Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1[edit | edit source]
آیا می‌دانید چگونه زمان ناتمام گذشته را در ایتالیایی بسازید؟ در این درس، شما با نحوه ساخت و استفاده از زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی آشنا خواهید شد.
سطح 2[edit | edit source]
چیست زمان ناتمام گذشته؟[edit | edit source]
زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی، زمانی است که برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی استفاده می‌شود که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است. همچنین، این زمان برای بیان عادت‌های گذشته نیز استفاده می‌شود.
چگونه زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی بسازیم؟[edit | edit source]
به طور کلی، زمان ناتمام گذشته از فعل اصلی با استفاده از پسوند‌های خاص ساخته می‌شود. در ایتالیایی، پسوند زمان ناتمام گذشته برای فعل‌های اول، دوم و سوم شخص مفرد و چند عدد از فعل‌های رگولار برابر است. برای فعل‌های نامنظم، شما باید دستورالعمل‌های ویژه آن‌ها را یاد بگیرید.
در جدول زیر، شما می‌توانید نحوه ساخت زمان ناتمام گذشته را برای فعل‌های رگولار در ایتالیایی ببینید.
| ایتالیایی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| amare (عاشق بودن) | /amaːvo/ | عاشق بودم |
| parlare (صحبت کردن) | /parlaːvo/ | صحبت می‌کردم |
| credere (اعتقاد داشتن) | /kredeːvo/ | اعتقاد داشتم |
| finire (پایان دادن) | /fiˈniːvo/ | تمام می‌کردم |
موارد استفاده از زمان ناتمام گذشته[edit | edit source]
زمان ناتمام گذشته برای بیان عادت‌های گذشته و همچنین برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی استفاده می‌شود که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است. در زیر، چند مثال از موارد استفاده از زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی آمده است:
- برای بیان عادت‌های گذشته:
* Quando ero bambino, giocavo sempre con i miei amici. (وقتی کودک بودم، همیشه با دوستانم بازی می‌کردم.)
- برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است:
* Ieri sera, alle 8, stavo mangiando la cena. (دیشب، ساعت ۸، در حال خوردن شام بودم.)
سطح 1[edit | edit source]
در این درس، شما با نحوه ساخت و استفاده از زمان ناتمام گذشته در ایتالیایی آشنا شدید. این زمان برای بیان عادت‌های گذشته و همچنین برای بیان یک اتفاق یا وضعیتی استفاده می‌شود که در گذشته شروع شده ولی تا به حال به پایان نرسیده است. برای ساخت زمان ناتمام گذشته، شما می‌توانید از پسوند‌های خاصی که برای فعل‌های رگولار وجود دارد استفاده کنید. برای فعل‌های نامنظم، شما باید دستورالعمل‌های ویژه آن‌ها را یاد بگیرید.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره ی 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی فرعی
- 0 to A1 Course
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان → حال تأملی
- دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → Subjunctive ساده گذشته
- دوره 0 تا A1 → گرامر → صفت‌ها و قیدها
- کلاس ۰ تا A۱ → دستور زبان → اسم‌ها و حروف تعریف
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فرم فرمانی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده افعال نامنظم
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → نوع گذشتهِ کامل (Trapassato Prossimo)
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → فوتورو سمپلیچه
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده فعل‌های معمول در ایتالیایی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → Passato Prossimo
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → Futuro Anteriore
- دوره 0 تا A1 ایتالیایی → دستور زبان ایتالیایی → الفبای ایتالیایی