonnées. Dans cette leçon, nous avons étudié les deux participes en turc, en détail. Nous espérons que vous avez appris quelque chose de nouveau sur la grammaire turque!

Table des matières - Cours de Turc - 0 à A1[modifier le wikicode]


Alphabet Turc


Grammaire de base


Grammaire complexe


Phrases courantes


Chiffres et Temps


Culture Turque


Vie quotidienne


Autres cours[modifier | modifier le wikicode]


Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

Récupérée de « https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Turkish/Grammar/Participles/fr&oldid=244412 »