Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/es

Persa iraní → Gramática → Curso de 0 a A1 → Lección 22: Oraciones complejas y conjunciones

En la lección anterior, aprendiste sobre las oraciones simples en persa iraní. En esta lección, nos enfocaremos en cómo formar oraciones más complejas utilizando conjunciones subordinantes y puntuación adecuada.

Oraciones subordinadas

En persa iraní, una oración subordinada es una oración que depende de otra oración para tener sentido completo. Es decir, una oración subordinada no puede existir por sí sola y debe estar unida a una oración principal. Las oraciones subordinadas se utilizan comúnmente para dar más información sobre el sujeto o el objeto, o para expresar una idea adicional.

Las oraciones subordinadas se introducen con conjunciones subordinantes. Algunas conjunciones subordinantes comunes en persa iraní son:

• چون (chun) - porque
• چه (che) - qué
• که (ke) - que
• آن (an) - que
• هرچقدر (har cheghadr) - como sea que

Las oraciones subordinadas se colocan después de la oración principal y se separan con una coma. Veamos algunos ejemplos:

Persa iraní	Pronunciación	Español
من نمی‌توانم بیایم، چون خیلی سرد است.	Man nemitoonam biayam, chun kheili sard ast.	No puedo venir porque hace mucho frío.
من می‌دانم چه می‌گویی.	Man midanam che miguyi.	Sé lo que estás diciendo.
او می‌خواهد که برود، آنجا خیلی داغ است.	Ooo mikhaahad ke beravad, anja kheili daagh ast.	Quiere ir allá porque hace mucho calor.

Conjunciones coordinantes

Las conjunciones coordinantes se utilizan para unir dos oraciones independientes o dos elementos de la misma categoría gramatical. En persa iraní, las conjunciones coordinantes más comunes son:

• و (va) - y
• یا (ya) - o
• اما (ama) - pero
• لذا (lazha) - por lo tanto

Las oraciones unidas por conjunciones coordinantes se separan por una coma. Veamos algunos ejemplos:

Persa iraní	Pronunciación	Español
من به فروشگاه می‌روم و شیر می‌خرم.	Man be forooshgah miravam va shir mikhoram.	Voy a la tienda y compro leche.
او اینجا نیست، یا شاید دیر شده باشد.	Ooo inja nist, ya shaayad der shode bashad.	No está aquí, o tal vez esté llegando tarde.
من دیروز کار نکردم، اما امروز کار خواهم کرد.	Man diruz kaar nakardam, ama emrooz kaar khaham kard.	No trabajé ayer, pero trabajaré hoy.

Ejercicios

Ahora es el momento de poner en práctica lo que has aprendido. Completa las siguientes oraciones con una oración subordinada o una conjunción coordinante.

1. ¿Quieres ir al cine ____ ver la nueva película de acción?
2. No puedo ir a la fiesta ____, tengo mucho trabajo que hacer.
3. Me gusta el café ____ el té.

Respuestas

1. ¿Quieres ir al cine a ver la nueva película de acción?
2. No puedo ir a la fiesta porque tengo mucho trabajo que hacer.
3. Me gusta el café y el té.

¡Excelente trabajo! Ahora sabes cómo formar oraciones complejas en persa iraní utilizando conjunciones subordinantes y coordinantes. En la próxima lección, nos enfocaremos en el uso del tiempo presente continuo en persa iraní.

Tabla de contenidos - Curso de persa iraní - de 0 a A1

• Presentación del curso

  ---

Unidad 1: Saludos y presentaciones básicas

• Lección 1: Decir "Hola" y "Adiós"
• Lección 2: Presentarse y presentar a otros

  ---

Unidad 2: Estructura de la oración y conjugación básica de verbos

• Lección 3: Orden de las palabras en las oraciones persas
• Lección 4: Conjugación en presente del verbo "ser"
• Lección 5: Conjugación en presente de verbos regulares

  ---

Unidad 3: Hablar sobre rutinas diarias

• Lección 6: Hablar sobre tu rutina diaria
• Lección 7: Hablar sobre las rutinas diarias de otros

  ---

Unidad 4: Pronombres de objeto y posesivos

• Lección 8: Pronombres de objeto directo
• Lección 9: Pronombres posesivos

  ---

Unidad 5: Cultura y costumbres persas

• Lección 10: Etiqueta y hospitalidad persa
• Lección 11: Festividades y celebraciones persas

  ---

Unidad 6: Comida y bebida

• Lección 12: Pedir comida y bebida
• Lección 13: Hablar sobre comida y bebida

  ---

Unidad 7: Pasado y conjugación de verbos regulares

• Lección 14: Pasado de verbos regulares
• Lección 15: Orden de palabras en oraciones en pasado

  ---

Unidad 8: Literatura y artes persas

• Lección 16: Poesía y literatura clásica persa
• Lección 17: Cine y música persa

  ---

Unidad 9: Viajes y transporte

• Lección 18: Medios de transporte
• Lección 19: Preparativos y reservas de viajes

  ---

Unidad 10: Modo imperativo, infinitivos y oraciones complejas

• Lección 20: Uso del modo imperativo
• Lección 21: Uso de infinitivos
• Lección 22: Oraciones complejas y conjunciones

  ---

Unidad 11: Historia y geografía persa

• Lección 23: Civilización persa y historia antigua
• Lección 24: Historia moderna y asuntos contemporáneos

  ---

Unidad 12: Tiempo libre y entretenimiento

• Lección 25: Deportes y recreación activa
• Lección 26: Actividades de entretenimiento y ocio

Otras lecciones

• Curso de 0 a A1 → Gramática → Lección 3: Orden de palabras en las oraciones persas
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Lección 21: Usar infinitivos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Lección 9: Pronombres posesivos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Lección 15: Orden de palabras en oraciones en pasado
• Curso 0 a A1 → Gramática → Lección 14: Pasado de los verbos regulares
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Lección 5: Conjugación de verbos regulares en presente
• Curso 0 a A1 → Gramática → Lección 20: Uso del modo imperativo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Lección 8: Pronombres objetivos directos
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• 0 to A1 Course