Language/Tamil/Grammar/Negation/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Razumijevanje negacije u Tamilu[uredi | uredi kôd]
U ovoj lekciji ćete naučiti kako negirati rečenice u Tamilu. Negacija se koristi kako bi se opovrgnula izjava ili tvrdnja.
Negacija s pomoćnim glagolom[uredi | uredi kôd]
U Tamilu, negacija se najčešće koristi s pomoćnim glagolom இல்லை (illai) koji znači "ne postoji". Pomoćni glagol se dodaje na kraju glagola koji se negira.
Na primjer, pogledajmo sljedeću tvrdnju:
நான் சபரிமலைக்கு போகிறேன் (Nāṉ saparimalaikku pōkiṟēṉ) - Idem na Sabarimalu.
Da bi se ova rečenica negirala, dodajemo pomoćni glagol na kraju glagola:
நான் சபரிமலைக்கு போகவில்லை (Nāṉ saparimalaikku pōkavillai) - Ne idem na Sabarimalu.
U tablici ispod prikazuje se nekoliko primjera negacije sa pomoćnim glagolom:
| Tamil | Izgovor | Hrvatski prijevod |
|---|---|---|
| நான் படிக்கவில்லை (Nāṉ paṭikkavillai) | NAAN PA-TIKKA-VIL-LAI | Ne čitam. |
| அவன் வந்தவில்லை (Avaṉ vaṉdavillai) | AVAN VUN-DA-VIL-LAI | On ne dolazi. |
| நீ கழுத்து சுருக்கவில்லை (Nī kaḻuttu surukkavillai) | NEE KAL-UT-TU SUR-UK-KA-VIL-LAI | Ti ne šutiš. |
| அவர் சொல்லவில்லை (Avar sollavillai) | AVAR SOL-LA-VIL-LAI | On ne priča. |
Negacija sa sufiksom[uredi | uredi kôd]
Drugi način negacije u Tamilu je dodavanje sufiksa -இல் (-il) na kraju glagola. Ovaj sufiks se koristi samo sa glagolima koji završavaju sa ம் (m) ili ன் (n).
Na primjer, pogledajmo sljedeću tvrdnju:
அவன் கழுத்து சுருக்குகிறான் (Avaṉ kaḻuttu surukku-kiṟāṉ) - On šuti.
Da bi se ova rečenica negirala, dodajemo sufiks -இல் (-il) na kraju glagola:
அவன் கழுத்து சுருக்கில்லை (Avaṉ kaḻuttu surukkil-lai) - On ne šuti.
U tablici ispod prikazuje se nekoliko primjera negacije sa sufiksom:
| Tamil | Izgovor | Hrvatski prijevod |
|---|---|---|
| அவன் பார்க்கும்போது செல்லவில்லை (Avaṉ pārk-kumpōtu cellavillai) | AVAN PAR-KU-MPO-TU CEL-LA-VIL-LAI | On ne ide kad gleda. |
| நான் உண்டு கொடுக்கலாம் (Nāṉ uṇṭu koṭukkalām) | NAAN UN-TU KO-TUK-KA-LAAM | Ne moram dati. |
| அவன் தன் பதவி மாற்றவில்லை (Avaṉ taṉ padavi māṟṟavillai) | AVAN TAN PA-DA-VI MA-RA-VA-VIL-LAI | On ne mijenja svoj položaj. |
[uredi | uredi kôd]
U Tamilu, negacija u prošlom vremenu se gradi s pomoćnim glagolom இல்லை (illai) i prošlom vremenskom sufiksom -க்காவின் (-kāviṉ).
Na primjer, pogledajmo sljedeću tvrdnju:
நான் சபரிமலைக்கு போனேன் (Nāṉ saparimalaikku pōṉēṉ) - Otišao sam na Sabarimalu.
Da bi se ova rečenica negirala, dodajemo pomoćni glagol i prošlo vremenski sufiks:
நான் சபரிமலைக்கு போகக்காவின் இல்லை (Nāṉ saparimalaikku pōkakkāviṉ illai) - Nisam otišao na Sabarimalu.
U tablici ispod prikazuje se nekoliko primjera negacije u prošlom vremenu:
| Tamil | Izgovor | Hrvatski prijevod |
|---|---|---|
| நான் நீ கல்லிக்கொண்டிருக்கவில்லையே? (Nāṉ nī kallikkoṇṭirukkavillaiyē?) | NAAN NEE KAL-LI-KON-TI-RUK-KA-VIL-LAI-YE? | Nisam li ti rekao da ne zoveš? |
| அவள் அவனுடைய மற்றும் புறமுது இல்லை (Avaḷ avaṉuṭaiya maṟṟum puṟamutu illai) | AVA-L AVAN-U-TAI-YA MA-RUM PU-RAM-U-THU ILLAI | Ona ne zna ništa o njemu ili njegovoj obitelji. |
| நான் அந்த பதிவை செய்யக்காவின் இல்லை (Nāṉ anta padivai ceyyakkāviṉ illai) | NAAN AN-TA PA-DI-VAI SE-YYA-KKA-VI-NILLAI | Nisam napravio taj zapis. |
Zaključak[uredi | uredi kôd]
U ovoj lekciji ste naučili kako negirati rečenice u Tamilu. Nadamo se da ste uspješno savladali ovu temu i da ćete biti u mogućnosti primijeniti ovu vještinu u vašem svakodnevnom životu.
Sretno!