Language/Portuguese/Vocabulary/Air-Travel/ru
< Language | Portuguese | Vocabulary | Air-Travel
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Translate to: Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk Nederlands English Suomen kieli Français Deutsch עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia فارسی Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Limba Română
Русский язык
Српски Español العربية القياسية Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson:
Урок 1: Бронирование билетов[править | править код]
Разговорный язык[править | править код]
- Здравствуйте, я бы хотел забронировать билет на самолёт. (Olá, eu gostaria de reservar um bilhete de avião.)
- Куда вы хотели бы полететь? (Para onde você gostaria de voar?)
- Я хотел бы полететь в Лиссабон. (Eu gostaria de voar para Lisboa.)
- Когда вы хотели бы улететь? (Quando você gostaria de partir?)
- Я хотел бы улететь завтра утром. (Eu gostaria de partir amanhã de manhã.)
- Один билет в одну сторону или туда и обратно? (Um bilhete só de ida ou ida e volta?)
- Один билет в одну сторону, пожалуйста. (Apenas um bilhete só de ida, por favor.)
- Сколько это будет стоить? (Quanto isso vai custar?)
- Стоимость билета составляет 150 евро. (O bilhete custa 150 euros.)
- Хорошо, я забронирую билет. (Ok, eu vou reservar o bilhete.)
Словарь[править | править код]
Португальский | Произношение | Русский |
---|---|---|
Zdravstvuite, ia bi khotiel zabronirovat' bilet na samoliot. | ['zdraus-tvui-ti, iá bi gos-ta-ri-a di za-bro-ni-ró-vat' bi-lét na sa-mu-li-ót] | Здравствуйте, я бы хотел забронировать билет на самолёт. |
Para onde voce gostaria de voar? | ['pa-ra on-di vo-se gos-ta-ri-a di vo-ar] | Куда вы хотели бы полететь? |
Eu gostaria de voar para Lisboa. | [iá gos-ta-ri-a di vo-ar pa-ra lij-'bo-a] | Я хотел бы полететь в Лиссабон. |
Quando voce gostaria de partir? | ['kwɐ̃.du vo.se ɣɔs.'ta.ɾi.ɐ dɨ paɾ.'tiɾ] | Когда вы хотели бы улететь? |
Eu gostaria de partir amanha de manha. | [iá gos-ta-ri-a di paɾ-'tiɾ ɐ'maɲɐ di 'maɲɐ] | Я хотел бы улететь завтра утром. |
Um bilhete só de ida ou ida e volta? | [ũ bi'ʎɛ.tɨ so dɨ 'i.dɐ u i'da i 'vȯɫ.tɐ] | Один билет в одну сторону или туда и обратно? |
Apenas um bilhete só de ida, por favor. | [ɐ'pe.nɐs ũ bi'ʎɛ.tɨ so dɨ 'i.dɐ puɾ fa'voɾ] | Один билет в одну сторону, пожалуйста. |
Quanto isso vai custar? | ['kwɐ̃.tu 'i-su vai kuʃ.'taɾ] | Сколько это будет стоить? |
O bilhete custa 150 euros. | [u bi'ʎɛ.tɨ 'kuʃ.tɐ 150 'ɛu.ɾus] | Стоимость билета составляет 150 евро. |
Ok, eu vou reservar o bilhete. | [ok, iá vȯw ʁe.ʒeʁ'vaɾ u bi'ʎɛ.tɨ] | Хорошо, я забронирую билет. |
Урок 2: Регистрация на рейс[править | править код]
Разговорный язык[править | править код]
- Здравствуйте, мой паспорт и билет на рейс номер AZ316. (Olá, aqui está o meu passaporte e o bilhete para o voo AZ316.)
- Спасибо, пожалуйста, направо. (Obrigado, por favor, à direita.)
- Здравствуйте, мой паспорт и билет на рейс номер AZ316. (Olá, aqui está o meu passaporte e o bilhete para o voo AZ316.)
- Сколько чемоданов вы будете регистрировать? (Quantas malas você vai registrar?)
- Я буду регистрировать один чемодан. (Eu vou registrar uma mala.)
- Вам нужно будет заплатить дополнительно за сверхнормативный багаж. (Você precisará pagar uma taxa adicional pelo excesso de bagagem.)
- Хорошо, я заплачу. (Ok, eu vou pagar.)
- Вот ваш посадочный талон. (Aqui está o seu cartão de embarque.)
- Спасибо.
Словарь[править | править код]
Португальский | Произношение | Русский |
---|---|---|
Olá, aqui está o meu passaporte e o bilhete para o voo AZ316. | [o'la, e'ki es'ta u 'meu pas.a'poɾ.tɨ i u bi'ʎɛ.tɨ pa'ɾa o vo 'AZ316] | Здравствуйте, мой паспорт и билет на рейс номер AZ316. |
Obrigado, por favor, à direita. | [o.bɾi'ga.du, puɾ fa'vor, a di'ɾei.tɐ] | Спасибо, пожалуйста, направо. |
Quantas malas você vai registrar? | [ˈkwɐ̃.tɐs ˈma.lɐʃ ˈvo.sej ˈva.i ʁe.ʒisˈtɾaɾ] | Сколько чемоданов вы будете регистрировать? |
Eu vou registrar uma mala. | [i.ˈu vu ʁe.ʒisˈtɾaɾ ˈu.mɐ ˈma.lɐ] | Я буду регистрировать один чемодан. |
Você precisará pagar uma taxa adicional pelo excesso de bagagem. | [vo'se pɾe.zi'dɐɾa pa'ɡaɾ uɐ ˈtɐʃɐ adiʃi'onaɫ pɛ.lu e'ksesu dɨ ba'ɡaʒɨ] | Вам нужно будет заплатить дополнительно за сверхнормативный багаж. |
Ok, eu vou pagar. | [ok, i'u vȯw pa'ɡaɾ] | Хорошо, я заплачу. |
Aqui está o seu cartão de embarque. | [a'ki eʃ'ta u seʊ kaʁ'tɐ̃w dʒi ẽ.baʁ'ki] | Вот ваш посадочный талон. |
Obrigado. | [o.bɾi'ga.du] | Спасибо. |
Другие уроки[править | править код]
- Курс 0-А1 → Словарь → Медицинская лексика
- 0 до A1 курса → Словарный запас → Основные фразы
- Курс с 0 до A1 → Словарь → Члены семьи
- Курс 0 до A1 → Словарь → Еда
- Курс 0 до A1 → Словарный запас → Напитки
- Курс 0 до A1 → Словарь → Приветствия
- Курс 0 до A1 → Словарь → Наземный транспорт
- Курс 0 до A1 → Словарный запас → Описания личности
- Курс 0 до А1 → Словарный запас → Описание внешности