Language/German/Grammar/Personal-Pronouns/fa

آلمانی → دستور زبان آلمانی → دوره 0 تا A1 → ضمایر شخصی

سطح درس: مبتدی کامل

مقدمه

در این درس، شما درباره استفاده صحیح از ضمایر شخصی در جملات و تغییر دادن آن‌ها برای شخص‌های مختلف آموزش داده می‌شود.

ضمایر شخصی

ضمایر شخصی برای اشاره به فاعل یا مفعول جمله استفاده می‌شود. در زبان آلمانی، ضمایر شخصی برای هر یک از شخص‌های اول، دوم و سوم شخص مفرد و جمع تفاوت دارند.

ضمایر شخصی فاعل

ضمایر شخصی فاعل که برای اشاره به فاعل جمله استفاده می‌شوند در جدول زیر آمده است:

آلمانی	تلفظ	فارسی
ich	ایش	من
du	دو	تو
er	اِر	او
sie	زی	او (مؤنث)
es	اِس	او (نوتر)
wir	ویر	ما
ihr	ایر	شما
sie	زی	آن‌ها
Sie	زی	شما (مودب)

ضمایر شخصی مفعول

ضمایر شخصی مفعول که برای اشاره به مفعول جمله استفاده می‌شوند در جدول زیر آمده است:

آلمانی	تلفظ	فارسی
mich	میش	من
dich	دیش	تو
ihn	این	او (مذکر)
sie	زی	او (مؤنث)
es	اِس	او (نوتر)
uns	اونس	ما
euch	اوش	شما
sie	زی	آن‌ها
Sie	زی	شما (مودب)

ضمایر شخصی ملکی

ضمایر شخصی ملکی که برای اشاره به مالکیت چیزی استفاده می‌شوند در جدول زیر آمده است:

آلمانی	تلفظ	فارسی
mein	ماین	من (مالکیت مفرد)
dein	داین	تو (مالکیت مفرد)
sein	زاین	او (مذکر) (مالکیت مفرد)
ihr	ایر	او (مؤنث) (مالکیت مفرد)
sein	زاین	او (نوتر) (مالکیت مفرد)
unser	اونزر	ما (مالکیت مفرد)
euer	اوئر	شما (مالکیت مفرد)
ihr	ایر	آن‌ها (مالکیت مفرد)
Ihr	آیه	شما (مودب) (مالکیت مفرد)
unsere	اونزرا	ما (مالکیت جمع)
eure	اوئرا	شما (مالکیت جمع)
ihre	ایروا	آن‌ها (مالکیت جمع)
Ihre	آیروا	شما (مودب) (مالکیت جمع)

تغییر دادن ضمایر شخصی

ضمایر شخصی برای هر یک از شخص‌های اول، دوم و سوم شخص مفرد و جمع تفاوت دارند. به عنوان مثال، "ich" به معنی "من" است و "wir" به معنی "ما".

تغییر دادن ضمایر شخصی برای شخص‌های مختلف در زبان آلمانی بسیار مهم است. در جدول زیر، تغییر ضمایر شخصی برای شخص مفرد و جمع آمده است:

ضمایر شخصی فاعل

شخص	آلمانی	تلفظ
اول شخص مفرد	ich	ایش
دوم شخص مفرد	du	دو
سوم شخص مفرد (مذکر)	er	اِر
سوم شخص مفرد (مؤنث)	sie	زی
سوم شخص مفرد (نوتر)	es	اِس
اول شخص جمع	wir	ویر
دوم شخص جمع	ihr	ایر
سوم شخص جمع	sie	زی
سوم شخص جمع (مودب)	Sie	زی

ضمایر شخصی مفعول

شخص	آلمانی	تلفظ
اول شخص مفرد	mich	میش
دوم شخص مفرد	dich	دیش
سوم شخص مفرد (مذکر)	ihn	این
سوم شخص مفرد (مؤنث)	sie	زی
سوم شخص مفرد (نوتر)	es	اِس
اول شخص جمع	uns	اونس
دوم شخص جمع	euch	اوش
سوم شخص جمع	sie	زی
سوم شخص جمع (مودب)	Sie	زی

ضمایر شخصی ملکی

شخص	آلمانی	تلفظ
اول شخص مفرد	mein	ماین
دوم شخص مفرد	dein	داین
سوم شخص مفرد (مذکر)	sein	زاین
سوم شخص مفرد (مؤنث)	ihr	ایر
سوم شخص مفرد (نوتر)	sein	زاین
اول شخص جمع	unser	اونزر
دوم شخص جمع	euer	اوئر
سوم شخص جمع	ihre	ایروا
سوم شخص جمع (مودب)	Ihre	آیروا

