Language/Japanese/Grammar/Particles-も-and-しか/fr
Particules も and しか[modifier | modifier le wikicode]
Dans cette leçon, vous apprendrez à utiliser et à contraster les particules も et しか dans les phrases japonaises pour exprimer la similitude et la restriction.
La particule も[modifier | modifier le wikicode]
La particule も est utilisée pour exprimer la similarité. Elle peut être traduite par "aussi" ou "également". Elle est souvent utilisée dans les phrases négatives pour exprimer qu'une personne/chose n'a pas fait quelque chose, mais qu'une autre personne/chose l'a fait.
Voici quelques exemples:
Japonais | Prononciation | Français |
---|---|---|
私も寿司が好きです。 | Watashi mo sushi ga suki desu. | Moi aussi j'aime les sushis. |
彼も昨日来た。 | Kare mo kinou kita. | Lui aussi est venu hier. |
私たちも行きます。 | Watashitachi mo ikimasu. | Nous y allons aussi. |
ケーキを食べなかったが、彼女は食べました。 | Kēki o tabenakatta ga, kanojo wa tabemashita. | Je n'ai pas mangé de gâteau, mais elle en a mangé. |
La particule しか[modifier | modifier le wikicode]
La particule しか est utilisée pour exprimer la restriction. Elle peut être traduite par "seulement". Elle est souvent utilisée dans les phrases négatives pour exprimer qu'une personne/chose n'a fait que quelque chose, mais pas autre chose.
Voici quelques exemples:
Japonais | Prononciation | Français |
---|---|---|
私は日本語しか話せません。 | Watashi wa nihongo shika hanasemasen. | Je ne parle que japonais. |
彼は昨日寿司しか食べなかった。 | Kare wa kinou sushi shika tabenakatta. | Hier, il n'a mangé que des sushis. |
私たちはテニスしかしません。 | Watashitachi wa tenisu shika shimasen. | Nous ne faisons que du tennis. |
N'oubliez pas que も et しか sont tous deux utilisés dans des phrases négatives, mais pour exprimer des choses différentes.
Maintenant que vous connaissez la différence entre ces deux particules, vous pouvez les utiliser pour vous exprimer plus précisément en japonais !
- も peut être traduit par "aussi" ou "également" et est utilisé pour exprimer la similarité.
- しか peut être traduit par "seulement" et est utilisé pour exprimer la restriction.
Nous espérons que cette leçon vous a été utile et que vous vous sentez plus confiant pour utiliser ces particules en japonais !
Autres cours[modifier | modifier le wikicode]
- 0 to A1 Course
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Particles は et が
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison des verbes
- 0 à A1 → Grammaire → Types et utilisation des adjectifs
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Pratique de lecture et d'écriture en hiragana
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Introduction à la structure des phrases en japonais
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Particules に et で
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Types et utilisation des adverbes
- Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Comparaison et Superlatif
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Mots et phrases interrogatifs
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison des Adjectifs
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Particules へ et を
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Modification des noms et des adjectifs
- Complete 0 to A1 Japanese Course → Grammaire → Modification Adjectivale et Adverbiale