Language/Mandarin-chinese/Culture/Spring-Festival-and-Chunyun/fr
Le Festival du Printemps (春节, chūnjié) est la plus grande célébration en Chine et dure 15 jours. Il commence avec la nouvelle lune du premier mois lunaire chinois et se termine avec la pleine lune, soit environ en janvier ou février. Pendant cette période, les familles se réunissent pour des repas, des échanges de cadeaux, des feux d'artifice et des défilés. Dans cette leçon, nous allons explorer les coutumes et traditions du Festival du Printemps et du Chunyun (春运, chūnyùn), la plus grande migration humaine annuelle au monde.
Les coutumes du Festival du Printemps[modifier | modifier le wikicode]
Le Festival du Printemps est une période de célébration et de renouveau. Voici quelques-unes des coutumes les plus courantes:
- Nettoyer la maison: avant la nouvelle année, les familles chinoises nettoient leur maison pour éliminer les mauvaises énergies et faire de la place pour les bonnes. Cependant, il est considéré comme malchanceux de balayer le sol le jour du Nouvel An, car cela équivaut à balayer la bonne fortune.
- Nouvel an chinois: le Nouvel An chinois est le premier jour du premier mois lunaire chinois. Il est célébré en famille avec des repas, des cadeaux et des feux d'artifice.
- Enveloppes rouges: les adultes donnent des enveloppes rouges contenant de l'argent aux enfants pour leur souhaiter chance et prospérité pour la nouvelle année.
- Nian gao: Nian gao (年糕, niángāo) est un gâteau de riz gluant traditionnellement consommé pendant le Festival du Printemps. Le nom signifie "gâteau de l'année" et il est considéré comme apportant la bonne fortune.
Chunyun: la plus grande migration humaine du monde[modifier | modifier le wikicode]
Le Chunyun est la période de migration annuelle énorme en Chine, lorsque les gens voyagent pour rentrer chez eux pour le Nouvel An chinois. Voici quelques faits intéressants sur le Chunyun:
- Le Chunyun dure 40 jours, environ 15 jours avant le Festival du Printemps et 25 jours après.
- Le Chunyun est la plus grande migration humaine annuelle du monde, avec environ 3 milliards de voyages effectués chaque année.
- Les billets de train pour le Chunyun sont très demandés et peuvent être difficiles à obtenir. Les voyageurs doivent souvent faire la queue pendant des heures pour acheter des billets.
- Le Chunyun peut être très stressant et chaotique, avec des retards de trains et des foules de voyageurs. Cependant, c'est aussi une période de réunions familiales joyeuses et de célébration.
Voici quelques phrases utiles en mandarin chinois pour parler du Festival du Printemps et du Chunyun:
Mandarin Chinois | Prononciation | Français |
---|---|---|
春节 | chūnjié | Festival du Printemps |
春运 | chūnyùn | Chunyun |
新年 | xīnnián | Nouvel an |
红包 | hóngbāo | Enveloppe rouge |
年糕 | niángāo | Gâteau de riz gluant |
拜年 | bàinián | Souhaiter la bonne année |
Nous espérons que cette leçon vous a aidé à en apprendre davantage sur les coutumes et traditions du Festival du Printemps et du Chunyun. Bonne chance pour la pratique de votre mandarin chinois!
Autres cours[modifier | modifier le wikicode]
- Cours 0 à A1 → Culture → Fête de la mi-automne et gâteaux de lune
- Cours de niveau 0 à A1 → Culture → L'économie et le paysage des affaires en Chine
- Cours de niveau 0 à A1 → Culture → Calligraphie et peinture chinoises
- Cours de 0 à A1 → Culture → Les Nœuds Chinois et le Découpage de Papier
- Cours 0 à A1 → Culture → La Grande Muraille de Chine
- Cours de niveau 0 à A1 → Culture → Montagnes et Rivières Chinoises Célèbres
- Current Events and Issues in China and Beyond
- 0 to A1 Course → Culture → Les Quatre Grandes Capitales Anciennes De La Chine
- Cours 0 à A1 → Culture → Fête du Dragon et Zongzi
- Cours 0 à A1 → Culture → Scène de l'art et du divertissement chinois
- 0 to A1 Course → Culture → Chinese Opera and Drama
- Cours 0 à A1 → Culture → Fête du Double Neuf et Gâteau Chongyang