Language/Abkhazian/Vocabulary/Financial-Expressions-in-Abkhazian/it
Benvenuti al nostro corso di Abkhazian da 0 ad A1. In questo modulo, ci concentreremo sulle espressioni finanziarie. Impareremo a parlare di banche, finanze e cambio valuta in Abkhazian.
Livello 1: Banche e conti bancari[modifica | modifica sorgente]
Espressioni comuni[modifica | modifica sorgente]
Ecco alcune espressioni comuni che potreste sentire in una banca in Abkhazian:
Abkhazian | Pronuncia | Italiano |
---|---|---|
ҳажара кредитка | hazhara kreditka | carta di credito |
абонент | abonent | abbonato |
кредит | kredit | credito |
шекель | shekel' | shekel |
трансфер | transfer | trasferimento |
банк | bank | banca |
Conversazione transazionale[modifica | modifica sorgente]
Ecco un esempio di conversazione transazionale che potresti avere in banca:
Cliente: Ҳало, ма шак ниҳәа рәхмәт. Ма дебитная карта абонентым. (Halo, ma shak nihäa räkhmät. Ma debitnaya karta abonentym.) (Buongiorno, come va? Sono un abbonato della carta di debito.)
Cassiere: Ҳало, апарат дебитны АТМ-дәқә блокиронырҷын? (Halo, aparat debitny ATM-däqä blokironyrjyn?) (Buongiorno, il tuo bancomat è bloccato sulla macchina?)
Cliente: Булар ниҳәа, апарат дәқә блокиронәр. (Bular nihäa, aparat däqä blokironär.) (No, funziona bene. )
Cassiere: Ҳа, ан зикр абонентыҷық белән блокироныр. Әгәр зикр дебитны абонентныҷық белән блокироныр, банкны әчәләндирмәк кертәм. (Ha, an zikr abonentycyq belän blokironyr. Ägär zikr debitny abonentnycyq belän blokironyr, bankny ächäländirmäk kertäm.) (Sì, il tuo abbonamento alla carta è bloccato. Se il tuo abbonamento alla carta di debito è bloccato, devo contattare la banca.)
Cliente: Әй, зикр дебит карта абонентныҷық белән блокироныр. (Äj, zikr debit karta abonentnycyq belän blokironyr.) (No, la mia carta di debito non è bloccata.)
Cassiere: Ой, мәгълұмат етәм. Биз сүзгәртәм. Хәзерге мәшһур картақызҭарҭа (VISA, Mastercard, и т.д.) бизе картақызҭарҭа инвойсқа исәпләқә берәтә. (Oj, mäghlumat etäm. Biz süzgärtäm. Hèzèrgè mäshhur kartaqyztharthà (VISA, Mastercard, i t.d.) bize kartaqyztharthà invojsqa isèplèqè berätä.) (Scusa, non sapevo. Modificheremo il tuo account. Forniamo fatture per le carte di credito famose come VISA, Mastercard, ecc.)
Attività di esercizio[modifica | modifica sorgente]
- Fai un elenco di cinque espressioni finanziarie comuni in Abkhazian.
- Crea una conversazione transazionale in cui un cliente va in banca per aprire un conto corrente.
Livello 2: Valute e cambio valuta[modifica | modifica sorgente]
Espressioni comuni[modifica | modifica sorgente]
Ecco alcune espressioni comuni che potreste sentire quando si parla di cambio valuta in Abkhazian:
Abkhazian | Pronuncia | Italiano |
---|---|---|
ҳараха | haraha | cambio |
рубль | rubl' | rublo |
евро | evro | euro |
доллар | dollar | dollaro |
биткоин | bitcoin | bitcoin |
Conversazione transazionale[modifica | modifica sorgente]
Ecco un esempio di conversazione transazionale che potresti avere in un ufficio di cambio valuta:
Cliente: Ҳало, ма ҳарахақызҭа рубльныҷын долларқа алмаҧын. (Halo, ma harahaqyzthà rubl' nycyn dollarqa almapÿn.) (Buongiorno, vorrei cambiare i miei rubli in dollari.)
Cambiavalute: Ҳало, киҭарақәаҩыҭ. (Halo, kit'araqæaÿth.) (Buongiorno, certo.)
Cliente: Ма 1000 рубльқәаҧын. (Ma 1000 rubl'qæapÿn.) (Ho 1000 rubli.)
Cambiavalute: Әгәр уы ҳарахаҟызҭа долларқа алырҷық, ҳазерге курсқы 50 рубль ҳарахаҟызҭа долларқа берәтә. (Ägär uy harahaqyzthà dollarqa alyrjyc, hazerge kursqy 50 rubl' harahaqyzthà dollarqa berätä.) (Se stai cambiando i rubli in dollari, il tasso attuale è di 50 rubli per dollaro.)
Cliente: Әй, маҧәы мәшһур картақызҭарҭаҵ. (Äj, maÿæ mashhur kartaqyztharthac.) (No, ho solo carte di credito famose.)
Cambiavalute: Хәзерге евроныҷық ҳарахақыҭа 70 рублҟәаҧьын. (Hèzèrgè evronycyq harahaqytà 70 rubl'qæapÿn.) (Il tasso attuale per i rubli in euro è di 70 rubli.)
Cliente: Әгәр евроныҷық рубльқәаҧы, ма ҳарахақызҭа ҳазерге алмасәм. (Ägär evronycyq rubl'qæapÿ, ma harahaqyzthà hazerge almasäm.) (Se cambio i miei euro in rubli, non otterrò il tasso attuale.)
Cambiavalute: Хәзерге ҳарахақызҭа евроныҷық қымбатқа берәтә. (Hèzèrgè harahaqyzthà evronycyq qymbatqa berätä.) (Il tasso attuale per l'euro in rubli è di 60.)
Attività di esercizio[modifica | modifica sorgente]
- Fai un elenco di cinque valute comuni in Abkhazian.
- Crea una conversazione transazionale in cui un cliente va in un ufficio di cambio valuta.
Grazie per aver completato il nostro modulo di espressioni finanziarie in Abkhazian. Speriamo che questo modulo ti abbia aiutato a comprendere meglio il linguaggio finanziario in Abkhazian. Buona fortuna!
Altre lezioni[modifica | modifica sorgente]
- Corso 0 to A1 → Vocabolario → Espressioni di Tempo in Abkhazian
- Corso da 0 ad A1 → Vocabolario → Presentarsi e presentare gli altri
- Corso 0 to A1 → Vocabolario → Numeri e Conteggio in Abkhazian
- Corso da 0 ad A1 → Vocabolario → Pulizia della Casa e Lavori Domestici
- Corso 0- A1 → Vocabulary → Espressioni Comuni nei Mercati Abkhazi
- Corso 0-A1 → Vocabolario → Mezzi di Trasporto
- Corso da 0 a A1 → Vocabolario → Saluti ed espressioni di cortesia