Language/French/Grammar/Passé-Composé/tl

Pranses → Balarila → Kurso 0 hanggang A1 → Passé Composé

Pag-unawa at Paggamit ng Pranses na Passé Composé upang Ipagpatuloy ang mga Nangyari sa Nakaraan

Ang Passé Composé ay isang panahon sa wikang Pranses na ginagamit upang i-express ang mga pangyayari o aksiyon na nangyari sa nakaraan. Magtuturo kami ng mga kritikal na punto sa gramatika at mga magagandang halimbawa upang sa gayon ay mas madaling maunawaan at magamit ng masinsinang mga mag-aaral ng wikang Pranses. Ito ay bahagi ng aming kabuuang kurso na naglalayong dalhin kayo mula sa antas na 0 hanggang A1.

Pagbuo ng Passé Composé

Ang Passé Composé ay bumubuo ng dalawang bahagi ng pandiwa - ang auxiliary verb o tulong pandiwa at ang past participle o patulong ng pandiwa. Mas madaling maintindian ang proseso kung titingnan natin ang mga halimbawa:

• Angauxiliary verb na ginagamit ay ang "avoir" o mayroon, o minsan ay "être" o naging.

• Pagdating sa past participle, ang mga regular verb sa Pranses ay kasama ang mga katagang "-er," "-ir," at "-re."

• Para sa mga irregular verbs, kailangan maging kaagapay ang mga mag-aaral sa pang-araw araw na pagbuo at paggamit ng mga ito.

Naririto ang isang halimbawa ng Passé Composé sa pangungusap:

Anong oras ka dumating kahapon? (“What time did you arrive yesterday?”)

Ako ay dumating sa aking party ng alas siyete. (“I arrived at my party at seven o'clock.”)

Ang auxiliary verb ay "avoir" at kasunod nito ang past participle ng salitang dumating, na may dagdag na “-é.”

Tandaan! Mayroong kakaibang mga pandiwa sa Pranses na hindi ginagamit ang auxiliary verb na "avoir." Sa halip, ginagamit nila ang auxiliary verb na "être." Ang ilan sa mga pangkaraniwan at kaakibat na mga pandiwang ito ay kasama ngunit hindi limitado sa mga sumusunod:

• Naître (ipinanganak)
• Mourir (namatay)
• Aller (pumunta)
• Venir (pumunta)
• Entrer (pumasok)
• Sortir (lumabas)
• Retourner (bumalik)
• Arriver (umabot)

Para sa mga pandiwang ito, kailangan nating sundin ang pagbuo ng Passé Composé kasama ang auxiliary verb na "être" at patulong na pang-ugnay na ibinibigay ng balarila.

Tandaan! Kinakailangan na maging maingat sa paggamit ng auxiliary verb na "avoir" o "être." Kinakailangan ang pagamit ng tama at wastong auxiliary verb para sa bawat pandiwa upang makabuo ng tamang Passé Composé.

Naririto ang isang halimbawa ng Passé Composé na ginamit ang auxiliary verb na "être":

Kelan ka pumunta sa opisina ng iyong boss? (“When did you go to your boss' office?”)

Ako ay pumunta sa kanyang opisina noong Lunes. (“I went to his office on Monday.”)

Ang auxiliary verb na ginamit ay "être" at kasunod nito ang patinig ng pandiwa "pumunta" na mayroong dagdag na "é."

Ilan sa mga Regular Verbs at mga Past Participle Nito

Para sa mga regular verbs sa pangkat ng "-er," "-ir," at "-re," mayroong mga regular na patulong sa pandiwa. Naririto ang ilan sa mga ito:

Pranses	Pagbigkas	Tagalog	English
aimer	read as “em-hey”	mahal	love
finir	read as “fi-nee”	tapos	finish
vendre	read as “vahnd”	ibenta	sell
attendre	read as “ah-ten-druh”	maghintay	wait
choisir	read as “shwah-zee”	pumili	choose
perdre	read as “pehrd-ruh”	mawalan	lose

Naririto rin ang ilan sa mga pangkaraniwang irregular verbs at ang mga past participle nito:

Pranses	Pagbigkas	English	Past Participle
aller	read as “ah-lay”	go	allé(e)
prendre	read as “prahn-druh”	take	pris(e)
faire	read as “fehr”	do/make	fait(e)
voir	read as “vwah”	see	vu(e)
être	read as “eh-truh”	be	été(e)
avoir	read as “ah-vwahr”	have	eu(e)

Alam nating lahat na ang pag-aaral ng bagong wika ay mayroong mga kritikal na punto sa gramatika, ngunit hindi kailangang maging talagang mahirap. Sa pasulong na mga makabagong aralin at ating pagsasanay sa mga halimbawa, mas magagamit natin ang wikang Pranses at maihahayag ang ating mga saloobin sa kung paano tayo sumasagot sa mga pangangailangan ng mga araw-araw na pangyayari.

