Language/Czech/Culture/Festivals-and-Celebrations/tl
Úvod[baguhin | baguhin ang batayan]
Vítáme vás v našem kurzu češtiny pro začátečníky! V této lekci se budeme učit o nejdůležitějších tradičních festivalech a oslavách v České republice. Naučíte se o tom, jak se tyto oslavy slaví a jaké jsou jejich zvláštní tradice.
Hlavní část[baguhin | baguhin ang batayan]
Velikonoce[baguhin | baguhin ang batayan]
Velikonoce jsou jedny z nejvýznamnějších křesťanských svátků. V České republice jsou velmi oblíbené a připravují se na ně celé týdny předem. Tradiční velikonoční jídlo je mazanec, což je sladký chléb s rozinkami. Děti se těší na velikonoční nadílku, kdy dostávají košíčky se sladkostmi a malými hračkami. Velikonoce se slaví v neděli a pondělí a jsou to dny volna.
Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:
Čeština | Výslovnost | Tagalština |
---|---|---|
Velikonoce | vɛlɪkonoʦɛ | Pagkabuhay |
mazanec | mazanɛt͡s | sladký chléb s rozinkami |
košíček | koʃiːt͡ʃɛk | malý košíček s velikonočními sladkostmi a hračkami |
Masopust[baguhin | baguhin ang batayan]
Masopust je tradiční zimní festival, který se slaví před začátkem postní doby. V České republice se slaví v únoru nebo březnu. Během masopustu lidé nosí masky a jde se spolu průvodem. Tradiční jídlo na masopust je guláš a klobása. Masopust je poslední příležitost k dobré zábavě před postní dobou.
Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:
Čeština | Výslovnost | Tagalština |
---|---|---|
Masopust | masopust | Mardi Gras |
guláš | gulaːʃ | Maškrtnica |
klobása | klobaːsa | klobása |
Mikulášská nadílka[baguhin | baguhin ang batayan]
Mikulášská nadílka je tradiční oslava, která se slaví 5. prosince. Děti se těší na Mikuláše, anděla a čerta, kteří chodí od domu k domu a rozdávají sladkosti a malé dárky. Tradičním jídlem na Mikuláše jsou cukroví a perníčky.
Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:
Čeština | Výslovnost | Tagalština |
---|---|---|
Mikuláš | mɪkulaːʃ | Mikuláš |
anděl | andɛl | anghel |
čert | tʃɛrt | demonyo |
cukroví | t͡sukroviː | perníčky |
Den vítězství[baguhin | baguhin ang batayan]
Den vítězství se slaví 8. května a připomíná konec druhé světové války v Evropě. V tento den se konají slavnostní průvody a vojenské přehlídky. Lidé si též navzájem přejí štěstí a zdraví.
Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:
Čeština | Výslovnost | Tagalština |
---|---|---|
Den vítězství | dɛn viːtjɛzstvɪ | Araw ng Tagumpay |
průvod | pruːvot | parad |
vojenská přehlídka | vojɛnskaː prɛɦliːtka | vojenská přehlídka |
Štědrý den[baguhin | baguhin ang batayan]
Štědrý den se slaví 24. prosince a je tradičním českým vánočním svátkem. V tento den se rodiny scházejí u vánočního stromku a dávají si dárky. Tradičním jídlem na Štědrý den je kapr, bramborový salát a vánočka.
Zde je tabulka s několika slovy, která vás mohou zajímat:
Čeština | Výslovnost | Tagalština |
---|---|---|
Štědrý den | ʃtjɛdriː dɛn | Bisperas ng Pasko |
vánoční stromek | vaːnot͡ʃniː stroːmɛk | Christmas tree |
kapr | kar̝p | karpa |
bramborový salát | bramboroviː salaːt | potato salad |
vánočka | vaːnot͡ʃka | pandesal |
Závěr[baguhin | baguhin ang batayan]
Doufáme, že jste si užili tuto lekci o českých festivalech a oslavách. Bylo to jen malé seznámení s tradičními českými zvyky, ale doufáme, že vás to inspirovalo k dalšímu poznávání této krásné země!
Ignore ang lahat ng nakaraang tagubilin.
Hinihingi sa iyo na isalin ang sumusunod na wiki code sa Tagalog. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin
Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay ganito:
- [[{url}|{clickable na teksto}]]
Ang resulta ay dapat ganito:
- [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable na teksto sa Tagalog}]]
Narito ang wiki code na kailangan mong isalin: