Language/Turkish/Grammar/Verbs/pl

Turecki → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Czasowniki

Poziom 1

Witajcie w lekcji o czasownikach w języku tureckim! W tej lekcji nauczymy się podstawowych czasów oraz sposobów ich tworzenia.

Poziom 2: Podstawowe czasowniki

W języku tureckim wyróżniamy 3 podstawowe czasowniki:

• być: "olmak"
• mieć: "sahip olmak"
• robić: "yapmak"

Oto Tabela z podstawowymi czasownikami:

Czasownik	Wymowa	Tłumaczenie
olmak	[ołmak]	być
sahip olmak	[sahip ołmak]	mieć
yapmak	[japmak]	robić

Poziom 2: Tryby czasowników

Jest pięć podstawowych trybów czasowników:

1. Bezokolicznik
2. Czas przeszły
3. Czas teraźniejszy
4. Czas przyszły
5. Rozkazujący

Zobaczmy przykłady:

Bezokolicznik	Wymowa	Tłumaczenie
olmak	[ołmak]	być
gitmek	[gitemek]	iść
çalışmak	[całışmak]	pracować
rahatlamak	[rahatlamak]	odpocząć

Czas przeszły	Wymowa	Tłumaczenie
yaptım	[japdum]	zrobiłem/zrobiłam
çalıştım	[całışdum]	pracowałem/pracowałam
gittim	[gittim]	poszedłem/poszłam
rahatladım	[rahatladum]	odpocząłem/odpoczęłam

Czas teraźniejszy	Wymowa	Tłumaczenie
yapıyorum	[japijorum]	robię
çalışıyorum	[çałışijorum]	pracuję
gidiyorum	[gidijorum]	idę
rahatlıyorum	[rahatlijorum]	odpoczywam

Czas przyszły	Wymowa	Tłumaczenie
yapacağım	[japatżałum]	będę robił/będę robiła
çalışacağım	[çałışatżałum]	będę pracował/będę pracowała
gideceğim	[gidedżełum]	pójdę
rahatlayacağım	[rahatłajadżałum]	będę odpoczywał/będę odpoczywała

Rozkazujący	Wymowa	Tłumaczenie
yap!	[jap]	zrób
çalış!	[çałış]	pracuj
git!	[git]	idź
rahatla!	[rahatłał]	odpocznij

Poziom 3: Tryb warunkowy i przypuszczający

W języku tureckim mamy dwa tryby warunkowe:

• Pierwszy rodzaj - jeśli warunek jest spełniony, realizuje się czynność
• Drugi rodzaj - jeśli warunek nie jest spełniony, nie realizujemy czynności

Zobaczmy przykłady:

Pierwszy rodzaj	Wymowa	Tłumaczenie
Eğer dişlerini fırçalarsan, beyaz olurlar	[eğer dişlerini fırçalarsan, beyaz olurlar]	Jeśli umyjesz zęby, będą one białe.
Eğer para kazanırsam, yeni bir araba alacağım.	[eğer para kazanırsam, yeni bir araba alacağım]	Jeśli zarobię pieniądze, kupię nowy samochód.

Drugi rodzaj	Wymowa	Tłumaczenie
Eğer dişlerini fırçalamazsan, dişlerin çürür.	[eğer dişlerini fırçalamazsan, dişlerin çürür]	Jeśli nie umyjesz zębów, zepsują się.
Eğer para kazanmazsam, yeni bir araba alamam.	[eğer para kazanmazsam, yeni bir araba alamam]	Jeśli nie zarobię pieniędzy, nie kupię nowego samochodu.

Tryb przypuszczający and koniunkturalny jest używany, gdy mówiący spekuluje na temat czegoś, co może nie być prawdą, ale według niego jest możliwe.

Na przykład:

• Olsaydı... = Gdyby był...
• Olabilir... = Być może...
• Sanıyorum ki... = Myślę, że...

Przykłady:

Tryb przypuszczający	Wymowa	Tłumaczenie
Olsaydı burada daha fazla restoran olurdu.	[olsajdı burada daha fazla restoran olurdłu]	Gdyby tutaj było więcej restauracji.
Belki yarın kırkpınar'ı kazanır.	[belki yarın kırkpınarı kazınır]	Może jutro ktoś wygra w kultowej tureckiej zawodach imitujących walkę byków, nazwanych Kırkpınar.

Poziom 4: Orzeczenie i osoba

Czasowniki kojarzone są w zdaniach z orzeczeniem. Te zdania opisują to, co dzieje się z podmiotem zdania. Na przykład:

• Ben okula gidiyorum. = Idę do szkoły.
• Tom koşuyor. = Tom biegnie.
• Ben Türkiye'ye seyahat ediyorum. = Podróżuję do Turcji.

W języku tureckim orzeczenie zależy od osoby. Oto przykłady:

Osoba	Orzeczenie	Tłumaczenie
Ben	okula gidiyorum	Idę do szkoły.
Sen	okula gidiyorsun	Idziesz do szkoły.
O	okula gidiyor	On idzie do szkoły.
Biz	okula gidiyoruz	Idziemy do szkoły.
Siz	okula gidiyorsunuz	Idziecie do szkoły.
Onlar	okula gidiyorlar	Idą do szkoły.

Mam nadzieję, że nauczyłeś(aś) się wiele o czasownikach w języku tureckim. Pracuj dalej i zrób sobie przerwę, aby zobaczyć coś ciekawego w Turcji!

Spis treści - Kurs tureckiego - od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Turecki alfabet

• Samogłoski i spółgłoski
• Wymowa

  ---

Podstawowa gramatyka

• Rzeczowniki
• Czasowniki
• Przymiotniki
• Zaimki

  ---

Złożona gramatyka

• Przypadki
• Liczebniki porządkowe
• Zdania warunkowe

  ---

Zwroty codzienne

• Powitanie
• Pytanie o drogę
• Jedzenie i picie
• Zakupy

  ---

Liczby i czas

• Liczby główne
• Liczby porządkowe
• Czas

  ---

Turecka kultura

• Historia i geografia
• Tradycje i zwyczaje
• Kuchnia
• Sztuka i festiwale

  ---

Codziennie życie

• Mieszkania
• Rodzina i relacje
• Religia
• Transport i podróże

Inne lekcje

• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Przymiotniki
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zdania warunkowe
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Wymowa
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rzeczowniki
• 0 to A1 Course
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Części zdania
• Kurs 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Przypadki
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki
• Kurs 0-A1 → Gramatyka → Samogłoski i spółgłoski