Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/uk
У цьому уроці ми будемо вчитися складати та використовувати умовні сполуки в італійській мові. Це дійсно корисний інструмент, що допоможе виразити умовні обставини і висловлювати бажання. Італійська мова має два типи умовних сполук: перший тип (імперфективний) відображає умови, які вважаються менш імовірними, а другий тип (перфективний) відображає умови, які вважаються більш імовірними.
Розуміння умовних сполук[ред. | ред. код]
Перш ніж ми розглянемо, як утворені умовні сполуки, давайте розкриємо, що саме вони означають.
Умовні сполучні вживаються для вираження деякої умови чи можливого дії в майбутньому, залежно від умови. Конструкція умовної сполучної має дві складові: условный залежний спосіб (який ми називаємо "if-clauses" у англійській мові) та основну частину. Умова уявлена, а не реальна, і часто використовується для вираження бажання або нездійснені можливості.
Наприклад: "Я б хотів, щоб мені було 20 років знову, якби я міг".
Зараз давайте розглянемо, як утворюються умовні сполуки в італійській мові.
Умовні сполуки першого типу[ред. | ред. код]
Також називають умовні сполуки імперфективного часу, ці сполуки використовуються для вираження умов, які в поточний момент не є реальними. Наприклад, "Я говорив би з ним, якби мав час."
Для утворення умовних сполук імперфективного часу потрібно використовувати дієслово в кон'юнктивних формах:
Італійська | Вимова | Англійська |
---|---|---|
Se io avessi i soldi | se e-o a-ve-ssi i sol-di | If I had the money |
Se tu andassi in ufficio | se tu an-das-si in uf-fi-tcho | If you went to the office |
Se lei parlasse italiano | se lei par-las-se i-ta-lya-no | If she spoke Italian |
Se noi potremmo, andremmo al cinema | se noi po-trem-mo, an-drem-mo al ci-ne-ma | If we could, we would go to the cinema |
Se voi mangiaste meno, dimagrireste | se voi man-dzias-te me-no, di-ma-gri-res-te | If you ate less, you would lose weight |
Se loro sapessero, verrebbero con noi | se lo-ro sa-pes-se-ro, ver-reb-be-ro con noi | If they knew, they would come with us |
Умовні сполуки другого типу[ред. | ред. код]
Умовні сполуки перфекционіст-часу використовуються для вираження умов, які можуть статися в майбутньому. Наприклад: "Я пішов би на прогулянку завтра, якби мав час".
Для утворення умовних сполук перфекційного часу потрібно використовувати дієслово в кон'юнктивних формах діяльного доконаного часу:
Італійська | Вимова | Англійська |
---|---|---|
Se avessi saputo, sarei venuto prima | se a-ves-si sa-pu-to, sa-rei ve-nu-to pri-ma | If I had known, I would have come earlier |
Se fossi libero, andrei a ballare | se fos-si li-be-ro, an-drei a bal-lare | If I were free, I would go dancing |
Se avessi mangiato meno, non starei male | se a-ves-si man-dza-to me-no, non sta-rei ma-le | If I had eaten less, I wouldn't feel sick |
Se avessi studiato di più, sarei stato promosso | se a-ves-si stu-di-a-to di più, sa-rei sta-to pro-mos-so | If I had studied more, I would have been promoted |
Ці умовні сполуки можуть також використовуватися в діалогах з вибором: "Що ти зробиш завтра - пійдеш на зустріч з друзями або залишешся вдома?", "Я пішов би на зустріч з друзями, якби завтра було гарна погода".
Навчившись користуватися умовним сполученням у італійській мові, ви зможете виражати свої бажання і сподівання більш ефективно. Бажаю вам приємного навчання!
Інші уроки[ред. | ред. код]
- Курс від 0 до A1 → Граматика → Condizionale Presente
- Курс від 0 до A1 → Граматика → Теперішній час неправильних дієслів
- Курс від 0 до A1 → Граматика → Trapassato Prossimo
- Курс 0 до A1 → Граматика → Італійська абетка
- Курс 0-А1 → Граматика → Повний підметтєвий
- Курс 0-А1 → Граматика → Імперативна форма
- Курс 0 до A1 → Граматика → Futuro Anteriore
- Курс 0 до А1 → Граматика → Passato Prossimo
- Курс 0-А1 → Граматика → Futuro Semplice
- Курс від 0 до А1 → Граматика → Іменники та артиклі
- Курс від 0 до A1 → Граматика → Просте минуле підмодального способу
- Курс 0 до A1 → Граматика → Прикметники та прислівники
- Курс від 0 до A1 → Граматика → Trapassato Remoto
- Курс від 0 до А1 → Граматика → Теперішній час за допомогою простих дієслів