Language/Thai/Grammar/Prepositions-of-Movement/hu

Thai → Nyelvtan → 0-tól A1-es szintig → Mozgási előjelzők

Bevezetés

Szia! Üdvözöllek a "0-tól A1-es szintig" tartalmú thai nyelvtan kurzuson. Ebben a leckében meg fogjuk tanulni a mozgási előjelzők használatát a thai mondatokban.

A mozgási előjelzők segítségével előadhatjuk a mozgások irányát a thai nyelven.

Mozgási előjelzők

A thai nyelvben számos mozgási előjelző létezik, amelyek segítségével leírhatjuk az irányt, ahova az állítmány mozog. Az alábbiakban bemutatunk néhányat ezek közül:

ไป /bpai/

Ez az előjelző arra utal, hogy az állítmány az adott helyről az adott helyre mozog. Használja "ไป /bpai/" előjelzőt a következő példákban:

Thai	Kiejtés	Magyar
ฉันไปโรงเรียน	/chăn bpai roong-rian/	Én az iskolába megyek
เขาไปไหน	/kăo bpai năi/	Hova megy?

มา /maa/

Ez az előjelző arra utal, hogy az állítmány az adott helyre mozog. Használja "มา /maa/" előjelzőt a következő példákban:

Thai	Kiejtés	Magyar
คุณมาจากไหน	/khun maa jàak năi/	Honnan jöttél?
ฉันมาจากอเมริกา	/chăn maa jàak America/	Amerikából jöttem

เข้า /kâo/

Ez az előjelző arra utal, hogy az állítmány belép az adott helyre. Használja "เข้า /kâo/" előjelzőt a következő példákban:

Thai	Kiejtés	Magyar
เขาเข้าห้องนอน	/kăo kâo hông norn/	Belép a hálószobába
ฉันไม่ได้เข้าเมือง	/chăn mâi dâi kâo muang/	Nem mentem be a városba

ออก /òk/

Ez az előjelző arra utal, hogy az állítmány elhagyja az adott helyet. Használja "ออก /òk/" előjelzőt a következő példákban:

Thai	Kiejtés	Magyar
เขาออกจากบ้าน	/kăo òk jàak bâan/	Elhagyta a házat
ฉันออกจากที่ทำงาน	/chăn òk jàak tîi tam-ngaan/	Kiléptem a munkahelyemről

ขึ้น /kʉ̂n/

Ez az előjelző arra utal, hogy az állítmány valahova felmegy. Használja "ขึ้น /kʉ̂n/" előjelzőt a következő példákban:

Thai	Kiejtés	Magyar
เด็กขึ้นรถเมล์	/dèk kʉ̂n rot-mel/	A gyerekek felszállnak a buszra
ฉันขึ้นเครื่องบิน	/chăn kʉ̂n khrûeang-bin/	Repülőre szálltam

ลง /long/

Ez az előjelző arra utal, hogy az állítmány valahova lemegy. Használja "ลง /long/" előjelzőt a következő példákban:

Thai	Kiejtés	Magyar
เขาลงจากเครื่องบิน	/kăo long jàak khrûeang-bin/	Leereszkedett a repülőről
ฉันลงมาด้วยตัวเอง	/chăn long maa dûai dtua-eng/	Lementem egyedül

Összefoglaló

A mozgási előjelzők használata lehetővé teszi számunkra, hogy leírjuk az állítmány irányát a thai nyelven. Reméljük, hogy ebben a leckében hasznos információkat kaptál.

Gyakorló feladatok

• Írj 5 saját példát a fenti előjelzők használatával.
• Fordítsd le az alábbi mondatokat magyarra:

1. เขาไปกินข้าวที่ร้านอาหาร
2. ฉันออกจากบ้านเช้ามาก่อน
3. เด็กขึ้นรถไฟ
4. เขาลงมาจากเขา
5. ฉันเข้าห้องน้ำ

Végső gondolatok

Gratulálunk, hogy eljutottál a "Mozgási előjelzők" lecke végére. Reméljük, hogy élvezted ezt a leckét, és jobban megértetted a thai nyelv használatát.

Jó szerencsét a tanuláshoz!

Tartalomjegyzék - Thai tanfolyam - 0-ról A1-re

• Tanfolyam bemutatása

  ---

Köszönések és bemutatkozások

• Helló mondása
• Név és nemzetiség kérdezése
• Családtagok bemutatása

  ---

Alap mondat szerkezet

• Alany és állítmány
• Tagadó mondatok
• Kérdések
• Melléknevek

  ---

Számok és számlálás

• 1-10 számok
• 11-100 számok
• Sorszámos szavak
• Telefonszámok

  ---

Jelen időbeni igék

• Rendszeres igék
• Rendszeren kívüli igék
• 'To Be' állítmány

  ---

Thai kultúra és szokások

• Thai köszönések
• Thai ételek és étkezési etikett
• Thai fesztiválok

  ---

Napi tevékenységek

• Napi rutin
• Idő kifejezések
• Hét napjainak és hónapjainak nevei

  ---

Melléknevek

• Idő kifejező melléknevek
• Gyakoriságot kifejező melléknevek
• Módot kifejező melléknevek
• Összehasonlító és legfelsőbbfokú melléknevek

  ---

Színek

• Alapszínek
• Színek leírása
• Gyümölcsök és zöldségek

  ---

Melléknevek

• Alany névmások
• Tárgy névmások
• Birtokos névmások

  ---

Thai földrajz és helyszínek

• Thai tartományok és fővárosok
• Thaiföldi turisztikai látványosságok

  ---

Állatok

• Gyakori állatok
• Háziállatok
• Vadállatok

  ---

Elöljárószók

• Alap elöljárószók
• Mozgás elöljárószók

Egyéb leckék

• 0-tól A1-es kurzus → Nyelvtan → Alanyi névmások
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → 'Van' ige
• 0 to A1 Course
• 0-tól A1-ig → Nyelvtan → Szabálytalan igék
• 0 to A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Alany és Állítmány
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Birtokos névmások
• 0-tól-A1-es szintig → Nyelvtan → Alap Prepozíciók
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Időhatározók
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Melléknevek
• 0-tól A1-es kurzus → Nyelvtan → Gyakorisági határozók
• 0 to A1 Course → Nyelvtan → Rendszeres igék
• 0 to A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Módhatározók
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Negatív mondatok
• 0-tól-A1-es tanfolyam → Nyelvtan → Tárgyragok