Language/Dutch/Grammar/Reflexive-and-Possessive-Pronouns/fa

هلندی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → ضمیر بازگشتی و مالکیتی

سطح 1

در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه از ضمایر بازگشتی و مالکیتی در زبان هلندی استفاده کنید. این درس برای دانشجویانی که ابتدایی هستند و به سطح A1 می‌رسند مناسب است.

ضمایر بازگشتی

ضمیر بازگشتی به فعل قبلی اشاره می‌کند و در زبان هلندی با حروف "zich" و "zichzelf" نشان داده می‌شود.

در زبان هلندی، ضمایر بازگشتی شامل موارد زیر می‌شود:

هلندی	تلفظ	ترجمه به فارسی
zichzelf	زیخ‌زلف	خودش
zich	زیخ	خودش (زمانی که برای اشاره به شی یا حیوان استفاده می‌شود)

به عنوان مثال:

• "او خودش را دید" به هلندی "Hij zag zichzelf" ترجمه می‌شود.

ضمایر مالکیتی

ضمایر مالکیتی به شی یا حیوانی اشاره می‌کند که متعلق به شخص خاصی است. در زبان هلندی، ضمایر مالکیتی شامل موارد زیر می‌شود:

هلندی	تلفظ	ترجمه به فارسی
mijn	ماین	من
jouw	یاؤ	تو
zijn/haar	زاین/هار	او (مذکر)/او (مونث)
ons	اونس	ما
jullie	یولی	شما
hun	هان	آن‌ها

به عنوان مثال:

• "این گربه من است" به هلندی "Deze kat is van mij" ترجمه می‌شود.

• "این خانه آن‌هاست" به هلندی "Dit huis is van hun" ترجمه می‌شود.

تمرین

• "من خودم را دوست دارم." به هلندی چیست؟
• "این کتاب مال توست." به هلندی چیست؟
• "این خودرو مالکیت ماست." به هلندی چیست؟

پاسخ تمرین

• "Ik hou van mezelf."
• "Dit boek is van jou."
• "Deze auto is van ons."

فهرست مطالب - دوره هلندی - 0 تا A1

• معرفی دوره

  ---

حروف الفبا و تلفظ

• حروف برگ‌های باز و بسته
• نشان‌های تلفظ و تندخوانی

  ---

اسم‌ها و حروف معرفی

• جنسیت و حروف معرفی
• جمع و کوچک‌سازی

  ---

فعل‌ها و ساختار آنها

• حال ساده و فعل‌های مرسوم
• فعل‌های نامنظم
• فعل‌های افعالی

  ---

صفت‌ها و قیدها

• مقایسه صفت‌ها و قیدها
• ترتیب صفت‌ها و قیدها

  ---

حروف اضافه و ضمایر

• حروف اضافه مکان و زمان
• ضمایر بازتابی و مالکیتی

  ---

خانواده

• اعضای خانواده
• زندگی خانوادگی و روابط

  ---

غذا و نوشیدنی

• غذا و مواد غذایی
• نوشیدنی ها و نوشابه ها

  ---

سفر

• وسایل نقلیه
• مقاصد سفر

  ---

کار و شغل

• حرفه‌ها و شغل‌ها
• درخواست کار و مصاحبه

  ---

هلند

• جغرافیا و نقاط مهم هلند
• تاریخ و سنت‌های هلندی

  ---

رسوم هلندی

• سلام و رفتار بین افراد
• تعطیلات و جشن‌ها

دروس دیگر

• 0 to A1 Course
• دوره ۰ تا A1 → گرامر → جنس و عرف ها
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف برگ و برنگ هلندی
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان هلندی → جمع و کوچک کردن اسم ها
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل نامنظم
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان هلندی → مقایسه صفات و قید هلندی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان هلندی → ترتیب صفت‌ها و قید‌ها
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده و فعل های معمول
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه مکان و زمان
• دوره ۰ تا A1 → گرامر → نشانه‌گذاری و تلفظ تاکید
• دوره 0 تا A1 → گرامر → فعل های مودال