Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/pl

Indonezyjski → Gramatyka → 0 do kursu A1 → Mai i powinność

Poziom kursu

Ten lekcja jest odpowiednia dla początkujących. Jeśli jesteś początkującym, to jesteś we właściwym miejscu!

Wyjaśnienie

W tej lekcji omówimy dwa bardzo ważne czasowniki modalne w języku indonezyjskim: "boleh" i "sebaiknya". Czasowniki modalne to czasowniki, które zmieniają znaczenie innych czasowników, wyrażając możliwość, konieczność, zaleczenie lub pozwolenie.

Czasownik modalny "boleh"

Czasownik modalny "boleh" oznacza pozwolenie, zgodę lub możliwość.

Zastosowanie

Możesz używać "boleh" do wyrażenia pozwolenia lub możliwości.

Przykłady:

Indonezyjski	Wymowa	Polski
Saya boleh makan sekarang.	sa-ya boh-leh ma-kan se-ka-rang	Mogę teraz jeść.
Anak-anak boleh bermain di taman.	a-nak-a-nak boh-leh ber-main di ta-man	Dzieci mogą bawić się w parku.
Kamu boleh pulang lebih awal hari ini.	ka-mu boh-leh pu-lang le-bih a-wal ha-ri ini	Możesz dziś wrócić wcześniej.

Przeczenia

Możesz użyć "tidak boleh" do wyrażenia niepozwolenia lub niemożliwości.

Przykłady:

Indonezyjski	Wymowa	Polski
Saya tidak boleh makan sekarang.	sa-ya ti-dak boh-leh ma-kan se-ka-rang	Nie mogę teraz jeść.
Anak-anak tidak boleh bermain di jalan.	a-nak-a-nak ti-dak boh-leh ber-main di ja-lan	Dzieci nie mogą bawić się na ulicy.
Kamu tidak boleh pulang lebih awal hari ini.	ka-mu ti-dak boh-leh pu-lang le-bih a-wal ha-ri ini	Nie możesz dziś wrócić wcześniej.

Czasownik modalny "sebaiknya"

Czasownik modalny "sebaiknya" oznacza zalecenie lub radę.

Zastosowanie

Możesz użyć "sebaiknya" do wyrażenia zalecenia, co ktoś powinien zrobić.

Przykłady:

Indonezyjski	Wymowa	Polski
Sebaiknya kamu minum obat.	se-bai-knya ka-mu mi-num o-bat	Powinieneś wypić lekarstwo.
Sebaiknya kita pergi ke toko sekarang.	se-bai-knya ki-ta per-gi ke to-ko se-ka-rang	Powinniśmy iść do sklepu teraz.
Sebaiknya dia tidak bekerja terlalu keras.	se-bai-knya dia ti-dak be-ker-ja te-ru-ka-lu ka-ras	Powinien nie pracować zbyt ciężko.

Przeczenia

Możesz użyć "tidak sebaiknya" do wyrażenia przeciwnego zalecenia lub rady.

Przykłady:

Indonezyjski	Wymowa	Polski
Tidak sebaiknya kamu minum alkohol.	ti-dak se-bai-knya ka-mu mi-num al-ko-hol	Nie powinieneś pić alkoholu.
Tidak sebaiknya kita makan di restoran itu.	ti-dak se-bai-knya ki-ta ma-kan di res-to-ran i-tu	Nie powinniśmy jeść w tamtej restauracji.
Tidak sebaiknya dia menunda pekerjaannya.	ti-dak se-bai-knya dia men-un-da pe-ker-ja-an-nya	Nie powinien odkładać swojej pracy.

Ćwiczenia

• Przetłumacz poniższe zdania na język indonezyjski:
  • Ty nie powinieneś pić kawy późnym wieczorem.
  • Czy mogę zobaczyć twoją legitymację studencką?
  • Powinniśmy zacząć pracować nad projektem jak najszybciej.

Podsumowanie

Gratulacje! Teraz znasz dwa bardzo ważne czasowniki modalne w języku indonezyjskim: "boleh" i "sebaiknya". Przypomnij sobie ich zastosowanie, ćwicz i nie przestawaj uczyć się języka indonezyjskiego!

Spis treści – kurs indonezyjski – od poziomu 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Zaimki i powitania

• Zaimki osobowe
• Powitania i przedstawianie się

  ---

Podstawowa gramatyka

• Kolejność wyrazów
• Rzeczowniki w języku indonezyjskim
• Czasowniki w języku indonezyjskim

  ---

Codzienna rzeczywistość

• Podstawowe zwroty
• Liczby i czas
• Dni, miesiące i pory roku

  ---

Budowa zdań

• Przymiotniki i przysłówki
• Pytania i odpowiedzi
• Zaprzeczenie i potwierdzenie

  ---

Kultura indonezyjska

• Indonezyjskie festiwale
• Indonezyjska kuchnia

  ---

Podróżowanie i transport

• Transport
• Kierunki

  ---

Czasy w języku indonezyjskim

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Zakupy i targowanie się

• Podstawowe zwroty dotyczące zakupów
• Taktyka targowania się

  ---

Sztuka indonezyjska

• Muzyka indonezyjska
• Taniec indonezyjski

  ---

Czasowniki modalne

• Czasowniki can i must
• Czasowniki may i should

  ---

Kolory i kształty

• Kolory
• Kształty

  ---

Porównania i stopniowanie przymiotników

• Porównania
• Stopniowanie przymiotników

  ---

Tradycje indonezyjskie

• Wesele indonezyjskie
• Batik indonezyjski

  ---

Nagłe wypadki

• Nagłe wypadki medyczne
• Katastrofy naturalne

  ---

Mowa bezpośrednia i pośrednia

• Mowa bezpośrednia
• Mowa pośrednia

  ---

Praca i zawody

• Stanowiska pracy
• Miejsca pracy

  ---

Święta indonezyjskie

• Dzień Niepodległości Indonezji
• Id al-Fitr

Inne lekcje

• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Przymiotniki i przysłówki
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Pytania i Odpowiedzi
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Porównawczy
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Rzeczowniki indonezyjskie
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Negacja i potwierdzenie
• 0 to A1 Course
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Kalimat Langsung
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Mowa pośrednia
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Stopień najwyższy
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czasowniki w języku indonezyjskim
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Bisa i Harus
• Kurs 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Czas teraźniejszy