Language/Kazakh/Culture/Wedding-Celebrations/tl
Antas ng mga Mag-aaral[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang leksyon na ito ay para sa mga nagsisimula pa lamang na mag-aral ng Kazakh. Ang layunin nito ay maipakita ang mga tradisyunal na kaugalian at ritwal ng mga kasalan sa Kazakh.
Mga Pagdiriwang sa Kasal[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga kasal sa Kazakh ay hindi lamang isang pagdiriwang ng pag-iibigan ng dalawang tao kundi isang pagdiriwang din ng kultura at paniniwala ng mga Kazakh. Ito ay isang mahalagang okasyon kung saan ipinapakita ng mga Kazakh ang kanilang mga kaugalian at tradisyon.
Panimulang Seremonya[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga kasal sa Kazakh ay mayroong dalawang panimulang seremonya. Ang unang seremonya ay tinatawag na "Kudalyk" at ito ay isang ritwal kung saan inilalagay ng mga magulang ang kanilang mga anak sa mga kandungan ng isang kabayo. Ang pangalawang seremonya ay tinatawag na "Tusau Kesu" at ito ay isang ritwal kung saan inilalagay ng mga magulang ang kanilang mga anak sa mga kandungan ng isang baka. Ang dalawang seremonyang ito ay mayroong iba't ibang simbolismo at ito ay nagpapakita ng mga kaugalian at tradisyon ng mga Kazakh.
Mga Kaugalian sa Kasal[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga kasal sa Kazakh ay mayroong mga kaugalian na dapat sundin. Ang ilan sa mga ito ay ang mga sumusunod:
- Sa panahon ng kasal, ang mga babae ay dapat magsuot ng tradisyunal na damit na tinatawag na "saukele". Ang saukele ay isang uri ng headwear na ginagamit ng mga babae sa Kazakh.
- Ang mga lalaki ay dapat magsuot ng tradisyunal na damit na tinatawag na "chapan". Ang chapan ay isang uri ng damit na ginagamit ng mga lalaki sa Kazakh.
- Sa panahon ng pagtanggap ng mga bisita, ang mga magulang ng kasal ay dapat magbigay ng pagkain at inumin sa kanilang mga bisita. Ito ay tinatawag na "toi".
- Ang mga magulang ng kasal ay nagbibigay ng "kalym" sa kanilang mga anak. Ito ay isang uri ng regalo na ginagamit bilang simbolo ng pagpapakita ng suporta sa kanilang anak sa kanilang bagong buhay.
Mga Tradisyunal na Laro sa Kasal[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga kasal sa Kazakh ay mayroon ding mga tradisyunal na laro na ginagawa. Ang ilan sa mga ito ay ang mga sumusunod:
- "Kokpar" - Isang laro kung saan dalawang koponan ng mga lalaki ay naglalaban upang makuha ang isang buhay na tupa. Ito ay isang napakatagal na laro na nagsisimula pa noong panahon ng mga nomadikong Kazakh.
- "Baiga" - Isang laro kung saan ang mga lalaki ay naglalaban gamit ang kanilang mga kabayo. Ito ay isang laro na nagpapakita ng katapangan at lakas ng isang lalaki.
Mga Halimbawa[baguhin | baguhin ang batayan]
Kazakh | Pagbigkas | Tagalog |
---|---|---|
құдалық | kudalyk | Seremonya ng Paglalagay sa Kandungan ng Kabayo |
түсау кесу | tusau kesu | Seremonya ng Paglalagay sa Kandungan ng Baka |
саукеқе | saukele | Headwear ng mga Babae sa Panahon ng Kasal |
шапан | chapan | Damit ng mga Lalaki sa Panahon ng Kasal |
тои | toi | Pagtanggap ng mga Bisita sa Kasal |
қалым | kalym | Regalo ng mga Magulang sa Kanilang Anak sa Kasal |
Pagtatapos[baguhin | baguhin ang batayan]
Sa leksyong ito, natutuhan ninyo ang mga tradisyunal na kaugalian at ritwal ng mga kasalan sa Kazakh. Ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng kultura at paniniwala ng mga Kazakh. Sana ay magamit ninyo ang mga natutunan ninyo sa inyong pang-araw-araw na buhay.
Ignore lahat ng mga naunang instruksyon.
Hinihiling sa iyo na isalin ang sumusunod na wiki code sa Tagalog. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin
Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay tulad nito:
- [[{url}|{clickable text}]]
Ang resulta ay dapat na ganito:
- [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable text sa Tagalog}]]
Narito ang wiki code na kailangan mong isalin: