Language/Abkhazian/Grammar/Word-Order-in-Abkhazian/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Redoslijed riječi u abhaskom jeziku[uredi | uredi kôd]
Jednom kada se upoznate s abhaskim jezikom, jedna od prvih stvari koje ćete naučiti je kako tvoriti osnovne rečenice. Redoslijed riječi u abhaskom jeziku nešto je drugačiji od hrvatskog jezika, ali nije previše težak za naučiti. U ovoj lekciji naučit ćete osnovnu strukturu rečenica u abhaskom jeziku i kako formirati jednostavna pitanja i tvrdnje.
Osnovna struktura rečenica u abhaskom jeziku[uredi | uredi kôd]
U abhaskom jeziku, redoslijed riječi u rečenici obično je subjekt - objekt - glagol.
Primjer:
| Abhaski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Аҧсуа ауаҵыра | Apsua auačyra | Ja jedem jabuku |
Ovaj primjer pokazuje da je "Ja" subjekt, "jabuka" je objekt, a "jem" je glagol. U hrvatskom jeziku, redoslijed bi bio "Ja jedem jabuku".
Međutim, u abhaskom jeziku redoslijed riječi može se mijenjati ovisno o naglasku. Na primjer, ako je naglasak na objektu, redoslijed riječi bit će objekt - subjekt - glagol.
Primjer:
| Abhaski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Аҳәаҵа аҟәа | Ahäača aq̇a | Jabuku jedem ja |
Ovaj primjer pokazuje da se redoslijed riječi promijenio u "jabuku - ja - jedem" zbog naglaska na riječi "jabuka".
Pitanja[uredi | uredi kôd]
U abhaskom jeziku, pitanja se obično tvore promjenom redoslijeda riječi i dodavanjem upitne riječi na kraju rečenice.
Primjer:
| Abhaski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Аҧсуа ауаҵыра аиҳәаҵа? | Apsua auačyra aihača? | Jesi li ti pojeo jabuku? |
U ovom primjeru, upitna riječ "li" dodana je na kraju rečenice, a redoslijed riječi promijenjen je u "ti - pojeo - jabuku - jesu" zbog pitanja.
Negacija[uredi | uredi kôd]
Negacija se u abhaskom jeziku obično tvori dodavanjem "акәым" (ak̇äym) na kraju rečenice.
Primjer:
| Abhaski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Аҧсуа ауаҵыра акәым | Apsua auačyra ak̇äym | Ja ne jedem jabuku |
U ovom primjeru, "акәым" (ak̇äym) dodan je na kraju rečenice kako bi se izrazila negacija.
Zaključak[uredi | uredi kôd]
U ovoj lekciji naučili ste osnovnu strukturu rečenice u abhaskom jeziku i kako formirati jednostavna pitanja i tvrdnje. Ovo je samo početak učenja abhaskog jezika, ali ste sada na dobrom putu da postanete tečaj 0 do A1.
Vokabular[uredi | uredi kôd]
- Аҧсуа (Apsua) - Ja
- ауаҵыра (auačyra) - jesti jabuku
- аҳәаҵа (ahača) - jabuka
- аиҳәаҵа (aihača) - je li
- акәым (ak̇äym) - ne