Language/Swedish/Vocabulary/At-the-doctor's/lt
Pagrindinis išraiškos turtas[keisti | redaguoti vikitekstą]
Norint suprasti, kaip bendrauti su gydytoju švedų kalba, svarbu žinoti keletą pagrindinių išraiškos žodžių. Šiame skyriuje pateikti keletas žodžių, kuriuos galite naudoti, kai kreipiatės į gydytoją arba kai jis kalba su jumis.
Pagrindiniai išraiškos žodžiai[keisti | redaguoti vikitekstą]
| Švedų | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| läkare | [lɛːkarɛ] | gydytojas |
| sjukhus | [ɧʉːkˌhʉːs] | ligoninė |
| patient | [paɕɛnˌt] | pacientas |
| recept | [rɛsɛpt] | receptas |
| medicin | [mɛdɪˌsiːn] | vaistai |
| sjuk | [ɧʉːk] | ligos |
Pavyzdinės išraiškos[keisti | redaguoti vikitekstą]
- Hej! Jag behöver hjälp. – Laba diena! Man reikia pagalbos.
- Jag har ont i magen. – Aš skauda pilvą.
- Kan jag få en tid för en undersökning? – Ar galiu užsiregistruoti patikrinimui?
- Vad är diagnosen? – Kokia diagnozė?
- Vad är behandlingsalternativen? – Kokios gydymo galimybės?
- Jag måste ta min medicin. – Turiu gerti vaistus.
- Kan jag få ett recept? – Ar galiu gauti receptą?
Supratimo patarimai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Naudinga žinoti keletą patarimų, kaip geriau suprasti gydytoją ir kaip geriau paaiškinti savo būklę.
- Kalbėkite ramiai ir aiškiai. Jei nežinote kokių nors žodžių, prašykite jų paaiškinimo.
- Jei nesuprantate, pakartokite. Gydytojas supras, kad jums sunku ir pasistengs paaiškinti aiškiau.
- Klausykite kruopščiai ir stenkitės išmokti naujų žodžių ir išsireikšimo būdų.
- Jei manote, kad gydytojas ne supranta jūsų, paprašykite vertimo.
Praktiniai užsiėmimai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Šiame skyriuje pateiksime keletą praktinių užsiėmimų, kad galėtumėte patys patikrinti savo žinias.
Užduotis 1[keisti | redaguoti vikitekstą]
Užpildykite tuščias skylutes.
| Švedų | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| läkare | [lɛːkarɛ] | |
| sjukhus | [ɧʉːkˌhʉːs] | |
| medicin | [mɛdɪˌsiːn] | |
| sjuk | [ɧʉːk] |
Atsakymai: gydytojas, ligoninė, vaistai, ligos.
Užduotis 2[keisti | redaguoti vikitekstą]
Apjunkite žodžius su reikiamais posakiais.
- Jag behöver …
- … en undersökning.
- Vad är …
- … behandlingsalternativen?
- Jag måste ta min …
- … medicin.
- Kan jag få ett …
- … recept?
Atsakymai: 1. hjälp, 2. för, 3. diagnosen, 4. behandlingsalternativen, 5. medicin, 6. recept.
Galutiniai žodžiai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Dabar jūs turite pagrindines žinias, kaip bendrauti su gydytoju švedų kalba. Būkite ramūs ir aiškiai išsakykite savo būklę. Su šiomis žiniomis neabejotinai bus lengviau suprasti ir būti suprastam gydytojų praktikoje.