Language/German/Grammar/Separable-Verbs/fa

آلمانی → دستور زبان آلمانی → دوره آموزشی 0 تا A1 → فعل‌های جداشونده

سطح ۱

فعل‌های جداشونده چیستند؟

در زبان آلمانی، فعل‌های جداشونده شامل دو قسمت هستند: بخش اول فعل به معنی یکی از افعال و بخش دوم به معنی حرف اضافه‌ای است. هنگام استفاده از فعل جداشونده، باید بخش دوم فعل را از بخش اول جدا کرد و حرف اضافه را به کلمه بعدی اضافه کرد.

مثال‌:

آلمانی	تلفظ	ترجمه به فارسی
aufstehen	/aʊfˈʃteːn/	بلند شدن از خواب
anrufen	/ˈanˌʁuːfn̩/	تماس گرفتن با کسی
einkaufen	/ˈaɪ̯nkaʊ̯fn̩/	خرید کردن
mitbringen	/ˈmɪtˌbʁɪŋən/	با خود آوردن

ساختار فعل‌های جداشونده

فعل‌های جداشونده از دو قسمت تشکیل شده‌اند: بخش اول فعل، که افعال را مشخص می‌کند و بخش دوم حرف اضافه است که باید جدا شود و به کلمه بعدی اضافه شود.

مثال‌:

• Ich rufe meine Mutter an. (من با مادرم تماس گرفتم)
• Ich stehe um 6 Uhr auf. (من ساعت ۶ بیدار می‌شوم)
• Ich kaufe jeden Donnerstag ein. (من هر پنجشنبه خرید می‌کنم)

نکات مهم در استفاده از فعل‌های جداشونده

• بخش دوم فعل جدا شده و به کلمه بعدی اضافه می‌شود.
• باید توجه داشت که فعل جداشونده باید بعد از حرف اضافه باشد.
• برخی افعال جدا نمی‌شوند، بلکه به صورت یک واژه نوشته می‌شوند.

مثال‌:

• Ich gehe ins Kino. (من به سینما می‌روم)
• Wir essen oft Pizza. (ما اغلب پیتزا می‌خوریم)
• Sie liest gern Bücher. (او عاشق خواندن کتاب‌هاست)

سطح ۲

تمرینات

تمرین ۱: فعل‌های جداشونده را با حروف اضافه در کنار کلمات زیر قرار دهید.

• Ich stehe ___ um 6 Uhr ___.
• Wir rufen ___ unsere Freunde ___.
• Sie geht ___ oft ___ einkaufen.

پاسخ‌ها:

• Ich stehe um 6 Uhr auf.
• Wir rufen unsere Freunde an.
• Sie geht oft einkaufen.

تمرین ۲: جملات زیر را با فعل‌های جداشونده تکمیل کنید.

• Ich ___________ (anrufen) meine Freundin.
• Wir ___________ (abholen) unsere Kinder.
• Sie ___________ (mitbringen) eine Flasche Wein.

پاسخ‌ها:

• Ich rufe meine Freundin an.
• Wir holen unsere Kinder ab.
• Sie bringt eine Flasche Wein mit.

سطح ۱

مباحثی که در این جلسه یاد گرفتید:

• مفهوم فعل‌های جداشونده و نحوه استفاده از آن‌ها
• ساختار فعل‌های جداشونده
• نکات مهم در استفاده از فعل‌های جداشونده

با یادگیری فعل‌های جداشونده، می‌توانید به طور کامل با زبان آلمانی آشنا شوید و مکالمه‌ی خود را بهبود بخشید.

فهرست دوره آلمانی - ۰ تا A۱

• معرفی دوره

  ---

ساختارهای جملات پایه

• فاعل و فعل
• اسم و جنسیت

  ---

تحیت و معرفی

• تحیت و وداع
• معرفی خود

  ---

مقاله های معین و نامعین

• جنسیت و مقاله ها
• تعداد بیشماره ها
• حالت: نامعین و مفعولی

  ---

اعداد ، تاریخ و زمان

• اعداد ۱ تا ۱۰۰
• روزهای هفته و ماه ها
• گفتن زمان

  ---

فعل و امر

• اشکال فعل
• حال کامل
• افعال جداپذیر

  ---

خانواده و دوستان

• اعضای خانواده
• گفتگو در مورد دوستان

  ---

حروف اضافه

• استفاده از حروف اضافه
• حروف اضافه دوطرفه

  ---

غذا و نوشیدنی

• غذا و وعده های غذایی
• نوشیدنی ها و نوشابه ها

  ---

آلمان و کشورهای زبان آلمانی

• جغرافیا و نمادها
• آشپزی و سنت ها

  ---

ضمیر و مالکیت ها

• ضمایر شخصی
• ضمایر مالکیتی

  ---

سفر و حمل و نقل

• رزرو سفر
• حمل ونقل عمومی

  ---

فعل های شرطی

• برجستگی های بیان شده
• صحبت در مورد تعهدات

  ---

فروشگاه و لباس ها

• خرید لباس
• خرید مواد غذایی

  ---

موسیقی و سرگرمی

• خوانندگان و سبک موسیقی معروف
• فیلم، تلویزیون و ادبیات

  ---

صفات

• صفات توصیفی
• مقایسه ای و فوق تر

  ---

سلامت و بدن

• بحث در مورد سلامت
• قسمت های بدن

  ---

زمان و حروف زمانی

• استفاده از عبارات زمانی
• حروف زمانی

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → استفاده از حروف اضافه
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان آلمانی → اشکال فعل
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → صفات توصیفی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → استفاده از عبارات زمانی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حالت ها: نامزدی و جرم
• دوره 0 تا A1 آلمانی → دستور زبان آلمانی → افعال چند عددی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → ضمایر مالکیتی
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان آلمانی → اسم و جنس
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → برجستگی ها و توانایی ها
• دوره ۰ تا A۱ → دستور زبان → صحبت درباره الزامات
• دوره آلمانی ۰ تا A۱ → دستور زبان آلمانی → موضوع و فعل
• 0 to A1 Course
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → ضمایر شخصی
• دوره زبان آلمانی 0 تا A1 → دستور زبان → جنسیت و مقاله ها