Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/fa

ایتالیایی → دستور زبان → دوره صفر تا A1 → زمان ناتمام گذشته

سطح 1

آیا می‌دانید چگونه زمان ناتمام گذشته را در ایتالیایی بسازید؟ در این درس، شما با نحوه ساخت و استفاده از زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی آشنا خواهید شد.

سطح 2

چیست زمان ناتمام گذشته؟

زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی، زمانی است که برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی استفاده می‌شود که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است. همچنین، این زمان برای بیان عادت‌های گذشته نیز استفاده می‌شود.

چگونه زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی بسازیم؟

به طور کلی، زمان ناتمام گذشته از فعل اصلی با استفاده از پسوند‌های خاص ساخته می‌شود. در ایتالیایی، پسوند زمان ناتمام گذشته برای فعل‌های اول، دوم و سوم شخص مفرد و چند عدد از فعل‌های رگولار برابر است. برای فعل‌های نامنظم، شما باید دستورالعمل‌های ویژه آن‌ها را یاد بگیرید.

در جدول زیر، شما می‌توانید نحوه ساخت زمان ناتمام گذشته را برای فعل‌های رگولار در ایتالیایی ببینید.

ایتالیایی	تلفظ	ترجمه به فارسی
amare (عاشق بودن)	/amaːvo/	عاشق بودم
parlare (صحبت کردن)	/parlaːvo/	صحبت می‌کردم
credere (اعتقاد داشتن)	/kredeːvo/	اعتقاد داشتم
finire (پایان دادن)	/fiˈniːvo/	تمام می‌کردم

موارد استفاده از زمان ناتمام گذشته

زمان ناتمام گذشته برای بیان عادت‌های گذشته و همچنین برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی استفاده می‌شود که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است. در زیر، چند مثال از موارد استفاده از زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی آمده است:

• برای بیان عادت‌های گذشته:

   * Quando ero bambino, giocavo sempre con i miei amici. (وقتی کودک بودم، همیشه با دوستانم بازی می‌کردم.)

• برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است:

   * Ieri sera, alle 8, stavo mangiando la cena. (دیشب، ساعت ۸، در حال خوردن شام بودم.)

سطح 1

در این درس، شما با نحوه ساخت و استفاده از زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی آشنا شدید. این زمان برای بیان عادت‌های گذشته و همچنین برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی استفاده می‌شود که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است. برای ساخت زمان ناتمام گذشته، شما می‌توانید از پسوند‌های خاصی که برای فعل‌های رگولار وجود دارد استفاده کنید. برای فعل‌های نامنظم، شما باید دستورالعمل‌های ویژه آن‌ها را یاد بگیرید.

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1

• معرفی دوره

مقدمه‌ای بر زبان ایتالیایی

• الفبای ایتالیایی
• اسم‌ها و حروف تعریف
• حال ساده فعل‌های مرتب
• صفت‌ها و قیدها
• حال ساده فعل‌های نامرتب

  ---

عبارات روزانه

• سلام و معرفی
• غذاها و نوشیدنی‌ها
• حمل و نقل
• اعداد و تاریخ

  ---

فرهنگ و سنت ایتالیایی

• مناطق و شهرهای ایتالیا
• آشپزی و شراب ایتالیایی
• هنر و موسیقی ایتالیایی
• جشن‌ها و مراسم‌های ایتالیایی

  ---

گذشته و آینده‌ی ساده

• فعل‌پایه گذشته
• آینده ساده
• گذشته استمراری
• آینده در گذشته

  ---

زندگی اجتماعی و کاری

• خانواده و روابط
• کار و استخدام
• خرید و خدمات
• گردشگری و مهمان‌نوازی

  ---

ادبیات و سینمای ایتالیایی

• نویسندگان و شاعران مشهور ایتالیایی
• صنعت سینمای ایتالیا
• هنر معاصر ایتالیایی

  ---

ضمایر تمنایی و فرم فرمان

• ضمایر تمنایی حال
• فرم فرمان
• ضمایر تمنایی گذشته‌ی ساده
• ضمایر تمنایی شرطی

  ---

علوم و تکنولوژی

• رایانه و فناوری
• علم و تحقیق
• محیط‌زیست و اکولوژی

  ---

سیاست و جامعه‌ی ایتالیا

• سیاست ایتالیای معاصر
• فرهنگ و رسوم ایتالیایی
• دین و باورهای ایتالیایی

  ---

زمان‌بندی گذشته و آینده

• گذشتهی کامل
• گذشتهی دور
• آیندهی کامل
• گذشتهی ضروری

  ---

هنر و طراحی

• مد و طراحی
• موسیقی و هنرهای نمایشی
• هنرهای تجسمی

  ---

زبان و گویش‌های ایتالیایی

• گویش‌های مختلف ایتالیایی
• زبان ایتالیایی در جهان
• زبان ایتالیایی به عنوان زبان دوم

دروس دیگر

• دوره ی 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی فرعی
• 0 to A1 Course
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان → حال تأملی
• دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → Subjunctive ساده گذشته
• دوره 0 تا A1 → گرامر → صفت‌ها و قیدها
• کلاس ۰ تا A۱ → دستور زبان → اسم‌ها و حروف تعریف
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فرم فرمانی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده افعال نامنظم
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → نوع گذشتهِ کامل (Trapassato Prossimo)
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → فوتورو سمپلیچه
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده فعل‌های معمول در ایتالیایی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → Passato Prossimo
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → Futuro Anteriore
• دوره 0 تا A1 ایتالیایی → دستور زبان ایتالیایی → الفبای ایتالیایی