Language/Iranian-persian/Culture/Lesson-10:-Persian-etiquette-and-hospitality/lt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Lygiai ir sveikinimai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Sveikinimai yra labai svarbus kultūros aspektas persų iranietiškoje bendruomenėje. Kai sveikinamasi su kitu asmeniu, būtina laikytis tam tikrų taisyklių.
- Persų kalba yra gana formalioji, todėl pasisveikinimas turėtų būti atliktas pagal tam tikras taisykles.
- Moterys ir vyrai pasisveikina skirtingais būdais. Moterys pasisveikina su kitomis moterimis ir vyrais, naudodamos rankas, bet su vyrais jos nesiliečia, kadangi tai gali būti laikoma netinkamu elgesio pavyzdžiu. Vyrai pasisveikina su vyrais ir moterimis, naudodami rankas.
- Pasisveikinimas dažniausiai būna kartu su žodžiais "salam" arba "salam aleikum", kuriuos galima išgirsti daugelyje persų kalbos filmų.
Štai kelios frazės, kurias galite naudoti sveikindamiesi su kitais asmenimis:
| Persų kalba | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| سلام | salam | Sveikas |
| سلام علیکم | salam aleikum | Sveiki |
| خوبی؟ | khoobi? | Kaip sekasi? |
| خوبم، مرسی | khoobam, mersi | Gerai, ačiū |
Svečių priėmimas[keisti | redaguoti vikitekstą]
Svečių priėmimas yra svarbus aspektas persų kultūroje. Persai yra žinomi dėl savo svetingumo, ir svečiams yra skiriamas didžiulis dėmesys.
- Svečiams paprastai siūloma tam tikra gėrybių rūšis, tokias kaip arbata, saldainiai ir vaisiai.
- Svečiams taip pat siūloma pasėdėti ir pasikalbėti su šeimos nariais.
- Persai yra žinomi dėl savo dosnumo ir noro pasidalinti su kitais.
Štai kelios naudingos frazės, kurias galite naudoti svečius priimdami:
| Persų kalba | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| خوش آمدید | khosh amadid | Sveiki atvykę |
| لطفا بنشینید | lotfan benshinid | Prašome sėdėti |
| چای یا قهوه؟ | chai ya qahve? | Arbata ar kava? |
| ممنون بابت آمدنتان | mamnun babat amadantan | Dėkojame, kad atvykote |
Dovanų davimas[keisti | redaguoti vikitekstą]
Dovanų davimas yra dar vienas svarbus persų kultūros aspektas. Persai labai vertina dovanas, o tam tikros dovanos gali turėti daug reikšmės.
- Dovanos paprastai yra įteikiamos rankomis, o dovanojant turėtų būti laikomasi tam tikrų taisyklių.
- Persai vertina, kai dovanos yra supakuotos gražiai ir kai dovanojant yra pasakyti tam tikri žodžiai.
- Tam tikros dovanos gali būti laikomos netinkamomis, pvz., dovanos, kurios yra pagamintos iš kiaulienos ar kai kurios dovanos, kurios yra susijusios su skirtingomis religijomis.
Štai kelios frazės, kurias galite naudoti dovanojant dovanas:
| Persų kalba | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| این هدیه را برای شما آورده ام | in hediye ra baraye shoma avardam | Aš jums atnešiau šią dovaną |
| این یک هدیه کوچک است | in yek hediye kuchak ast | Tai nedidelė dovana |
| لطفا برای باز کردن آن صبر کنید | lotfan baraye baz kardan an sabr konid | Prašome palaukti, kol atversite dovaną |
| با تشکر از شما بابت هدیه | ba tashakkor az shoma babat hediye | Dėkojame jums už dovaną |
Stalo manieros[keisti | redaguoti vikitekstą]
Stalo manieros yra dar vienas svarbus persų kultūros aspektas. Jei esate svečias persų šeimoje, turėtumėte laikytis tam tikrų taisyklių.
- Persai valgo su rankomis, o ne su peiliu ir šakute.
- Prieš valgant, geriausia prašyti leidimo.
- Persai vertina, kai svečiai laikosi tam tikrų taisyklių, pvz., nekalba su pilvą pilna ar nesikando maisto burnoje.
Štai kelios naudingos frazės, kurias galite naudoti valgydami su persais:
| Persų kalba | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| لطفا اجازه بدهید یکم برای خودم برگردم | lotfan ejaze bedahid yekam baraye khodam bargardam | Prašau leisti man pasikvėpuoti |
| ممنون بابت غذا | mamnun babat ghaza | Dėkojame už maistą |
| لطفا چند راهنمایی در مورد این غذا بدهید | lotfan chand rahnamayi dar mored in ghaza bedahid | Prašome papasakoti apie šio maisto ypatybes |
| لطفا اجازه بدهید خودم غذا را بردارم | lotfan ejaze bedahid khodam ghaza ra bardaram | Leiskite man paimti maistą |
Mokantis persų etiketo ir svetingumo, svarbiausia yra prisiminti, kad persų kultūra yra labai dosni ir sveiki pasitikti naujus žmones. Jei laikysitės tam tikrų taisyklių, galite sukurti gerus santykius su persų bendruomene.
Kitos pamokos[keisti | redaguoti vikitekstą]
- Kursas nuo 0 iki A1 → Kultūra → Pamoka 24: Naujausios istorija ir dabartiniai klausimai
- Nuo 0 iki A1 kursas → Kultūra → Pamoka 17: Persų kino ir muzikos pasaulis
- Kursas nuo 0 iki A1 → Kultūra → Pamoka 23: Persijos civilizacija ir senovės istorija
- Kursas nuo 0 iki A1 → Kultūra → Pamoka 16: Persų poezija ir klasikinė literatūra
- Nu nuo 0 iki A1 → Kultūra → Pamoka 11: Persų šventės ir švenčiavimai