Language/Italian/Culture/Famous-Italian-Writers-and-Poets/fa

◀️ گردشگری و مهمان‌نوازی — درس قبلی

درس بعدی — صنعت سینمای ایتالیا ▶️

ایتالیا → فرهنگ → دورهٔ مبتدی تا A1 → نویسندگان و شاعران مشهور ایتالیایی

شاعران و نویسندگان مشهور ایتالیایی

هدف یادگیری زبان ایتالیایی در زمینهٔ ثقافت، شناخت نویسندگان و شاعران مشهور ایتالیایی است. در این دوره، با شاعران و نویسندگان برجسته ایتالیایی آشنا می‌شویم و می‌توانیم آثار آن‌ها را بخوانیم. همچنین، با روش‌های اصطلاح‌زنی، عبارات رایج و کلمات مربوط به دنیای ادبیات ایتالیایی آشنا خواهید شد.

شاعران مشهور

شاعران ایتالیایی بسیار پرشمار و بااهمیت هستند. در زیر، چند نام از شاعران برجستهٔ ایتالیایی با آثار مشهور حضور دارند:

• دانته (Dante Alighieri)
• فرانچسکو پترارکا (Francesco Petrarca)
• لودوویکو آریوستو (Ludovico Ariosto)
• تاسو (Torquato Tasso)
• جونیو چوسکو (Giovanni Boccaccio)
• آلندو (Umberto Saba)

توصیه می‌شود که به محض شناختن نام ها، سعی کنید آثار آن‌ها را بخوانید و مطالعه کنید.

آیا می‌دانید که:

• کتاب «یادداشت هایی در کوچه های فلورانس» یا به عنوان «یادداشت هایی در شهر کوچکی» نوشتهٔ معروف و برجستهٔ ایتالیایی، جیب بر اوراکو (Giovanni Boccaccio) به روایت روزگاران واقعی در شهر فلورانس است.
• " شاهزاده مثل " یکی از شاهکارهای آریوستو است و به توطئه های سلسلهٔ مگلیوری سپرده شده که در قرن پانزدهم در فرانسه برگزار شد.

نویسندگان مشهور

تعداد نویسندگان برجستهٔ ایتالیایی بیشمار است. در زیر، ما چند نام از نویسندگان برجستهٔ ایتالیایی با آثار به یاد ماندنی را معرفی می‌کنیم:

• ائدواردو دو لیپر (Italo Calvino)
• جوزپه توماسی دی لامپیدوسا (Giuseppe Tomasi di Lampedusa)
• ایتالو سوواریو (Italo Svevo)
• آنتونیو گرامشی (Antonio Gramsci)
• ایتالو کالوینو (Italo Calvino)
• آلبرتو موراویا (Alberto Moravia)
• پایولو کوئلیو (Pier Paolo Pasolini)
• گونزالو براکی مونتهور (Gonzalo Brañas)

لازم به ذکر است که همهٔ آثار نویسندگان معروف ایتالیایی، به صورت ترجمه شده به زبان‌های دیگر دنیا نیز موجود می‌باشد.

توصیه می‌شود که برای شروع، بهتر است با خواندن داستان‌های ساده برای مبتدیان، به زبان ایتالیایی شروع کنید.

آیا می‌دانید که:

• آلبی نخستین رمان ایتالیایی نوشته شده است که با عنوان "آستریکس و Обеликс" در دنیا شناخته می‌شود؟ این رمان توسط رنزو روزی (Renzo Ross) در سال 1965 نوشته شده است.
• رمان «راههای قدرت»، یکی از شاهکارهای ادبیات سیاسی جدی ایتالیا به دست دونالدو پارمینت (Domenico Starnone) نوشته شده است.

عبارات داستانی

زمان، همیشه شاهد شایع شدن مستندات و فیلم های مختلف است، ولی نمایشگاه های کتاب همچنان برای بسیاری از علاقه‌مندان رسانه اصلی برای دسترسی به آثار هنری است. در ادامه، تعدادی از عبارات داستانی را در پایین برای بخش کتاب نگارشی فرهنگی فهرست کرده‌ایم.

ترجمه آیتم به فارسی	عبارت ایتالیایی !
عهدی زندگی می کند	Vive della speranza.
تمرکز فقط در تلاش کردن است	L’importante non è vincere ma partecipare.
چندان مهم نیست چه کسی است	Non importa chi.

