Language/Dutch/Grammar/Reflexive-and-Possessive-Pronouns/ar

اللغة الهولندية → قواعد اللغة → دورة المبتدئين من 0 إلى A1 → ضمائر الاستلائية والمنعكسة

المقدمة

في هذا الدرس، سوف تتعلم كيفية استخدام ضمائر الاستلائية والمنعكسة في اللغة الهولندية. يتم استخدام ضمائر الاستلائية للإشارة إلى الأشياء التي تنتمي إلى شخص ما، في حين يتم استخدام ضمائر المنعكسة للإشارة إلى الأشياء التي تنتمي إلى الفاعل.

ضمائر الاستلائية

تستخدم ضمائر الاستلائية للإشارة إلى الأشياء التي تنتمي إلى شخص ما. وهي كالتالي:

الهولندية	النطق	الترجمة العربية
Mijn	ماين	لي/ليّ
Jouw	ياو	لك/لكِ
Zijn	زاين	له
Haar	هار	لها
Onze	أونزا	لنا
Jullie	يولي	لكم/لكن
Hun	هن	لهم/لهن

أمثلة:

• Ik houd van mijn familie. (أنا أحب عائلتي)
• Waar is jouw tas? (أين حقيبتك؟)
• Dit is zijn auto. (هذه سيارته)
• Zij wast haar handen. (هي تغسل يديها)
• Onze kamer is groot. (غرفتنا كبيرة)
• Jullie zijn mijn beste vrienden. (أنتم أفضل أصدقائي)
• Hun huis is mooi. (منزلهم جميل)

ضمائر المنعكسة

تستخدم ضمائر المنعكسة للإشارة إلى الأشياء التي تنتمي إلى الفاعل. وهي كالتالي:

الهولندية	النطق	الترجمة العربية
Me	ما	لي/ليّ
Je	يا	لك/لكِ
Zich	زيخ	لنفسه/لنفسها/لنفسهم/لنفسهن
Haar	هار	لنفسها
Ons	أونس	لنا
Jullie	يولي	لنفسكم/لنفسكن
Zich	زيخ	لنفسهم/لنفسهن

أمثلة:

• Ik was me. (أنا أغسل نفسي)
• Je moet je jas aandoen. (يجب أن ترتدي جاكيتك)
• Hij scheert zich elke dag. (يحلق وجهه كل يوم)
• Zij kleedt zich aan. (هي تلبس)
• We vergissen ons soms. (نخطئ أحيانًا)
• Jullie moeten je voorbereiden op de test. (يجب أن تستعدوا للاختبار)
• Zij schamen zich voor hun gedrag. (يخجلون من سلوكهم)

الضمائر الاستلائية المركبة

يمكن تكوين الضمائر الاستلائية المركبة باستخدام الضمائر الاستلائية مع voor.

الهولندية	النطق	الترجمة العربية
Voor mij	فور ماي	بالنسبة لي/ليّ
Voor jou	فور ياو	بالنسبة لك/لكِ
Voor hem	فور هيم	بالنسبة له
Voor haar	فور هار	بالنسبة لها
Voor ons	فور أونس	بالنسبة لنا
Voor jullie	فور يولي	بالنسبة لكم/لكن
Voor hen	فور هن	بالنسبة لهم/لهن

أمثلة:

• Dit cadeau is voor mij. (هذه الهدية لي)
• Is dit boek voor jou? (هل هذا الكتاب لك؟)
• Hij koopt een cadeau voor haar. (هو يشتري هدية لها)
• Ze maakt een afspraak voor ons. (هي تحجز موعدًا بالنسبة لنا)
• Dit feest is voor jullie. (هذه الحفلة لكم)
• Hij koopt een cadeau voor hen. (هو يشتري هدية لهم)

الضمائر المنعكسة المركبة

يمكن تكوين الضمائر المنعكسة المركبة باستخدام الضمائر المنعكسة مع zich.

الهولندية	النطق	الترجمة العربية
Zichzelf	زيخ زيلف	نفسه/نفسها/أنفسهم/أنفسهن
Zichzelf	زيخ زيلف	نفسها

أمثلة:

• Ik zie mezelf in de spiegel. (أرى نفسي في المرآة)
• Je moet jezelf beschermen. (يجب أن تحمي نفسك)
• Hij wast zichzelf. (هو يغسل نفسه)
• Zij kleedt zichzelf aan. (هي تلبس نفسها)
• We vergissen onszelf soms. (نخطئ أحيانًا)
• Jullie moeten jezelf voorbereiden op de test. (يجب أن تستعدوا للاختبار)
• Zij schamen zichzelf voor hun gedrag. (يخجلون من سلوكهم)

الخلاصة

في هذا الدرس، تعلمت كيفية استخدام ضمائر الاستلائية والمنعكسة في اللغة الهولندية. تذكر أن الضمائر الاستلائية تستخدم للإشارة إلى الأشياء التي تنتمي إلى شخص ما، في حين تستخدم الضمائر المنعكسة للإشارة إلى الأشياء التي تنتمي إلى الفاعل. كما يمكن تكوين الضمائر المركبة باستخدام voor أو zich.

جدول المحتويات - دورة اللغة الهولندية - من 0 إلى A1

• عرض الدورة

  ---

الحروف والنطق

• الحروف الصوتية والساكنة
• العلامات الصوتية والإيقاعية

  ---

الأسماء والمقالات

• الجنس والمقالات
• الصيغة الجمعية والصيغة المصغرة

  ---

الأفعال والتصريف

• الزمن الحاضر والأفعال العادية
• الأفعال الشاذة
• الأفعال المساعدة

  ---

الصفات والظروف

• مقارنة الصفات والظروف
• ترتيب الصفات والظروف

  ---

الحروف الجرية والضمائر

• حروف الجر في الزمان والمكان
• الضمائر المنعكسة والملكية

  ---

العائلة

• أفراد العائلة
• حياة العائلة والعلاقات الأسرية

  ---

الطعام والشراب

• الطعام والمكونات
• المشروبات والمشروبات الغازية

  ---

السفر

• وسائل النقل
• أماكن السفر والسياحة

  ---

العمل والوظائف

• المهن والوظائف
• طلبات العمل والمقابلات الشخصية

  ---

هولندا

• الجغرافيا والمعالم الأثرية والطبيعية
• التاريخ والتقاليد

  ---

عادات الهولنديين

• التحية والأصول الأخلاقية
• العطل والاحتفالات

دروس أخرى

• Gender and Articles
• دورة من الصفر حتى المستوى A1 → قواعد اللغة → الأكسنت والإيقاع
• Irregular Verbs
• دورة 0 إلى A1 → قواعد اللغة → مقارنة الصفات والظروف
• 0 to A1 Course
• دورة من المستوى 0 إلى المستوى A1 → قواعد اللغة → تكوين الجمع والتصغير في الهولندية
• دورة 0 إلى A1 → قواعد اللغة → الأفعال النمطية
• دورة المستوى 0 إلى A1 → القواعد النحوية → حروف الجر للمكان والزمان
• دورة المستوى 0 إلى A1 → قواعد اللغة → الزمن المضارع والأفعال العادية
• دورة من الصفر حتى المستوى A1 → قواعد اللغة → ترتيب الصفات والظروف
• دورة المستوى 0 إلى A1 → قواعد اللغة → الأحرف الساكنة والحركية