Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/bg

Марокански арабски → Граматика → Курс 0 до A1 → Употреба на страдателния залог

Какво е страдателният залог?

Страдателният залог е граматическа форма на глагола, която показва, че подлежащият не е извършил действието, а е бил подложен на него.

Как се образува страдателният залог в мароканския арабски език?

Страдателният залог се образува в мароканския арабски език като се добавят определени частици към глагола, в зависимост от времето и лицето.

Страдателен залог в настояще време

За да създадем страдателен залог в настояще време, трябва да добавим частицата "يتم" пред настоящето просто време на глагола. Например:

Марокански арабски	Произношение	Български
يَتْمَ تَدْرِيسُ اللغة العربية	jatma tadrisu allughah alarabiyah	Арабският език се преподава
يَتْمَ قِرَاءَةُ الكِتَابِ	jatma qira'at alkitab	Книгата се чете

Страдателен залог в минало време

За да създадем страдателен залог в минало време, трябва да добавим частицата "تم" пред минатото просто време на глагола. Например:

Марокански арабски	Произношение	Български
تَمَّ تَعَلُّمُ اللغة العربية	tamma ta'allumu allughah alarabiyah	Арабският език беше научен
تَمَّ قِرَاءَةُ الكِتَابِ	tamma qira'at alkitab	Книгата беше прочетена

Кога използваме страдателния залог?

Страдателният залог се използва, когато искаме да обърнем внимание на действието върху подлежащия, а не на действащото лице. Например:

• Когато искаме да скрием действащото лице: "В къщата е било взето решение" вместо "Аз взех решение в къщата".
• Когато искаме да подчертаем важността на действието върху подлежащия: "Колата беше изгоряла" вместо "Някой изгоря колата".

Упражнения

Заменете действащото лице със страдателен залог:

1. Андре изписа писмото.
2. Мохамед изготви проекта.
3. Мария купи цветя.
4. Исмаил сложи книгите на рафта.
5. Ахмед кара колата.

Отговори на упражненията

1. Писмото беше изписано от Андре.
2. Проектът беше изготвен от Мохамед.
3. Цветята бяха купени от Мария.
4. Книгите бяха сложени на рафта от Исмаил.
5. Колата беше карана от Ахмед.

Съдържание - Курс по марокански арабски език - От 0 до A1

• Представяне на курса

  ---

Въведение

• Азбука и писане
• Произношение

  ---

Поздрави и основни фрази

• Представяне на себе си и другите
• Питане за посоки
• Числа и броене

  ---

Съществителни и местоимения

• Род и множествено число
• Указателни местоимения
• Притежателни местоимения

  ---

Храна и напитки

• Поръчване на храна в ресторант
• Описание на храната
• Напитки и поръчване на напитки

  ---

Глаголи

• Сегашно време
• Минало време
• Бъдеще време

  ---

Къща и дом

• Стаи и мебели
• Домашни занимания
• Наем на апартамент

  ---

Прилагателни

• Согласуване на прилагателните
• Степенуване на прилагателните

  ---

Традиции и обичаи

• Сватби и празненства
• Поздрави и етикет

  ---

Предлози

• Направлениялни предлози
• Времеви предлози

  ---

Транспорт

• Взимане на такси
• Обществен транспорт

  ---

Повелително наклонение

• Положително повелително наклонение
• Отрицателно повелително наклонение

  ---

Пазаруване и търговия

• Пазаруване за дрехи
• На пазара
• Търговия и купуване на компромиси

  ---

Исторически обекти и забележителности

• Медина
• Казби

  ---

Относителни изречения

• Директни и косвени предметни изречения
• Относителни местоимения

  ---

Здраве и спешни случаи

• В болницата
• Спешни случаи и първа помощ

  ---

Страдателно наклонение

• Формиране на страдателни конструкции
• Употреба на страдателното наклонение

  ---

Свободно време и забавления

• Музика и танци
• Спорт и занимания

  ---

Празници и фестивали

• Идул-Фитър и Идул-Адха
• Рамазан

  ---

Регионални диалекти

• Дария и други диалекти
• Използване на езика и социален контекст

  ---

Косвено изказване

• Косвено изказване
• Косвени въпроси

  ---

Времето и климатът

• Описание на времето
• Сезони и климат

Други уроци

• Курс 0 до A1 → Граматика → Настоящо време
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Сравнителни и превъзходни прилагателни степени
• Курс 0 до A1 → Граматика → Азбука и Писане
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Демонстративни местоимения
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Относителни местоимения
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Минало време
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Род и множествено число
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Насочващи предлози
• Affirmative Imperative
• Adjective Agreement
• Курс 0 до А1 → Граматика → Формиране на пасивни конструкции
• Курс 0 до A1 → Граматика → Бъдещо време
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Отрицателна заповед
• 0 to A1 Course