اصطلاحات فرهنگی

• Senza peli sulla lingua: بدون هیچ پوشش و تعملی صریح.
• Acqua in bocca!: لبت را به آب بگذار.
• Vedere la botte, piena o vuota: دو جهت دید.

= کلمات مرتبط با ادبیات

در این بخش، کلمات مربوط به ادبیات را برشمرده‌ایم. برخی از کلماتی که هیچ کدام را شناختنی نیست به زبان فارسی نسبت داده شده است:

کلمه ایتالیایی	تلفظ	معنی به فارسی
رمان	رومان	رمان، داستان
شاعر‎	شائور	شاعر
شعر	شائور	شعر
نویسنده	نویسنده	نویسنده
داستان	داستان	داستان
پویانمایی	پویانمایی	انیمیشن

امیدواریم با یادگیری در مورد نویسندگان و شاعران مشهور ایتالیایی، بتوانید ادبیات و زبان ایتالیایی را بهتر به‌دست بیاورید.

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1

• معرفی دوره

مقدمه‌ای بر زبان ایتالیایی

• الفبای ایتالیایی
• اسم‌ها و حروف تعریف
• حال ساده فعل‌های مرتب
• صفت‌ها و قیدها
• حال ساده فعل‌های نامرتب

  ---

عبارات روزانه

• سلام و معرفی
• غذاها و نوشیدنی‌ها
• حمل و نقل
• اعداد و تاریخ

  ---

فرهنگ و سنت ایتالیایی

• مناطق و شهرهای ایتالیا
• آشپزی و شراب ایتالیایی
• هنر و موسیقی ایتالیایی
• جشن‌ها و مراسم‌های ایتالیایی

  ---

گذشته و آینده‌ی ساده

• فعل‌پایه گذشته
• آینده ساده
• گذشته استمراری
• آینده در گذشته

  ---

زندگی اجتماعی و کاری

• خانواده و روابط
• کار و استخدام
• خرید و خدمات
• گردشگری و مهمان‌نوازی

  ---

ادبیات و سینمای ایتالیایی

• نویسندگان و شاعران مشهور ایتالیایی
• صنعت سینمای ایتالیا
• هنر معاصر ایتالیایی

  ---

ضمایر تمنایی و فرم فرمان

• ضمایر تمنایی حال
• فرم فرمان
• ضمایر تمنایی گذشته‌ی ساده
• ضمایر تمنایی شرطی

  ---

علوم و تکنولوژی

• رایانه و فناوری
• علم و تحقیق
• محیط‌زیست و اکولوژی

  ---

سیاست و جامعه‌ی ایتالیا

• سیاست ایتالیای معاصر
• فرهنگ و رسوم ایتالیایی
• دین و باورهای ایتالیایی

  ---

زمان‌بندی گذشته و آینده

• گذشتهی کامل
• گذشتهی دور
• آیندهی کامل
• گذشتهی ضروری

  ---

هنر و طراحی

• مد و طراحی
• موسیقی و هنرهای نمایشی
• هنرهای تجسمی

  ---

زبان و گویش‌های ایتالیایی

• گویش‌های مختلف ایتالیایی
• زبان ایتالیایی در جهان
• زبان ایتالیایی به عنوان زبان دوم

دروس دیگر

• دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → جامعه و رسومات ایتالیایی
• کلاس ۰ تا A۱ → فرهنگ → سیاست معاصر ایتالیا
• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → یادگیری زبان ایتالیایی به عنوان زبان دوم
• دوره ی 0 تا A1 → فرهنگ → دین و باورها
• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → صنعت سینمای ایتالیا
• دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → آشپزی و شراب ایتالیایی
• دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → زبان ایتالیایی در جهان
• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → اختلافات زبانی ایتالیایی
• دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → هنر معاصر ایتالیایی
• دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → هنر و موسیقی ایتالیایی
• دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → جشنواره‌ها و جشن‌های ایتالیایی
• دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → مناطق و شهرهای ایتالیا

◀️ گردشگری و مهمان‌نوازی — درس قبلی

درس بعدی — صنعت سینمای ایتالیا ▶️