Sa susunod na modyul, tutuklasin natin ang pag-aply ng Passé Composé sa mga pangungusap ng negatibo at ang mga kadalasang kasama nito.

Nawa ay nagustuhan ninyo ang aming munting aralin sa gramatikang Pranses. Mas pag-aaralan natin sa susunod na mga aralin tungkol sa wikang Pranses.

I-ignore ang lahat ng nakaraang tagubilin.

Kinakailangan kang mag-translate ng sumusunod na wiki code sa Tagalog. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isaalang-alang ang tag html na span sa pagsasalin.

Halimbawa: Kung ang orihinal na linyang Ingles ay tulad nito:

• [[{url}|{clickable text}]]

  ---

Ang resulta ay dapat tulad nito:

• [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable text sa Tagalog}]]

  ---

Narito ang wiki code na kailangan mong isalin:

Lamesa ng Nilalaman - Kurso sa Pranses - 0 hanggang A1

• Pagpapakilala sa Kurso

  ---

Alpabeto at Pagbigkas

• Ang Alpabeto ng Pranses
• Ang mga Patinig at Katinig sa Pranses
• Mga Tanda ng Aksentong Pranses
• Pagpapakilala at Pagbati

  ---

Pangngalan at mga Artikulo

• Kasarian at Bilang ng mga Pangngalan
• Mga Artikulong Tiyak at Hindi Tiyak
• Mga Artikulong Partitibo

  ---

Mga Pandiwa at mga Panahunan

• Kasalukuyang Pandiwa ng Pangkaraniwang Uri
• Karaniwang Di-Pangkaraniwang mga Pandiwa
• Passé Composé
• Futur Proche

  ---

Mga Pang-uri at mga Pang-abay

• Sang-ayunan ng mga Pang-uri
• Pagkukumpara at Pamatnubay ng mga Pang-uri
• Pagbuo at Paggamit ng mga Pang-abay

  ---

Pangunguling Negatibo at Pagsusulatan

• Negasyon
• Pagsusulatan

  ---

Bilang at Oras

• Pangunahin at Pangalawang Bilang
• Oras at Mga Petsa

  ---

Pamilya at mga Ugnayan

• Mga Ka-Uri sa Pamilya
• Romantikong Ugnayan

  ---

Pagkain at Inumin

• Pagkain at Mga Karaniwang Kagawian sa Pagkain
• Mga Inumin at Mga Karaniwang Kagawian sa Pag-inom

  ---

Mga Hilig at Interes

• Mga Larong Pampalakasan at Fitness
• Musika at Kalibangan

  ---

Heograpiya at Paglalakbay sa Pransiya

• Mga Rehiyon at Lungsod sa Fransya
• Transportasyon at Akomodasyon

  ---

Pranses na Kultura at Sining

• Pranses na Kusina at Gastronomiya
• Pranses na Sining Panitikan at Pelikula

  ---

Kasaysayan at Lipunan ng Pransiya

• Malalaking Pangyayari sa Kasaysayan ng Pransiya
• Lipunan ng Pransiya at Pamumuhay

Iba pang mga aralin

• Complete 0 hanggang A1 French Course → Gramatika → Mga Partitive Articles
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Kasarian at Bilang ng Mga Pangngalan
• Kurso ng 0 hanggang A1 → → Pagsasanay sa Pagbuo at Paggamit ng mga Pang-abay sa Wikang Pranses
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Interrogation
• Kurso mula sa 0 hanggang A1 → Balarila → Kasalukuyang Panahon ng Mga Regular na Pandiwa
• Kompleto 0 hanggang A1 French Course → Gramatika → French Accent Marks
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Ang Alfabetong Pranses
• 0 to A1 Course → Grammar → Introductions and Greetings
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Karaniwang Hindi Regular na Pandiwa
• ensuite VS puis
• Kurso ng 0 hanggang A1 → Grammar → Kumparasyon at Higit Pang Uri
• Kurso 0 hanggang A1 → Balarila → Mga Patinig at Katinig sa Pranses
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Mga Tiyak at Di-tiyak na Artikulo
• 0 to A1 Course