Language/Moroccan-arabic/Culture/Darija-and-Other-Dialects/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רמת השפה[edit | edit source]
בשיעור זה נלמד על הדיאלקטים השונים של הערבית המרוקאית ועל ההבדלים האזוריים שביניהם. רמת השפה היא רמת מתחילים וסיימנו את הקורס עם רמת A1.
דריג'ה[edit | edit source]
דריג'ה היא הדיאלקט המרוקאי הראשון. הוא מתאפיין במאפייני שפה רבים ובכללם הבאים:
- חסר תחביר והיא משתמשת במילים כדי להביע משמעויות מסוימות.
- יש לו השפעה ממספר ספרדי של ספרדית עתיקה, וכן מן הערבית הקלאסית.
הנה דוגמאות למונחים חשובים עם הטיות המקומיות בדריג'ה:
| מרוקאית ערבית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| שלום | salam | שלום |
| כיפא | kifah | מה זה? |
| בלגה | belgha | נעליים |
| שקד | shqad | שקדים |
דיאלקטים אזוריים[edit | edit source]
במרוקו ישנם מספר דיאלקטים אזוריים נפוצים, והם משתנים מאוד בהגייה ובמילון. כאן נלמד על דיאלקטים אלה:
דריג'ה וסוסה[edit | edit source]
דריג'ה וסוסה הם שני דיאלקטים נפוצים בצפון מרוקו, ויש להם הבדלים משמעותיים בין הדיאלקטים. כאן נראה דוגמאות למונחים חשובים עם הטיות המקומיות:
| מרוקאית ערבית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| נפקא | nafka | כן |
| חמא | hma | מים |
| זיתא | zita | שמן זית |
דריג'ה וטטואנית[edit | edit source]
דריג'ה וטטואנית הם שני דיאלקטים נפוצים בצפון מזרח מרוקו. הם משתמשים באותיות ובמילים חלקית שונות. הנה דוגמאות למונחים חשובים בדיאלקט טטואני:
| מרוקאית ערבית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| מטונף | mtunef | מטורף |
| מצא | mtsa | מצא |
| ירק | yark | ירקות |
דריג'ה וצארג'ית[edit | edit source]
דריג'ה וצארג'ית הם שני דיאלקטים נפוצים בדרום מזרח מרוקו ובצפון ממלכת המרוקאים. הם משתמשים במילים ובטיות שונות. הנה דוגמאות למונחים חשובים בדיאלקט צארג'י:
| מרוקאית ערבית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| גורא | gora | גורא |
| צהר | tser | צהריים |
| יאם | yam | אב |
מקורות[edit | edit source]
- BBC News - Guide to Arabic: dialects
- ThoughtCo - Moroccan Arabic (Darija) - Basic Phrases
- Morocco World News - Which Moroccan Dialect Is Right for You?
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- קורס מתחילים - A1 → תרבות → עיד אל-פיטר ועיד אל-אדה
- מתחילים עד רמה A1 → תרבות → הקסבות
- מתחילים 0 עד A1 → תרבות → המדינה
- קורס 0 עד A1 → תרבות → חתונות וחגיגות
- קורס 0 עד A1 → תרבות → רמדאן
- קורס 0 עד A1 → תרבות → ברכות וטיפול במצבים חברתיים