Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/fa

هلندی → فرهنگ لغت → دوره ۰ تا A1 → درخواست‌های شغلی و مصاحبه‌های کاری

سطح ۱: درخواست کاری

در این سطح، شما با واژگان مربوط به درخواست کاری در هلندی آشنا خواهید شد.

واژگان

هلندی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Sollicitatiebrief	/sɔ.li.ˈsa.ti.bleːf/	نامه درخواست کار
CV	/seː.ˈveː/	رزومه
Motivatiebrief	/mo.ti.ˈva.ti.blɛf/	نامه انگیزشی
Gesprek	/ɣəs.ˈprɛk/	مصاحبه
Solliciteren	/sɔ.li.ˈsi.tə.rə(n)/	درخواست کار کردن
Vacature	/va.ˈka.ty.rə/	آگهی استخدام

نمونه جملات

• نامه درخواست کار خود را به زبان هلندی بنویسید. (`Schrijf je sollicitatiebrief in het Nederlands.`)
• رزومه خود را به هلندی بنویسید. (`Schrijf je CV in het Nederlands.`)
• نامه انگیزشی خود را به زبان هلندی بنویسید. (`Schrijf je motivatiebrief in het Nederlands.`)
• برای مصاحبه آماده شوید. (`Bereid je voor op het gesprek.`)
• به یک آگهی استخدام در سایت هلندی مراجعه کنید. (`Ga naar een vacature op een Nederlandse website.`)

سطح ۲: مصاحبه کاری

در این سطح، شما با واژگان مربوط به مصاحبه کاری در هلندی آشنا خواهید شد.

واژگان

هلندی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Sollicitant(e)	/sɔ.li.si.ˈtan(t)/	درخواست‌کننده کار
Werkgever	/wɛrk.ˈɣeː.vər/	کارفرما
Werknemer	/wɛrk.ˈneː.mər/	کارمند
Arbeidsvoorwaarden	/ˈɑr.bəits.vor.ˌʋoːr.daː.rə(n)/	شرایط کاری
Salaris	/sa.la.ˈris/	حقوق
Contract	/ˈkɔn.trɑkt/	قرارداد
Ervaring	/ər.ˈvaː.rɪŋ/	تجربه
Diploma	/di.ˈploː.ma/	دیپلم

نمونه جملات

• در مصاحبه، خود را معرفی کنید. (`Stel jezelf voor tijdens het gesprek.`)
• به سوالات کارفرمای خود پاسخ دهید. (`Beantwoord de vragen van je werkgever.`)
• درخواست کاری خود را معرفی کنید. (`Presenteer je sollicitatiebrief.`)
• شرایط کاری خود را مطالعه کنید. (`Lees de arbeidsvoorwaarden.`)
• درمورد حقوق خود مذاکره کنید. (`Onderhandel over je salaris.`)

سطح ۳: درخواست کاری در هلند

در این سطح، شما با نکات مهم مربوط به درخواست کاری در هلند آشنا خواهید شد.

نکات مهم

• برای درخواست کاری در هلند، نامه درخواست کار و رزومه نیاز است.
• نامه درخواست کار باید حداقل به زبان هلندی باشد.
• رزومه باید شامل تجربه شغلی، تحصیلات، و مهارت‌ها باشد.
• در هلند برای بسیاری از شغل‌ها، مصاحبه قبل از استخدام الزامی است.
• در هلند، مصاحبه‌های کاری معمولاً در محیطی رسمی و باشکوه برگزار می‌شوند.

نمونه جملات

• برای درخواست کاری در هلند، نامه درخواست کار و رزومه نیاز است. (`Voor een sollicitatie in Nederland heb je een sollicitatiebrief en een CV nodig.`)
• نامه درخواست کار باید حداقل به زبان هلندی باشد. (`De sollicitatiebrief moet ten minste in het Nederlands zijn.`)
• در هلند برای بسیاری از شغل‌ها، مصاحبه قبل از استخدام الزامی است. (`Voor veel banen in Nederland is een sollicitatiegesprek vereist.`)
• در هلند، مصاحبه‌های کاری معمولاً در محیطی رسمی و باشکوه برگزار می‌شوند. (`Sollicitatiegesprekken in Nederland worden meestal gehouden in een formele en elegante omgeving.`)

فهرست مطالب - دوره هلندی - 0 تا A1

• معرفی دوره

  ---

حروف الفبا و تلفظ

• حروف برگ‌های باز و بسته
• نشان‌های تلفظ و تندخوانی

  ---

اسم‌ها و حروف معرفی

• جنسیت و حروف معرفی
• جمع و کوچک‌سازی

  ---

فعل‌ها و ساختار آنها

• حال ساده و فعل‌های مرسوم
• فعل‌های نامنظم
• فعل‌های افعالی

  ---

صفت‌ها و قیدها

• مقایسه صفت‌ها و قیدها
• ترتیب صفت‌ها و قیدها

  ---

حروف اضافه و ضمایر

• حروف اضافه مکان و زمان
• ضمایر بازتابی و مالکیتی

  ---

خانواده

• اعضای خانواده
• زندگی خانوادگی و روابط

  ---

غذا و نوشیدنی

• غذا و مواد غذایی
• نوشیدنی ها و نوشابه ها

  ---

سفر

• وسایل نقلیه
• مقاصد سفر

  ---

کار و شغل

• حرفه‌ها و شغل‌ها
• درخواست کار و مصاحبه

  ---

هلند

• جغرافیا و نقاط مهم هلند
• تاریخ و سنت‌های هلندی

  ---

رسوم هلندی

• سلام و رفتار بین افراد
• تعطیلات و جشن‌ها

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → واژگان → اعضای خانواده
• دوره ۰ تا A1 → لغت‌نامه → نوشیدنی و آشامیدنی‌ها
• دوره ۰ تا A1 → لغت‌نامه → وسایل نقلیه
• دوره 0 تا A1 → واژگان → زندگی خانوادگی و روابط
• دوره 0 تا A1 → واژگان → غذا و مواد غذایی
• دوره 0 تا A1 → واژگان → مقصدهای گردشگری
• دوره ۰ تا A1 → لغت‌نامه → حرفه‌ها و شغل‌ها