Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/pl
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Czasowniki dokonane i niedokonane[edytuj | edytuj kod]
Czasowniki dokonane i niedokonane to bardzo ważny element gramatyki bułgarskiej. W języku bułgarskim czasownik dokonany oznacza, że czynność została zakończona, podczas gdy czasownik niedokonany oznacza trwającą czynność lub stan. W tym rozdziale dowiesz się, jak odróżnić czasowniki dokonane od niedokonanych i jak ich używać.
Czym jest czasownik dokonany?[edytuj | edytuj kod]
Czasownik dokonany w języku bułgarskim oznacza, że czynność została zakończona lub zrealizowana. Czasownik dokonany jest używany w przypadkach, gdy chcemy wyrazić, że coś zostało wykonane w całości lub w pełni. Oto przykłady:
| Bułgarski | Wymowa | Polska |
|---|---|---|
| изядох | izyadoh | zjadłem |
| научих | nauchih | nauczyłem się |
| дочаках | dochakah | czekałem (aż coś się stanie) |
Jak widać w powyższych przykładach, czasownik dokonany oznacza, że czynność została zakończona.
Czym jest czasownik niedokonany?[edytuj | edytuj kod]
Czasownik niedokonany w języku bułgarskim oznacza trwającą czynność lub stan. Czasownik niedokonany jest używany w przypadkach, gdy chcemy wyrazić, że coś trwa w czasie lub nie zostało zakończone. Oto przykłady:
| Bułgarski | Wymowa | Polska |
|---|---|---|
| ям | yam | jem |
| уча | ucha | uczę się |
| чакам | chakam | czekam |
Jak widać w powyższych przykładach, czasownik niedokonany oznacza, że czynność trwa lub nie została zakończona.
Jak odróżnić czasownik dokonany od niedokonanego?[edytuj | edytuj kod]
W języku bułgarskim czasownik dokonany zazwyczaj kończy się na -а, -я lub -и. Natomiast czasownik niedokonany zazwyczaj kończy się na -ам, -ям, -а, -я lub -ят.
Przykłady czasowników dokonanych:
- харесва (charesva) - podobać się
- купувам (kupuvam) - kupować
- гледам (gledam) - patrzeć
Przykłady czasowników niedokonanych:
- харесвам (charesvam) - podoba mi się
- купувам (kupuvam) - kupuję
- гледам (gledam) - patrzę
Jak używać czasowników dokonanych i niedokonanych?[edytuj | edytuj kod]
W języku bułgarskim czasowniki dokonane i niedokonane są używane w różnych sytuacjach i kontekstach. Oto kilka przykładów:
- Czasownik dokonany używany jest, gdy chcemy wyrazić, że czynność została zakończona, np. Я изядох пица (Ja izyadoh pitsa) - Zjadłem pizzę.
- Czasownik niedokonany jest używany, gdy chcemy wyrazić, że czynność trwa w czasie lub nie została zakończona, np. Я ям пица (Ja yam pitsa) - Jem pizzę.
W niektórych sytuacjach czasowniki dokonane i niedokonane są używane zamiennie. Na przykład, w zdaniu Я харесвам този филм (Ja charesvam tozi film) - Podoba mi się ten film, można użyć czasownika dokonanego lub niedokonanego.
Podsumowanie[edytuj | edytuj kod]
W tym rozdziale nauczyłeś się odróżniać czasowniki dokonane od niedokonanych i jak ich używać w języku bułgarskim. Pamiętaj, że czasownik dokonany oznacza, że czynność została zakończona, natomiast czasownik niedokonany oznacza trwającą czynność lub stan.