Language/Turkish/Grammar/Pronouns/sr

Turski → Gramatika → 0 do A1 kursa → Zamenice

Naučite kako koristiti turske zamenice i njihove oblike

Zamenice su važan deo turskog jezika jer se mnoge rečenice ne mogu formirati bez njih. One su takođe deo govornog jezika i svakodnevne konverzacije. Ova lekcija će vam predstaviti turske zamenice i kako se one mogu koristiti.

Osnovne zamenice

U turskom jeziku postoje tri osnovne zamenice: "ben" (ja), "sen" (ti), "o" (on/ona/ono). Primetite da u turskom jeziku ne postoje razlike u zamenicama u muškom, ženskom i srednjem rodu. Ove tri osnovne zamenice odgovaraju sledećim licima:

Turski	Izgovor	Srpski
ben	[ben]	ja
sen	[sen]	ti
o	[o]	on/ona/ono

Neki primeri:

• Ben Türkçe öğretmeniyim. (Ja sam turski jezički nastavnik)
• Sen nasılsın? (Kako si?)
• O ne yapar? (Šta će ona uraditi?)

Pokazne zamenice

Pokazne zamenice u turskom jeziku su "bu" (ovo, ova), "şu" (to, ta), i "o" (on, ona, ono) kada se koriste za predmet ili osoba koja je dovoljno daleko. Primetite da se "o" koristi za nešto što je daleko ili kada se koristi generički. Sledeća tabela prikazuje kako koristiti ove zamenice:

Turski	Izgovor	Srpski
bu	[bu]	ovo, ova
şu	[šu]	to, ta
o	[o]	on, ona, ono

Neki primeri:

• Bu kitap güzel. (Ova knjiga je lepa.)
• Şu öğrenci kim? (Ko je taj student?)
• O kedi siyah. (Ta mačka je crna.)
• Okul orada. (Škola je tamo.)

Pokazna zamenica "bu" u neposrednoj blizini

Kada se koristi u neposrednoj blizini, "bu" se koristi za stvari koje su dovoljno blizu. Neki primeri:

• Bu resim güzel. (Ova slika je lepa.)
• Bu test kolay. (Ovaj test je lagan.)

Pokazna zamenica "şu" u neposrednoj blizini

Kada se koristi u neposrednoj blizini, "şu" se koristi za stvari koje su dalje od sagovornika. Neki primeri:

• Şu ev büyük. (To je velika kuća.)
• Şu adam kim? (Ko je taj čovek?)

Zamenice kojima se označava posedovanje

U turskom jeziku ne postoje pridevi koji se koriste da označe posedovanje neke imovine. Zamenice koje se koriste za označavanje posedovanja su "benim" (moj), "senin" (tvoj), "onun" (njegov/njen/njihov). Sledeća tabela prikazuje kako koristiti ove zamenice:

Turski	Izgovor	Srpski
benim	[benim]	moj
senin	[senin]	tvoj
onun	[onun]	njegov/njen/njihov

Neki primeri:

• Benim evim büyük. (Moja kuća je velika.)
• Senin kalem nerede? (Gde je tvoja olovka?)
• Onun arabası kırmızı. (Njegov auto je crven.)

Interogativne zamenice

Interogativne zamenice u turskom jeziku su "kim" (ko), "ne" (šta) i "nere" (gde). Sledeća tabela prikazuje kako koristiti ove zamenice:

Turski	Izgovor	Srpski
kim	[kim]	ko
ne	[ne]	šta
nere	[neɾe]	gde

Neki primeri:

• Kim öğrenci? (Ko je student?)
• Ne yaptın? (Šta si uradio?)
• Nere oturuyorsun? (Gde živite?)

Zamenice koje zamenjuju glagolske izraze

U turkom jeziku, postoje zamenice koje se koriste umesto glagolskih izraza. Sledeća tabela prikazuje neke od njih:

Turski	Izgovor	Srpski
böyle	[böjle]	ovako
şöyle	[šöjle]	onako
hiçbir şey	[hičbir şej]	ništa

Neki primeri:

• Sen nasıl bir restoranda yemek yemek istersin? Ben böyle bir yerde yemek yemek istemem. (Kakav restoran želite posetiti? Ja ne želim jesti u takvom mestu.)
• Şöyle bir lokanta biliyorum, yemekler çok lezzetli. (Znam jedno mesto sa ukusnom hranom.)
• Hiçbir şey yapmadım. (Nisam ništa uradio.)

Utvrđene zamenice

U turkom jeziku postoje utvrđene zamenice ("her", "bir", "bazı", "çok", "kimi", "hiç"). Sledeća tabela prikazuje kako koristiti ove zamenice:

Turski	Izgovor	Srpski
her	[heɾ]	svaki/ona
bir	[bir]	jedan
bazı	[bazi]	neki
çok	[dʒok]	mnogo
kimi	[kimi]	neki/ljudi
hiç	[hitʃ]	ništa / nikada

Neki primeri:

• Her öğrenci çalışmalı. (Svaki student mora učiti.)
• Bir yeni araba aldım. (Kupio sam novi auto.)
• Bazı arkadaşlarıma gittim. (Posetio sam neke prijatelje.)
• Çok problem var. (Postoji mnogo problema.)
• Kimi insanlar çok sinirli olur. (Neki ljudi postanu veoma ljuti.)
• Hiç gitmedim. (Nikada nisam otišao.)

Zaključak

Ova lekcija je pokrila neke od glavnih zamenica koje su vam potrebne za formiranje rečenica na turskom jeziku. Zapamtite, turske zamenice umesto imenica mogu biti upotrebljene u mnogim situacijama i glavni su deo govora. Ako razumete kako dobro koristiti zamenice, možete napraviti kvalitetne i razumljive rečenice na turskom jeziku.

Sadržaj - Turski kurs - od 0 do A1

• Predstavljanje kursa

  ---

Turska abeceda

• Samoglasnici i suglasnici
• Izgovor riječi

  ---

Osnoiv gramatika

• imenice
• Glagoli
• Pridjevi
• Zamjenice

  ---

Složeniji gramatika

• Padeži
• Priloški participi
• Uvjetne rečenice

  ---

Svakodnevne fraze

• Pozdravi
• Molbe za smjerove
• Hrana i piće
• Kupovina

  ---

Brojevi i vrijeme

• Kardinalni brojevi
• Ordinalni brojevi
• Vrijeme

  ---

Turska kultura

• Povijest i geografija
• Tradicije i običaji
• Gastronomija
• Umjetnosti i festivali

  ---

Svaki dan

• Stanovanje
• Porodica i odnosi
• Religija
• Prijevoz i putovanje

Остале лекције

• Kurs 0 do A1 → Gramatika → Glasovi i suglasnici
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Prozodija
• 0 to A1 Course
• Kurs 0 do A1 → Gramatika → Pridjevi
• Nouns
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Participi
• 0 do A1 Kursa → Gramatika → Uvjetne rečenice
• Kurs 0 do A1 → Gramatika → Glagoli
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Padeži