مثال‌ها

در جدول زیر، چند مثال از استفاده درست از ضمایر شخصی در جملات آلمانی آمده است:

آلمانی	تلفظ	فارسی
Ich bin ein Lehrer.	ایش بین اَین لَیرَر	من یک معلم هستم.
Du bist ein Schüler.	دو بیست اَین شولِر	تو یک دانش‌آموز هستی.
Er hat ein neues Auto.	اِر هات اَین نویس اُتو	او یک ماشین جدید دارد.
Sie ist eine Ärztin.	زی ایست اَین آرتسِتین	او یک پزشک (زن) است.
Wir lernen Deutsch.	ویر لِرنن دویچ	ما آلمانی می‌خوانیم.
Ihr sprecht gut Englisch.	ایر شپرِخت گوت اینگیلیش	شما انگلیسی خوب صحبت می‌کنید.
Sie sind meine Freunde.	زی زیند ماینه فراینده	آن‌ها دوستان من هستند.
Möchten Sie einen Kaffee?	مُژتِن زی اَینِن کافِه؟	می‌خواهید یک فنجان قهوه؟

تمرین

حالا که با ضمایر شخصی آشنا شدید، به تمرینات زیر پاسخ دهید:

1. ضمیر شخصی "ich" چه معنی دارد؟
2. ضمیر شخصی "sie" برای چه کاربردی استفاده می‌شود؟
3. تغییر ضمیر شخصی "wir" برای شخص مفرد چه می‌شود؟
4. مثالی با استفاده از ضمیر شخصی "du" بنویسید.

جمع‌بندی

در این درس، ضمایر شخصی در زبان آلمانی را یاد گرفتید و آموختید که چگونه آن‌ها را برای شخص‌های مختلف تغییر دهید. با تمرین و تکرار، می‌توانید به راحتی ضمایر شخصی را به جملات خود اضافه کنید.

فهرست دوره آلمانی - ۰ تا A۱

• معرفی دوره

  ---

ساختارهای جملات پایه

• فاعل و فعل
• اسم و جنسیت

  ---

تحیت و معرفی

• تحیت و وداع
• معرفی خود

  ---

مقاله های معین و نامعین

• جنسیت و مقاله ها
• تعداد بیشماره ها
• حالت: نامعین و مفعولی

  ---

اعداد ، تاریخ و زمان

• اعداد ۱ تا ۱۰۰
• روزهای هفته و ماه ها
• گفتن زمان

  ---

فعل و امر

• اشکال فعل
• حال کامل
• افعال جداپذیر

  ---

خانواده و دوستان

• اعضای خانواده
• گفتگو در مورد دوستان

  ---

حروف اضافه

• استفاده از حروف اضافه
• حروف اضافه دوطرفه

  ---

غذا و نوشیدنی

• غذا و وعده های غذایی
• نوشیدنی ها و نوشابه ها

  ---

آلمان و کشورهای زبان آلمانی

• جغرافیا و نمادها
• آشپزی و سنت ها

  ---

ضمیر و مالکیت ها

• ضمایر شخصی
• ضمایر مالکیتی

  ---

سفر و حمل و نقل

• رزرو سفر
• حمل ونقل عمومی

  ---

فعل های شرطی

• برجستگی های بیان شده
• صحبت در مورد تعهدات

  ---

فروشگاه و لباس ها

• خرید لباس
• خرید مواد غذایی

  ---

موسیقی و سرگرمی

• خوانندگان و سبک موسیقی معروف
• فیلم، تلویزیون و ادبیات

  ---

صفات

• صفات توصیفی
• مقایسه ای و فوق تر

  ---

سلامت و بدن

• بحث در مورد سلامت
• قسمت های بدن

  ---

زمان و حروف زمانی

• استفاده از عبارات زمانی
• حروف زمانی

دروس دیگر

• دوره صفر تا A1 → Grammar → حال ساده
• 0 to A1 Course
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه دوطرفه
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → برجستگی ها و توانایی ها
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان آلمانی → اشکال فعل
• دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → فعل‌های جداشونده
• دوره آلمانی مبتدی تا سطح A1 → دستور زبان آلمانی → حروف اضافه زمانی
• دوره 0 تا A1 آلمانی → دستور زبان آلمانی → افعال چند عددی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → استفاده از حروف اضافه
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → استفاده از عبارات زمانی
• دوره ۰ تا A۱ → دستور زبان → صحبت درباره الزامات
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حالت ها: نامزدی و جرم
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شکل های مقایسه ای و بیشترین مقدار صفت ها
• دوره آلمانی ۰ تا A۱ → دستور زبان آلمانی → موضوع و فعل
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → ضمایر مالکیتی