Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
הקדמה[edit | edit source]
בשיעור הזה נלמד איך ליצור ולהשתמש בזמן ההעבר הנגמר (Trapassato Prossimo) באיטלקית. נלמד את בניית הזמן הקשורה לזמן העבר באיטלקית.
מהי העבר הנגמר?[edit | edit source]
העבר הנגמר היא תוספת בשלב הזמן המייצג את העבר, כך שבעצם משלימה את המשפט ומדגישה את המשמעויות של הזמן הנגמר. בזמן זה מתחברים יחד זמן העבר הפשוט וצורות עזר בכדי לייצר השלמות עם גורמים מתאימים ותפוקה המוצעת בזמן הדיבור. יחד עם זאת, זמן העבר הנגמר נותן תפיסה של מעבר עבר חזרה.
לדוגמה, במקום לומר "התחלתי לכתוב את הספר במשך שבוע ב-2020" או "התחלתי לכתוב את הספר בחמישה ימים" יש צורך לעשות שימוש בזמנים כמו העבר הנגמר, לתת משמעות יותר מדוייקת ולייצר קשר עם תרבות הצאצאים שנמתחת.
שימוש בהעבר הנגמר[edit | edit source]
כבר למדנו כיצד לייצר השלמות המתאימות לזמני העבר הפשוט והעבר הממושך, לכן נשתמש בהם כדי לייצר את העבר הנגמר מתאימות. ניתן לצרף את הביטוי האמצעי לאחר הטוביות המתאימות כדי לכוון את המשמעות של הזמן הנגמר.
להלן כמה שימושי העבר הנגמר באיטלקית:
הפעלת עזר[edit | edit source]
כדי לפעול עזר בעת יצירת השלמות, נצטרך להשתמש בזמן העבר הממושך כגון "ero", "avevo" וכו'. יחד עם זאת, נצטרך להוסיף את הצורה המתאימה לסיום הפעולה (באיטלקית עבר נגמר) כמו הזאת:
| איטלקית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Avevo mangiato | אבו מאנג'אטו | אכלתי |
| Avevo dormito | אבו דורמיטו | ישנתי |
| Avevo fatto | אבו פאטו | עשיתי |
| Avevo bevuto | אבו בווטו | שתיתי |
בנוסף, לפעמים נעשה שימוש גם בתחילית הדחיפה "ci" להשלמה. למשל, "ci ero andato" (הלכתי לשם) או "ci avevo provato" (ניסיתי את זה).
פועל עם נפעל[edit | edit source]
כאן לאחר שמתאימים את הצורה המתאימה של ההשלמה לזמן העבר הממושך, נצטרך להוסיף את הפועל המתאים כמו פועל עם נפעל. לדוגמה:
| איטלקית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Avevo mangiato la pizza | אבו מאנג'אטו לה פיצה | אכלתי פיצה |
| Avevo dormito per otto ore | אבו דורמיטו פר אוטו אורה | ישנתי למשך שמונה שעות |
| Avevo fatto un viaggio | אבו פאטו און וייאג'יו | נסעתי בטיול |
| Avevo bevuto il vino | אבו בווטו איל וינו | שתיתי יין |
עם פועל עם נפעל, הצורה תקבל פועל מתאים לבסיס השלמה. לדוגמה:
| איטלקית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Avevo potuto | אבו פוטוטו | הייתי יכול |
| Avevo voluto | אבו וולוטו | רציתי |
| Avevo dovuto | אבו דווטו | חייבתי |
| Avevo saputo | אבו סאפוטו | ידעתי |
תרגול[edit | edit source]
סכימה זו עוזרת להבין יותר מדוייק מהם ההומופונים של הזמן הנגמר ולייצר אותם לפי המשמעויות המתאימות. כדאי לתרגל באמצעות הפעילויות הבאות:
פעילות 1:
- התאמה בין הזמן הנגמר לפעולה המתאימה
פעילות 2:
- תרגול הגיית המילים השונות של הזמן הנגמר
פעילות 3:
- התאמת משפטי העלמת זמן נגמר למילים המתאימות
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שם עצם וכתב מקורי
- קורס מתחילים מרמה 0 עד A1 → דקדוק → תוארים וציוויים
- Imperative Form
- קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → הווה מקוצר
- Imperfect Tense
- קורס 0 עד A1 של איטלקית → דקדוק → Passato Prossimo
- Present Tense of Irregular Verbs
- קורס מתחילים לרמת A1 → דקדוק → העברה מרוחקת בעבר המושלם
- 0 to A1 Course
- Condizionale Presente
- 0 to A1 Course → דקדוק → צורת העתיד הפשוט
- קורס 0- A1 → דקדוק → פוטורו אנטריורה
- קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → השקפיות תנאיות
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → היישום המושלם של הזמן העבר המוחלט