Language/Czech/Grammar/Future-Tense/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه
در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه از زمان آینده برای صحبت در مورد اتفاقاتی که در آینده می‌افتند استفاده کنید. به زودی شما قادر خواهید بود برای بیان نیازها، خواسته‌ها، و افکار خود از زمان آینده استفاده کنید.
زمان آینده
زمان آینده در چک با استفاده از فعل "být" (بودن) و فعل اصلی با حرف "a" شروع می‌شود.
زمان آینده در شکل مثبت
فعل "být" را با فعل اصلی با حرف "a" ترکیب کرده و برای تشکیل زمان آینده در چک، فعل اصلی را در شکل اسمی آخرین ساخته می‌شود. به عنوان مثال:
| چک | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Budu hrát | /ˈbudu ˈɦraːt/ | من بازی خواهم کرد |
| Budeš hrát | /ˈbudɛʃ ˈɦraːt/ | تو بازی خواهی کرد |
| Bude hrát | /ˈbudɛ ˈɦraːt/ | او/اون بازی خواهد کرد |
| Budeme hrát | /ˈbudɛmɛ ˈɦraːt/ | ما بازی خواهیم کرد |
| Budete hrát | /ˈbudɛtɛ ˈɦraːt/ | شما بازی خواهید کرد |
| Budou hrát | /ˈbudou ˈɦraːt/ | آن‌ها بازی خواهند کرد |
زمان آینده در شکل منفی
برای تشکیل زمان آینده منفی، فعل "být" را با فعل اصلی با حرف "a" ترکیب کرده و بعد از آن، حرف "ne" را درج کنید. به عنوان مثال:
| چک | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Nebudu hrát | /ˈnɛbuː ˈɦraːt/ | من بازی نخواهم کرد |
| Nebudeš hrát | /ˈnɛbudɛʃ ˈɦraːt/ | تو بازی نخواهی کرد |
| Nebude hrát | /ˈnɛbudɛ ˈɦraːt/ | او/اون بازی نخواهد کرد |
| Nebudeme hrát | /ˈnɛbudɛmɛ ˈɦraːt/ | ما بازی نخواهیم کرد |
| Nebudete hrát | /ˈnɛbudɛtɛ ˈɦraːt/ | شما بازی نخواهید کرد |
| Nebudou hrát | /ˈnɛbudou ˈɦraːt/ | آن‌ها بازی نخواهند کرد |
زمان آینده در شکل پرسشی
برای تشکیل زمان آینده پرسشی، باید فعل "být" را با فعل اصلی با حرف "a" ترکیب کرده و بعد از آن، فعل اصلی را در شکل اسمی آخرین ساخته می‌شود و در انتهای جمله، حرف پرسشی را می‌گذاریم. به عنوان مثال:
| چک | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Budu hrát? | /ˈbudu ˈɦraːt/ | آیا من بازی خواهم کرد؟ |
| Budeš hrát? | /ˈbudɛʃ ˈɦraːt/ | آیا تو بازی خواهی کرد؟ |
| Bude hrát? | /ˈbudɛ ˈɦraːt/ | آیا او/اون بازی خواهد کرد؟ |
| Budeme hrát? | /ˈbudɛmɛ ˈɦraːt/ | آیا ما بازی خواهیم کرد؟ |
| Budete hrát? | /ˈbudɛtɛ ˈɦraːt/ | آیا شما بازی خواهید کرد؟ |
| Budou hrát? | /ˈbudou ˈɦraːt/ | آیا آن‌ها بازی خواهند کرد؟ |
فعل "Přijít" (آمدن)
فعل "přijít" یکی از فعل‌های پرکاربرد در زبان چک است. این فعل برای بیان زمان آینده نیز می‌تواند استفاده شود. در مثال زیر، شما می‌توانید نحوه استفاده از فعل "přijít" را در زمان آینده ببینید:
| چک | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Přijdu | /ˈpr̝̊iːjdu/ | من خواهم آمد |
| Přijdeš | /ˈpr̝̊iːjdeʃ/ | تو خواهی آمد |
| Přijde | /ˈpr̝̊iːjde/ | او/اون خواهد آمد |
| Přijdeme | /ˈpr̝̊iːdɛmɛ/ | ما خواهیم آمد |
| Přijdete | /ˈpr̝̊iːdɛtɛ/ | شما خواهید آمد |
| Přijdou | /ˈpr̝̊iːdou̯/ | آن‌ها خواهند آمد |
تمرین
- سعی کنید با استفاده از زمان آینده در چک جملاتی را بسازید.
- تلاش کنید برای استفاده از فعل "přijít" در زمان آینده، جملاتی بسازید.
خلاصه
در این درس، شما با زمان آینده در چک آشنا شدید. شما یادگیری کردید که چگونه از این زمان برای صحبت در مورد اتفاقاتی که در آینده می‌افتند، استفاده کنید. همچنین، شما با فعل "přijít" و نحوه استفاده از آن در زمان آینده آشنا شدید.